Am zurückliegenden Wochenende, vom 12. bis 14. April, war Lübbenau Gastgeber des „Deutschen Trachtentages 2013“. Damit organisierte die Spreewaldstadt die zentrale Veranstaltung des Deutschen Trachtenverbandes (DTV), dem mehr als zwei Millionen Mitglieder angehören und unter dessen Dach sich rund 2.000 Trachtenvereine organisieren.
„Lübbenau war an diesem Wochenende das Zentrum der deutschen Trachtenkultur. Wir konnten die Gelegenheit optimal nutzen, um unsere Stadt und unsere Trachtenregion zu präsentieren. Das Wetter hat sich ebenfalls von seiner besten Seite gezeigt. Es war ein rundum gelungenes Wochenende für den Deutschen Trachtenverband, die Vertreter der 11 Landesverbände sowie für die Stadt Lübbenau und den Spreewald-Touristinformation Lübbenau e.V. als Gastgeber und Organisator.“, sagt Christina Balke, die als Projektleiterin und Vorsitzende des Spreewald-Touristinformation Lübbenau e. V. die Organisation des „Deutschen Trachtentages 2013“ durchführte. Etwa 140 Gäste aus ganz Deutschland durfte die Stadt an diesem Wochenende begrüßen. Unter Ihnen Knut Kreuch, Präsident des Deutschen Trachtenverbandes e.V. und Oberbürgermeister der Stadt Gotha: „Wir wollten schon immer in diese Trachtenregion und nun hat es endlich geklappt. Ich bin überwältigt von der Gastfreundschaft, der Herzlichkeit der Menschen und den Angeboten. Vor allem viele Gäste aus den alten Bundesländern betreten hier Neuland – es hat allen sehr gut gefallen. Jeder Trachtentag hat seine Besonderheiten und Spezialitäten – aber diese Kahnfahrt war einzigartig.“ Damit bezieht er sich auf das bunte Programm rund um den Trachtentag. Neben den Sitzungen des Bundesvorstandes, der Landesvorsitzenden und Arbeitsgesprächen, haben die Gäste die Gelegenheit genutzt, um den Spreewald kennen zu lernen. Nach einem gemütlichen Freitagabend mit spreewaldtypischem Buffet in der Orangerie von Schloss Lübbenau stand am Samstag eine Kahnfahrt in das Freilandmuseum Lehde auf dem Programm. Ein kleiner Trachtenumzug führte die etwa 130 in Tracht gekleideten Gäste unter den Augen von zahlreichen Besuchern vom Großen Hafen bis zum Rathaus, wo schließlich die Bundesdelegiertenversammlung des DTV stattfand.
Höhepunkt des „Deutschen Trachtentages“ war die Verleihung der „Tracht des Jahres 2013“. Die Festansprache hielt Dr. Dietmar Woidke, Minister des Inneren des Landes Brandenburg. Vertreter der „Tracht des Jahres 2012“, der Föhrer Tracht, übergaben den Titel symbolisch an den neuen Preisträger – und der kam ganz aus der Nähe. Der Lübbenauer Traditionsverein „Rubiško“ hat sich stellvertretend für alle Trachten- und Traditionsvereine im Trachtengebiet in diesem Jahr mit der „Niedersorbischen Festtracht“ um diese Ehrung beworben und sie schließlich auch erhalten. Die Tracht des Jahres wird ein Jahr lang im Fokus des deutschen Trachtenlebens stehen und bei allen wichtigen Veranstaltungen des DTV präsent sein. „Wir sind stolz und glücklich mit der niedersorbischen Festtracht unsere Trachtenregion in ganz Deutschland vertreten zu dürfen“, sagt Vereinsvorsitzende Andrea Pursche.
Martina Noack vom Wendischen Museum in Cottbus erklärte den Gästen, dass Festtrachten zu verschiedenen Anlässen getragen werden so etwa zu familiären Festen oder Tanzveranstaltungen verschiedener Art. Sie erläuterte die Bestandteile der Festtrachten und die örtlichen Unterschiede mit den verschiedenen Haubengrößen und -formen oder unterschiedlichen Rocklängen, Stickereien und Materialien. Diese Trachtenvielfalt wird auch auf anderem Wege alle Trachtenfreunde noch weiter begleiten. „Wir haben den Trachtentag zum Anlass genommen und einen Kalender für das Jahr 2014 mit sorbischen Festtrachten entwickelt. Auf der Pressekonferenz konnten wir ihn erstmals präsentieren – auf diese Weise bleibt die Tracht das ganze Jahr hindurch aktuell“, erklärt Christina Balke. Herausgeber des Kalenders, der den Titel „Sorbische Schätze“ trägt, ist der Spreewald-Touristinformation Lübbenau e. V. Die ersten gedruckten Kalender wurden während der Pressekonferenz an die mitwirkenden Trachtenträgerinnen sowie Ehrengäste des DTV wie Dr. Dietmar Woidke, die Landräte Siegurd Heinze (Landkreis Oberspreewald-Lausitz) und Stephan Loge (Landkreis Dahme-Spreewald), die Landtagsabgeordneten Roswitha Schier und Werner Siegwart Schippel, den Landtagsvizepräsident a.D. Martin Habermann, Holger Bartsch Vorstandsvorsitzender der Bürgerstiftung Kulturlandschaft Spreewald und Landrat a.D. sowie David Statnik, Vorsitzender Domowina – Bund Lausitzer Sorben e.V. übergeben.
