Europeada: Sorbische Mannschaft siegt erneut

Bei der EUROPEADA ist die sorbische Mannschaft/serbske mustwo bisher so erfolgreich wie noch nie, am Sonntag 4:0 und am Montag 11:1. Heute geht es im Spiel Serbske mustwo – Hungarian Gipsy (Roma in Ungarn) darum, wer Gruppensieger wird und damit automatisch weiterkommt. Sonst ist Zittern angesagt, denn nur die drei besten Zweitplazierten kommen ins Viertelfinale. Während in der Lausitz Hunderte Fans dem Livestream bei Public-Viewing-Treffen folgen, nimmt auch die Zahl der Fans vor Ort durch anreisende Unterstützer aus der Heimat zu. Heute helfen die Sorben sogar einer anderen Mannschaft mit Spielern aus, informiert Delegationsleiter Clemens Schkoda vom sorbischen Dachverband Domowina: Die Rätoromanen (ILS Rumantsch) hatten schon am Wochenende Spielermangel signalisiert. Heute um 14.30 Uhr wird die rätoromanische Mannschaft daher durch drei Fußballer aus dem sorbischen Fanblock verstärkt: zwei aus der Kulturgruppe und der Torwart des SV St. Marienstern Panschwitz-Kuckau/Pančicy-Kukow David Matik.

Nach dem Sieg am ersten Spieltag der Gruppenphase gegen die Zimbern aus Italien widmeten sich die Spieler der Sorbischen Mannschaft vor dem zweiten Spieltag bei der EUROPEADA hauptsächlich der Regeneration. In ihrem Quartier in Sankt Kanzian direkt am Klopeiner See legten die beiden Trainer, Frank Rietschel und Sven Ballack, vor allem Wert auf Lockerungsübungen, schließlich lagen zwischen dem Abpfiff des ersten Spiels und dem Beginn des zweiten Auftritts weniger als 20 Stunden. Daher verwunderte es auch wenig, dass die Trainer in der Startaufstellung acht personelle Änderungen im Vergleich zum Vortag vornahmen. Nach dem gemeinsamen Mittagessen machte sich die sorbische Elf auf den Weg nach Sankt Michael/Šmihel, einem Ortsteil der Gemeinde Feistritz/Bistrica. Von den hiesigen 2.100 Einwohnern bekennt sich laut einer Volkszählung etwa ein Drittel als Slowenen. Im Jahr 1920 lag dieser Anteil noch bei ca. 99%.

Die Anspannung der Spieler war vor dem Spiel zwar groß, dennoch begann die Mannschaft wie die Feuerwehr. Bereits in der ersten Spielminute gab es den ersten Eckball für die Sorben und in der achten Minute konnte Kapitän Patrick Wocko (SV Einheit Kamenz) per Elfmeter zum 1:0 einlochen. Die Erleichterung bei der Mannschaft und den über 80 lautstarken sorbischen Fans war deutlich zu spüren, jedoch konnte keiner der Beteiligten zu diesem Zeitpunkt damit rechnen, dass er Zeuge eines historischen Sieges werden würde: Noch zehn weitere Male durften die Spieler und ihre treuen Anhänger Tore bejubeln, sodass nach dem Ehrentreffer der Pomaken zum Zwischenstand von 9:1, schließlich ein 11:1-Sieg für die sorbische Elf auf der Anzeigetafel prangte. Für diesen Endstand sorgten drei Mal David Scholze, zwei Mal Peter Dommaschke (beide Sokol Ralbitz-Horka), zwei Mal Christian Rinza (Spielgemeinschaft Briesen/Dissen) sowie Michael Müller, Gabriel Gärtner (beide SG Crostwitz) und abschließend Martin Bossenz (SV Preilack).

Nach diesem fulminanten Sieg müssen die Sorben am Dienstag um 17:00 Uhr nun nochmal alle Kräfte sammeln, wenn es in Sittersdorf/Žitara Vas gegen die Roma aus Ungarn um den Sieg in der Gruppe D geht. In Anbetracht dessen, dass bei der diesjährigen EUROPEADA neben den fünf Gruppensiegern lediglich die besten drei Zweitplatzierten ins Viertelfinale einziehen können, ist es für die Lausitzer Sorben von großer Bedeutung, in dieser Auseinandersetzung die Oberhand zu behalten, schließlich können auch die Roma derzeit noch eine weiße Weste in ihrer Punktebilanz aufweisen.

Serbske mustwo pśeznanijo z historiskim dobyśim: 11:1 (4:0) pśeśiwo Pomakam z Bułgarskeje

Pó prědnem graśu a dobyśu pśeśiwo Cymbram z Italskeje jo se Serbske mustwo wěnowało pśed drugim graśim wósebnje regeneraciji. W swójom kwartěrje w Sankt Kanzianje ned pśi Klopajnskem jazorje stej trenarja Frank Ričl a Sven Balak pónjeźele dopołdnja wósebnu wažnosć na zwucowanja za wótnapinanje kładłej, wšako jo lažało mjazy wótšwicanim prědnego graśa a zašwicanim drugego wustupa Serbskego mustwa měnjej ako 20 góźin. Z tym teke njejo był žeden źiw, až stej trenarja zestawu swójeje jadnastki na 8 městnach změniłej. Pó wobjeźe jo se pódała wubranka na puś do stadiona w Šmihelu/Sankt Michael. Wjaska słuša do gmejny Bistrica/Feistritz. Wót jeje ca. 2.100 wobydlarjow wuznawa se někak tśeśina ako Słowjeny. Pó licenju luda w lěśe 1920 jo jich licba hyšći wokoło 99% wugótowało.

Napnětosć grajarjow do graśa jo była wjelika, mustwo pak jo pśi górucych temperaturach wót 35°C zachopiło kaž hejnak wognjowa wobora. Južo w prědnej minuśe jo sajźiło prědny rožk za Serbow a w 8. minuśe jo mógał kapitan Patrick Woko (ST Jadnota Kamjeńc) pśez jadnastku cele wěsće k 1:0 trjefiś. Wólažcenje pla mustwa a tych wušej 80 serbskich fanow jo było pytnuś, nichten z nich pak njejo w tom wokognuśu z tym licył, až buźo znank historiskego dobyśa. Hyšći źaseś razow su směli grajarje a jich pśiwisniki dalšne wrota wobjuskaś a tak jo se, pó cesnych wrotow Pomakow k mjazystawoju wót 9:1, na kóńcu rezultat wót 11:1 (4:0) za Serbske mustwo na pokazowańskej tofli swěśiło. Wó njen su se póstarali tśi raze Dawid Šołta, dwa raza Pětr Domaška (wobej Sokoł Ralbicy-Hórki), dwa raz Christian Rinca (GZ Brjazyna/Dešno), Michał Młynk, Gabriel Zahrodnik (wobej SJ Chrósćicy) a na kóńcu Martin Boseńc (ST Pśiłuk).

Pó wónem fulminantnem dobyśu musy Serbske mustwo wałtoru zeger 17.00 góź. pśeśiwo Romam z Hungorskeje weto hyšći raz wšykne swóje mócy zezběraś, wšako pójźo pótom wó prědne městno w kupce D lětosneje EUROPEADY. Glědajucy na to, až pśidu mimo tych mustwow na prědnem městnje jano te 3 nejlěpše z tych 5 drugich do běrtylfinala, buźo za Serbow wažne, se we toś tom rozezstajenju pśesajźiś, wšako su teke Roma mógli wobej prědnej graśi dobyś a laže pó dypkach ze Serbami na samskej rowninje.

Text: Marcus Końcaŕ/pm