Der Kalender würdigt nicht nur die Arbeit der Trachtenvereine, sondern steht auch für einen guten Zweck. Aus dem Verkaufserlös jedes verkauften Exemplars gehen zwei Euro an die Bürgerstiftung Kulturlandschaft Spreewald zur Unterstützung des Projektes „Pflegeprojekt Barzlin – wir machen Kulturlandschaft erlebbar – machen Sie mit!“
Ein Gruppenbild der Delegierten vor dem Rathaus bildete den formalen Abschluss der Pressekonferenz und leitete in den gemütlichen Teil des Abends über. Im Jenaplanhaus stand ein Heimatabend mit Buffet, Musik und Trachtenprogramm an. Der Verein Rubiško unterstützte die Organisation des Deutschen Trachtentages und präsentierte die regionale Trachtenvielfalt im Rahmen des Kulturprogramms an diesem Abend. Es wurden Auftritte des Deutsch-Sorbischen Ensembles Cottbus e.V., des Chors Lužyca und gemeinsame Tänze der Köpenicker Volkstanzgruppe und Rubiško geboten. Außerdem erlebten die Gäste aus ganz Deutschland eine Trachtenmodenschau von Rubiško – hier wurden nicht nur niedersorbische Festtrachten präsentiert, sondern auch verschiedene Kirchgangstrachten und Arbeitstrachten.
Insgesamt wurden viele Gespräche an diesem Wochenende geführt, Kontakte geknüpft und Einladungen für zukünftige Begegnungen ausgesprochen.
Zum Abschluss des Abends übergaben Helmut Wenzel, Bürgermeister der Stadt Lübbenau und Christina Balke an den Präsident des Deutschen Trachtenverbandes e.V. Knut Kreuch sowie an die Vertreter der Landesverbände zum Andenken ein Fass Bier der kleinsten Brauerei Brandenburgs, die in Lübbenau ansässig ist, sowie ein Gruppenfoto.
Abschließend richtete Knut Kreuch seine Worte noch einmal an die Organisatoren des „Deutschen Trachtentages 2013“: „Ein großes Dankeschön an alle, ihr seid fantastische Gastgeber, wir nehmen viel mit aus dem Spreewald und kommen gern wieder! Und beim nächsten Wiedersehen möchte ich dann Helmut Wenzel auch in Tracht sehen! Es ist einfach eine tolle Trachtenvielfalt im Spreewald.“
Mit einem evangelischen Fest- und Trachtengottesdienst am Sonntag in der Nikolaikirche zu Lübbenau fand der „Deutsche Trachtentag 2013“ seinen Abschluss.
Der nächste Deutsche Trachtentag findet vom 9. bis 11. Mai 2014 in St. Georgen im Schwarzwald statt.
Stimmen
„Tracht des Jahres 2013“:
Andrea Pursche, Vorsitzende Traditionsverein „Rubiško“: „Durch den Titel erhoffen wir uns, dass die sorbische/wendische Trachtenfamilie wieder mehr ins Bewusstsein der Einheimischen von Lübbenau, der Bewohner des Spreewaldes und der gesamten sorbischen/wendischen Trachtenregion rückt. Wir möchten die Geschichte vermitteln, die Vielfalt der Tracht präsentieren und damit unserem selbst verschriebenen Auftrag, die Pflege und Bewahrung des Brauchtum und der Traditionen in unserer Region gerecht werden.“
„Rubiško hat stellvertretend für alle Trachten- und Traditionsvereine in der sorbischen/wendischen Trachtenregion die Bewerbung um die „Tracht des Jahres“ eingereicht. Ohne die Vielzahl der Engagierten wäre die Präsenz der Tracht heute nicht mehr in der Form gegeben und die Aufgabe die aus der Ehrung hervorgehen, gar nicht zu bewältigen.“
Christina Balke, Projektleiterin „Deutscher Trachtentag 2013“ und Vorsitzende des Spreewald-Touristinformation Lübbenau e. V.: „Neben der einmaligen Natur- und Kulturlandschaft, den Spreewaldgurken und der traditionellen Kahnfahrt, ist die Tracht ein absolutes Alleinstellungsmerkmal für unsere Region und damit einzigartiger Werbeträger. Die Tracht steht für Tradition und Identität. Sie entwickeln sich nur weiter, wenn sie auch im Alltag getragen werden – sie steht für Sichtbarkeit und Repräsentation ihres Herkunftsortes, mit seinen regionalen Besonderheiten. Lübbenau, der Spreewald und der gesamte sorbische/wendische Trachtenbereich besitzen damit ein einzigartiges, immer aktuelles Markenzeichen.“
Kalender 2014 -„Serbske pókłady“ –„Sorbische Schätze“:
Christina Balke, Projektleiterin „Deutscher Trachtentag 2013“ und Vorsitzende des Spreewald-Touristinformation Lübbenau e. V.: „Mit dem Kalender möchten wir Interessierte einladen, auf einen bebilderten Streifzug durch die Lausitzer Trachtenregionen zu gehen. Das Debüt des Kalenders widmet sich für das Jahr 2014 den Festtrachten in der Nieder- und Oberlausitz. Damit präsentieren wir die bunte Trachtentenvielfalt unserer Region, deren Wahrung meist mit einem riesigen ehrenamtlichen Engagement verbunden ist. Deshalb konnte der Kalender auch nur mit Unterstützung zahlreicher Lausitzer Traditionsvereine realisiert werden, denen unser Dank bei diesem Projekt gilt.“
Nicole Müller, Geschäftsführerin der Spreewald-Touristinformation Lübbenau: „Zu unseren Aufgabenschwerpunkten gehört auch der Erhalt der einzigartigen Natur- und Kulturlandschaft Spreewald sowie die Bewahrung und Pflege des regionalen Kulturgutes und der Tradition und des Brauchtums in Lübbenau und dem Spreewald. Der Kalender ist nicht nur informatives Nachschlagewerk mit eindrucksvollen Bildern rund um die Festtrachten in der Nieder- und Oberlausitz, er rückt gleichzeitig die oft ehrenamtliche Arbeit der Traditions- und Trachtenvereine in den Mittelpunkt. Mit dem Erwerb unterstützt jeder Käufer diese Arbeit, zugleich kommt ein Teil des Verkaufserlöses unserer einmaligen Natur- und Kulturlandschaft zu Gute. Aus dem Verkaufserlös jedes verkauften Exemplars gehen zwei Euro an die Bürgerstiftung Kulturlandschaft Spreewald zur Unterstützung des Projektes `Pflegeprojekt Barzlin – wir machen Kulturlandschaft erlebbar – machen Sie mit!´“
„Deutscher Trachtentag 2013“:
Christina Balke, Projektleiterin „Deutscher Trachtentag 2013“ und Vorsitzende des Spreewald-Touristinformation Lübbenau e. V.: „Es ist an der Zeit, dass sich der Spreewald und die Lausitz auch bundesweit als facettenreiche Region mit ihrer eigenen Kultur zeigen. Der Trachtentag war dafür eine wunderbare Gelegenheit. Schließlich umfasst das Gebiet der Sorben/Wenden mit der Nieder- und Oberlausitz die größte zusammenhängende Trachtenregion Deutschlands.“
Jürgen Wörl, Vorsitzender des Verbandes der Bayerischen Trachtengaue außerhalb Bayerns e.V.: „Ein großes Dankeschön an die Organisation! Es war einfach hervorragend – auch die wunderbaren Trachten im Spreewald mit ihren bunten Farben sind beeindruckend.“
Claudia Klein vom Saarländischen Volkstanz- und Trachtenverband e.V. – und selbst in Blieskasteler Sonntagstracht gekleidet: „Die Kahnfahrt war ganz toll, einzigartig, die Organisation war sehr gut. Ich war noch nie im Spreewald, werde aber wiederkommen – dann aber nicht nur für ein Wochenende, sondern für längere Zeit.“
Wilfried Dubiel, Vorsitzender des Landestrachtenverbandes Niedersachsen e.V. und seit 1992 beim Bundesverband: „Die ‚Tracht des Jahres’ ist eine tolle Sache! So viele Menschen, wie heute im Rathaus waren, haben wir selten. 2006 waren es vielleicht 30 Personen – das ist auch ein großer Verdienst des Vorsitzenden Knut Kreuch. Das gesamte Wochenende wurde hervorragend organisiert. Die Kahnfahrt war wunderbar und auch das Museum hat mir sehr gut gefallen. Ich war schon einmal vor vielen Jahren im Spreewald, auch hier in Lübbenau, und muss sagen, es hat sich einiges verändert – zum Positiven.“
Uwe Seith von der Hohenlohisch-Fränkischen Trachtengruppe Öhringen des Landesverbandes der Heimat- und Trachtenvereine Baden Württemberg: „Es war ganz wunderbar, das Museum war hochinteressant, wir haben die Lebensweise von früher gesehen, wie alles entstanden ist. Die gesamte Organisation ist gut. Wir waren damals 2006 die erste Gruppe, welche die Tracht des Jahres geworden ist und freuen uns jedes Jahr, dass neue Gruppen und Trachten dazu kommen.“
Foto 1: Neben den Sitzungen des Bundesvorstandes, der Landesvorsitzenden und Arbeitsgesprächen, haben die Gäste die Gelegenheit genutzt, um den Spreewald kennen zu lernen. Nach einem gemütlichen Freitagabend mit spreewaldtypischem Buffet stand am Samstag eine Kahnfahrt in das Freilandmuseum Lehde auf dem Programm.
Foto 2: Anlässlich des „Deutschen Trachtentages 2013“ hat der Spreewald-Touristinformation Lübbenau e.V. einen Kalender für das Jahr 2014 mit sorbischen Festtrachten entwickelt und bei der Pressekonferenz am Sonnabend vorgestellt. Die ersten gedruckten Kalender mit dem Titel „Sorbische Schätze“ wurden während der Pressekonferenz an die mitwirkenden Trachtenträgerinnen sowie Ehrengäste des DTV überreicht (rechts im Bild. Dr. Dietmar Woidke, Minister des Inneren des Landes Brandenburg)
Foto 3: Knut Kreuch, Präsident des Deutschen Trachtenverbandes e.V. kürte die „Tracht des Jahres 2013“ – die „Niedersorbische Festtracht“. Der Lübbenauer Traditionsverein „Rubiško“ hat sich stellvertretend für alle Trachten- und Traditionsvereine im Trachtengebiet in diesem Jahr mit der „Niedersorbischen Festtracht“ um diese Ehrung beworben. Andrea Pursche, Vereinsvorsitzende „Rubiško“ (Bildmitte) nahm die Ehrung entgegen
Quelle: cucumber media
Fotos © Silvano Procopius
Am zurückliegenden Wochenende, vom 12. bis 14. April, war Lübbenau Gastgeber des „Deutschen Trachtentages 2013“. Damit organisierte die Spreewaldstadt die zentrale Veranstaltung des Deutschen Trachtenverbandes (DTV), dem mehr als zwei Millionen Mitglieder angehören und unter dessen Dach sich rund 2.000 Trachtenvereine organisieren.
„Lübbenau war an diesem Wochenende das Zentrum der deutschen Trachtenkultur. Wir konnten die Gelegenheit optimal nutzen, um unsere Stadt und unsere Trachtenregion zu präsentieren. Das Wetter hat sich ebenfalls von seiner besten Seite gezeigt. Es war ein rundum gelungenes Wochenende für den Deutschen Trachtenverband, die Vertreter der 11 Landesverbände sowie für die Stadt Lübbenau und den Spreewald-Touristinformation Lübbenau e.V. als Gastgeber und Organisator.“, sagt Christina Balke, die als Projektleiterin und Vorsitzende des Spreewald-Touristinformation Lübbenau e. V. die Organisation des „Deutschen Trachtentages 2013“ durchführte. Etwa 140 Gäste aus ganz Deutschland durfte die Stadt an diesem Wochenende begrüßen. Unter Ihnen Knut Kreuch, Präsident des Deutschen Trachtenverbandes e.V. und Oberbürgermeister der Stadt Gotha: „Wir wollten schon immer in diese Trachtenregion und nun hat es endlich geklappt. Ich bin überwältigt von der Gastfreundschaft, der Herzlichkeit der Menschen und den Angeboten. Vor allem viele Gäste aus den alten Bundesländern betreten hier Neuland – es hat allen sehr gut gefallen. Jeder Trachtentag hat seine Besonderheiten und Spezialitäten – aber diese Kahnfahrt war einzigartig.“ Damit bezieht er sich auf das bunte Programm rund um den Trachtentag. Neben den Sitzungen des Bundesvorstandes, der Landesvorsitzenden und Arbeitsgesprächen, haben die Gäste die Gelegenheit genutzt, um den Spreewald kennen zu lernen. Nach einem gemütlichen Freitagabend mit spreewaldtypischem Buffet in der Orangerie von Schloss Lübbenau stand am Samstag eine Kahnfahrt in das Freilandmuseum Lehde auf dem Programm. Ein kleiner Trachtenumzug führte die etwa 130 in Tracht gekleideten Gäste unter den Augen von zahlreichen Besuchern vom Großen Hafen bis zum Rathaus, wo schließlich die Bundesdelegiertenversammlung des DTV stattfand.
Höhepunkt des „Deutschen Trachtentages“ war die Verleihung der „Tracht des Jahres 2013“. Die Festansprache hielt Dr. Dietmar Woidke, Minister des Inneren des Landes Brandenburg. Vertreter der „Tracht des Jahres 2012“, der Föhrer Tracht, übergaben den Titel symbolisch an den neuen Preisträger – und der kam ganz aus der Nähe. Der Lübbenauer Traditionsverein „Rubiško“ hat sich stellvertretend für alle Trachten- und Traditionsvereine im Trachtengebiet in diesem Jahr mit der „Niedersorbischen Festtracht“ um diese Ehrung beworben und sie schließlich auch erhalten. Die Tracht des Jahres wird ein Jahr lang im Fokus des deutschen Trachtenlebens stehen und bei allen wichtigen Veranstaltungen des DTV präsent sein. „Wir sind stolz und glücklich mit der niedersorbischen Festtracht unsere Trachtenregion in ganz Deutschland vertreten zu dürfen“, sagt Vereinsvorsitzende Andrea Pursche.
Martina Noack vom Wendischen Museum in Cottbus erklärte den Gästen, dass Festtrachten zu verschiedenen Anlässen getragen werden so etwa zu familiären Festen oder Tanzveranstaltungen verschiedener Art. Sie erläuterte die Bestandteile der Festtrachten und die örtlichen Unterschiede mit den verschiedenen Haubengrößen und -formen oder unterschiedlichen Rocklängen, Stickereien und Materialien. Diese Trachtenvielfalt wird auch auf anderem Wege alle Trachtenfreunde noch weiter begleiten. „Wir haben den Trachtentag zum Anlass genommen und einen Kalender für das Jahr 2014 mit sorbischen Festtrachten entwickelt. Auf der Pressekonferenz konnten wir ihn erstmals präsentieren – auf diese Weise bleibt die Tracht das ganze Jahr hindurch aktuell“, erklärt Christina Balke. Herausgeber des Kalenders, der den Titel „Sorbische Schätze“ trägt, ist der Spreewald-Touristinformation Lübbenau e. V. Die ersten gedruckten Kalender wurden während der Pressekonferenz an die mitwirkenden Trachtenträgerinnen sowie Ehrengäste des DTV wie Dr. Dietmar Woidke, die Landräte Siegurd Heinze (Landkreis Oberspreewald-Lausitz) und Stephan Loge (Landkreis Dahme-Spreewald), die Landtagsabgeordneten Roswitha Schier und Werner Siegwart Schippel, den Landtagsvizepräsident a.D. Martin Habermann, Holger Bartsch Vorstandsvorsitzender der Bürgerstiftung Kulturlandschaft Spreewald und Landrat a.D. sowie David Statnik, Vorsitzender Domowina – Bund Lausitzer Sorben e.V. übergeben.
Der Kalender würdigt nicht nur die Arbeit der Trachtenvereine, sondern steht auch für einen guten Zweck. Aus dem Verkaufserlös jedes verkauften Exemplars gehen zwei Euro an die Bürgerstiftung Kulturlandschaft Spreewald zur Unterstützung des Projektes „Pflegeprojekt Barzlin – wir machen Kulturlandschaft erlebbar – machen Sie mit!“
Ein Gruppenbild der Delegierten vor dem Rathaus bildete den formalen Abschluss der Pressekonferenz und leitete in den gemütlichen Teil des Abends über. Im Jenaplanhaus stand ein Heimatabend mit Buffet, Musik und Trachtenprogramm an. Der Verein Rubiško unterstützte die Organisation des Deutschen Trachtentages und präsentierte die regionale Trachtenvielfalt im Rahmen des Kulturprogramms an diesem Abend. Es wurden Auftritte des Deutsch-Sorbischen Ensembles Cottbus e.V., des Chors Lužyca und gemeinsame Tänze der Köpenicker Volkstanzgruppe und Rubiško geboten. Außerdem erlebten die Gäste aus ganz Deutschland eine Trachtenmodenschau von Rubiško – hier wurden nicht nur niedersorbische Festtrachten präsentiert, sondern auch verschiedene Kirchgangstrachten und Arbeitstrachten.
Insgesamt wurden viele Gespräche an diesem Wochenende geführt, Kontakte geknüpft und Einladungen für zukünftige Begegnungen ausgesprochen.
Zum Abschluss des Abends übergaben Helmut Wenzel, Bürgermeister der Stadt Lübbenau und Christina Balke an den Präsident des Deutschen Trachtenverbandes e.V. Knut Kreuch sowie an die Vertreter der Landesverbände zum Andenken ein Fass Bier der kleinsten Brauerei Brandenburgs, die in Lübbenau ansässig ist, sowie ein Gruppenfoto.
Abschließend richtete Knut Kreuch seine Worte noch einmal an die Organisatoren des „Deutschen Trachtentages 2013“: „Ein großes Dankeschön an alle, ihr seid fantastische Gastgeber, wir nehmen viel mit aus dem Spreewald und kommen gern wieder! Und beim nächsten Wiedersehen möchte ich dann Helmut Wenzel auch in Tracht sehen! Es ist einfach eine tolle Trachtenvielfalt im Spreewald.“
Mit einem evangelischen Fest- und Trachtengottesdienst am Sonntag in der Nikolaikirche zu Lübbenau fand der „Deutsche Trachtentag 2013“ seinen Abschluss.
Der nächste Deutsche Trachtentag findet vom 9. bis 11. Mai 2014 in St. Georgen im Schwarzwald statt.
Stimmen
„Tracht des Jahres 2013“:
Andrea Pursche, Vorsitzende Traditionsverein „Rubiško“: „Durch den Titel erhoffen wir uns, dass die sorbische/wendische Trachtenfamilie wieder mehr ins Bewusstsein der Einheimischen von Lübbenau, der Bewohner des Spreewaldes und der gesamten sorbischen/wendischen Trachtenregion rückt. Wir möchten die Geschichte vermitteln, die Vielfalt der Tracht präsentieren und damit unserem selbst verschriebenen Auftrag, die Pflege und Bewahrung des Brauchtum und der Traditionen in unserer Region gerecht werden.“
„Rubiško hat stellvertretend für alle Trachten- und Traditionsvereine in der sorbischen/wendischen Trachtenregion die Bewerbung um die „Tracht des Jahres“ eingereicht. Ohne die Vielzahl der Engagierten wäre die Präsenz der Tracht heute nicht mehr in der Form gegeben und die Aufgabe die aus der Ehrung hervorgehen, gar nicht zu bewältigen.“
Christina Balke, Projektleiterin „Deutscher Trachtentag 2013“ und Vorsitzende des Spreewald-Touristinformation Lübbenau e. V.: „Neben der einmaligen Natur- und Kulturlandschaft, den Spreewaldgurken und der traditionellen Kahnfahrt, ist die Tracht ein absolutes Alleinstellungsmerkmal für unsere Region und damit einzigartiger Werbeträger. Die Tracht steht für Tradition und Identität. Sie entwickeln sich nur weiter, wenn sie auch im Alltag getragen werden – sie steht für Sichtbarkeit und Repräsentation ihres Herkunftsortes, mit seinen regionalen Besonderheiten. Lübbenau, der Spreewald und der gesamte sorbische/wendische Trachtenbereich besitzen damit ein einzigartiges, immer aktuelles Markenzeichen.“
Kalender 2014 -„Serbske pókłady“ –„Sorbische Schätze“:
Christina Balke, Projektleiterin „Deutscher Trachtentag 2013“ und Vorsitzende des Spreewald-Touristinformation Lübbenau e. V.: „Mit dem Kalender möchten wir Interessierte einladen, auf einen bebilderten Streifzug durch die Lausitzer Trachtenregionen zu gehen. Das Debüt des Kalenders widmet sich für das Jahr 2014 den Festtrachten in der Nieder- und Oberlausitz. Damit präsentieren wir die bunte Trachtentenvielfalt unserer Region, deren Wahrung meist mit einem riesigen ehrenamtlichen Engagement verbunden ist. Deshalb konnte der Kalender auch nur mit Unterstützung zahlreicher Lausitzer Traditionsvereine realisiert werden, denen unser Dank bei diesem Projekt gilt.“
Nicole Müller, Geschäftsführerin der Spreewald-Touristinformation Lübbenau: „Zu unseren Aufgabenschwerpunkten gehört auch der Erhalt der einzigartigen Natur- und Kulturlandschaft Spreewald sowie die Bewahrung und Pflege des regionalen Kulturgutes und der Tradition und des Brauchtums in Lübbenau und dem Spreewald. Der Kalender ist nicht nur informatives Nachschlagewerk mit eindrucksvollen Bildern rund um die Festtrachten in der Nieder- und Oberlausitz, er rückt gleichzeitig die oft ehrenamtliche Arbeit der Traditions- und Trachtenvereine in den Mittelpunkt. Mit dem Erwerb unterstützt jeder Käufer diese Arbeit, zugleich kommt ein Teil des Verkaufserlöses unserer einmaligen Natur- und Kulturlandschaft zu Gute. Aus dem Verkaufserlös jedes verkauften Exemplars gehen zwei Euro an die Bürgerstiftung Kulturlandschaft Spreewald zur Unterstützung des Projektes `Pflegeprojekt Barzlin – wir machen Kulturlandschaft erlebbar – machen Sie mit!´“
„Deutscher Trachtentag 2013“:
Christina Balke, Projektleiterin „Deutscher Trachtentag 2013“ und Vorsitzende des Spreewald-Touristinformation Lübbenau e. V.: „Es ist an der Zeit, dass sich der Spreewald und die Lausitz auch bundesweit als facettenreiche Region mit ihrer eigenen Kultur zeigen. Der Trachtentag war dafür eine wunderbare Gelegenheit. Schließlich umfasst das Gebiet der Sorben/Wenden mit der Nieder- und Oberlausitz die größte zusammenhängende Trachtenregion Deutschlands.“
Jürgen Wörl, Vorsitzender des Verbandes der Bayerischen Trachtengaue außerhalb Bayerns e.V.: „Ein großes Dankeschön an die Organisation! Es war einfach hervorragend – auch die wunderbaren Trachten im Spreewald mit ihren bunten Farben sind beeindruckend.“
Claudia Klein vom Saarländischen Volkstanz- und Trachtenverband e.V. – und selbst in Blieskasteler Sonntagstracht gekleidet: „Die Kahnfahrt war ganz toll, einzigartig, die Organisation war sehr gut. Ich war noch nie im Spreewald, werde aber wiederkommen – dann aber nicht nur für ein Wochenende, sondern für längere Zeit.“
Wilfried Dubiel, Vorsitzender des Landestrachtenverbandes Niedersachsen e.V. und seit 1992 beim Bundesverband: „Die ‚Tracht des Jahres’ ist eine tolle Sache! So viele Menschen, wie heute im Rathaus waren, haben wir selten. 2006 waren es vielleicht 30 Personen – das ist auch ein großer Verdienst des Vorsitzenden Knut Kreuch. Das gesamte Wochenende wurde hervorragend organisiert. Die Kahnfahrt war wunderbar und auch das Museum hat mir sehr gut gefallen. Ich war schon einmal vor vielen Jahren im Spreewald, auch hier in Lübbenau, und muss sagen, es hat sich einiges verändert – zum Positiven.“
Uwe Seith von der Hohenlohisch-Fränkischen Trachtengruppe Öhringen des Landesverbandes der Heimat- und Trachtenvereine Baden Württemberg: „Es war ganz wunderbar, das Museum war hochinteressant, wir haben die Lebensweise von früher gesehen, wie alles entstanden ist. Die gesamte Organisation ist gut. Wir waren damals 2006 die erste Gruppe, welche die Tracht des Jahres geworden ist und freuen uns jedes Jahr, dass neue Gruppen und Trachten dazu kommen.“
Foto 1: Neben den Sitzungen des Bundesvorstandes, der Landesvorsitzenden und Arbeitsgesprächen, haben die Gäste die Gelegenheit genutzt, um den Spreewald kennen zu lernen. Nach einem gemütlichen Freitagabend mit spreewaldtypischem Buffet stand am Samstag eine Kahnfahrt in das Freilandmuseum Lehde auf dem Programm.
Foto 2: Anlässlich des „Deutschen Trachtentages 2013“ hat der Spreewald-Touristinformation Lübbenau e.V. einen Kalender für das Jahr 2014 mit sorbischen Festtrachten entwickelt und bei der Pressekonferenz am Sonnabend vorgestellt. Die ersten gedruckten Kalender mit dem Titel „Sorbische Schätze“ wurden während der Pressekonferenz an die mitwirkenden Trachtenträgerinnen sowie Ehrengäste des DTV überreicht (rechts im Bild. Dr. Dietmar Woidke, Minister des Inneren des Landes Brandenburg)
Foto 3: Knut Kreuch, Präsident des Deutschen Trachtenverbandes e.V. kürte die „Tracht des Jahres 2013“ – die „Niedersorbische Festtracht“. Der Lübbenauer Traditionsverein „Rubiško“ hat sich stellvertretend für alle Trachten- und Traditionsvereine im Trachtengebiet in diesem Jahr mit der „Niedersorbischen Festtracht“ um diese Ehrung beworben. Andrea Pursche, Vereinsvorsitzende „Rubiško“ (Bildmitte) nahm die Ehrung entgegen
Quelle: cucumber media
Fotos © Silvano Procopius
Am zurückliegenden Wochenende, vom 12. bis 14. April, war Lübbenau Gastgeber des „Deutschen Trachtentages 2013“. Damit organisierte die Spreewaldstadt die zentrale Veranstaltung des Deutschen Trachtenverbandes (DTV), dem mehr als zwei Millionen Mitglieder angehören und unter dessen Dach sich rund 2.000 Trachtenvereine organisieren.
„Lübbenau war an diesem Wochenende das Zentrum der deutschen Trachtenkultur. Wir konnten die Gelegenheit optimal nutzen, um unsere Stadt und unsere Trachtenregion zu präsentieren. Das Wetter hat sich ebenfalls von seiner besten Seite gezeigt. Es war ein rundum gelungenes Wochenende für den Deutschen Trachtenverband, die Vertreter der 11 Landesverbände sowie für die Stadt Lübbenau und den Spreewald-Touristinformation Lübbenau e.V. als Gastgeber und Organisator.“, sagt Christina Balke, die als Projektleiterin und Vorsitzende des Spreewald-Touristinformation Lübbenau e. V. die Organisation des „Deutschen Trachtentages 2013“ durchführte. Etwa 140 Gäste aus ganz Deutschland durfte die Stadt an diesem Wochenende begrüßen. Unter Ihnen Knut Kreuch, Präsident des Deutschen Trachtenverbandes e.V. und Oberbürgermeister der Stadt Gotha: „Wir wollten schon immer in diese Trachtenregion und nun hat es endlich geklappt. Ich bin überwältigt von der Gastfreundschaft, der Herzlichkeit der Menschen und den Angeboten. Vor allem viele Gäste aus den alten Bundesländern betreten hier Neuland – es hat allen sehr gut gefallen. Jeder Trachtentag hat seine Besonderheiten und Spezialitäten – aber diese Kahnfahrt war einzigartig.“ Damit bezieht er sich auf das bunte Programm rund um den Trachtentag. Neben den Sitzungen des Bundesvorstandes, der Landesvorsitzenden und Arbeitsgesprächen, haben die Gäste die Gelegenheit genutzt, um den Spreewald kennen zu lernen. Nach einem gemütlichen Freitagabend mit spreewaldtypischem Buffet in der Orangerie von Schloss Lübbenau stand am Samstag eine Kahnfahrt in das Freilandmuseum Lehde auf dem Programm. Ein kleiner Trachtenumzug führte die etwa 130 in Tracht gekleideten Gäste unter den Augen von zahlreichen Besuchern vom Großen Hafen bis zum Rathaus, wo schließlich die Bundesdelegiertenversammlung des DTV stattfand.
Höhepunkt des „Deutschen Trachtentages“ war die Verleihung der „Tracht des Jahres 2013“. Die Festansprache hielt Dr. Dietmar Woidke, Minister des Inneren des Landes Brandenburg. Vertreter der „Tracht des Jahres 2012“, der Föhrer Tracht, übergaben den Titel symbolisch an den neuen Preisträger – und der kam ganz aus der Nähe. Der Lübbenauer Traditionsverein „Rubiško“ hat sich stellvertretend für alle Trachten- und Traditionsvereine im Trachtengebiet in diesem Jahr mit der „Niedersorbischen Festtracht“ um diese Ehrung beworben und sie schließlich auch erhalten. Die Tracht des Jahres wird ein Jahr lang im Fokus des deutschen Trachtenlebens stehen und bei allen wichtigen Veranstaltungen des DTV präsent sein. „Wir sind stolz und glücklich mit der niedersorbischen Festtracht unsere Trachtenregion in ganz Deutschland vertreten zu dürfen“, sagt Vereinsvorsitzende Andrea Pursche.
Martina Noack vom Wendischen Museum in Cottbus erklärte den Gästen, dass Festtrachten zu verschiedenen Anlässen getragen werden so etwa zu familiären Festen oder Tanzveranstaltungen verschiedener Art. Sie erläuterte die Bestandteile der Festtrachten und die örtlichen Unterschiede mit den verschiedenen Haubengrößen und -formen oder unterschiedlichen Rocklängen, Stickereien und Materialien. Diese Trachtenvielfalt wird auch auf anderem Wege alle Trachtenfreunde noch weiter begleiten. „Wir haben den Trachtentag zum Anlass genommen und einen Kalender für das Jahr 2014 mit sorbischen Festtrachten entwickelt. Auf der Pressekonferenz konnten wir ihn erstmals präsentieren – auf diese Weise bleibt die Tracht das ganze Jahr hindurch aktuell“, erklärt Christina Balke. Herausgeber des Kalenders, der den Titel „Sorbische Schätze“ trägt, ist der Spreewald-Touristinformation Lübbenau e. V. Die ersten gedruckten Kalender wurden während der Pressekonferenz an die mitwirkenden Trachtenträgerinnen sowie Ehrengäste des DTV wie Dr. Dietmar Woidke, die Landräte Siegurd Heinze (Landkreis Oberspreewald-Lausitz) und Stephan Loge (Landkreis Dahme-Spreewald), die Landtagsabgeordneten Roswitha Schier und Werner Siegwart Schippel, den Landtagsvizepräsident a.D. Martin Habermann, Holger Bartsch Vorstandsvorsitzender der Bürgerstiftung Kulturlandschaft Spreewald und Landrat a.D. sowie David Statnik, Vorsitzender Domowina – Bund Lausitzer Sorben e.V. übergeben.
Der Kalender würdigt nicht nur die Arbeit der Trachtenvereine, sondern steht auch für einen guten Zweck. Aus dem Verkaufserlös jedes verkauften Exemplars gehen zwei Euro an die Bürgerstiftung Kulturlandschaft Spreewald zur Unterstützung des Projektes „Pflegeprojekt Barzlin – wir machen Kulturlandschaft erlebbar – machen Sie mit!“
Ein Gruppenbild der Delegierten vor dem Rathaus bildete den formalen Abschluss der Pressekonferenz und leitete in den gemütlichen Teil des Abends über. Im Jenaplanhaus stand ein Heimatabend mit Buffet, Musik und Trachtenprogramm an. Der Verein Rubiško unterstützte die Organisation des Deutschen Trachtentages und präsentierte die regionale Trachtenvielfalt im Rahmen des Kulturprogramms an diesem Abend. Es wurden Auftritte des Deutsch-Sorbischen Ensembles Cottbus e.V., des Chors Lužyca und gemeinsame Tänze der Köpenicker Volkstanzgruppe und Rubiško geboten. Außerdem erlebten die Gäste aus ganz Deutschland eine Trachtenmodenschau von Rubiško – hier wurden nicht nur niedersorbische Festtrachten präsentiert, sondern auch verschiedene Kirchgangstrachten und Arbeitstrachten.
Insgesamt wurden viele Gespräche an diesem Wochenende geführt, Kontakte geknüpft und Einladungen für zukünftige Begegnungen ausgesprochen.
Zum Abschluss des Abends übergaben Helmut Wenzel, Bürgermeister der Stadt Lübbenau und Christina Balke an den Präsident des Deutschen Trachtenverbandes e.V. Knut Kreuch sowie an die Vertreter der Landesverbände zum Andenken ein Fass Bier der kleinsten Brauerei Brandenburgs, die in Lübbenau ansässig ist, sowie ein Gruppenfoto.
Abschließend richtete Knut Kreuch seine Worte noch einmal an die Organisatoren des „Deutschen Trachtentages 2013“: „Ein großes Dankeschön an alle, ihr seid fantastische Gastgeber, wir nehmen viel mit aus dem Spreewald und kommen gern wieder! Und beim nächsten Wiedersehen möchte ich dann Helmut Wenzel auch in Tracht sehen! Es ist einfach eine tolle Trachtenvielfalt im Spreewald.“
Mit einem evangelischen Fest- und Trachtengottesdienst am Sonntag in der Nikolaikirche zu Lübbenau fand der „Deutsche Trachtentag 2013“ seinen Abschluss.
Der nächste Deutsche Trachtentag findet vom 9. bis 11. Mai 2014 in St. Georgen im Schwarzwald statt.
Stimmen
„Tracht des Jahres 2013“:
Andrea Pursche, Vorsitzende Traditionsverein „Rubiško“: „Durch den Titel erhoffen wir uns, dass die sorbische/wendische Trachtenfamilie wieder mehr ins Bewusstsein der Einheimischen von Lübbenau, der Bewohner des Spreewaldes und der gesamten sorbischen/wendischen Trachtenregion rückt. Wir möchten die Geschichte vermitteln, die Vielfalt der Tracht präsentieren und damit unserem selbst verschriebenen Auftrag, die Pflege und Bewahrung des Brauchtum und der Traditionen in unserer Region gerecht werden.“
„Rubiško hat stellvertretend für alle Trachten- und Traditionsvereine in der sorbischen/wendischen Trachtenregion die Bewerbung um die „Tracht des Jahres“ eingereicht. Ohne die Vielzahl der Engagierten wäre die Präsenz der Tracht heute nicht mehr in der Form gegeben und die Aufgabe die aus der Ehrung hervorgehen, gar nicht zu bewältigen.“
Christina Balke, Projektleiterin „Deutscher Trachtentag 2013“ und Vorsitzende des Spreewald-Touristinformation Lübbenau e. V.: „Neben der einmaligen Natur- und Kulturlandschaft, den Spreewaldgurken und der traditionellen Kahnfahrt, ist die Tracht ein absolutes Alleinstellungsmerkmal für unsere Region und damit einzigartiger Werbeträger. Die Tracht steht für Tradition und Identität. Sie entwickeln sich nur weiter, wenn sie auch im Alltag getragen werden – sie steht für Sichtbarkeit und Repräsentation ihres Herkunftsortes, mit seinen regionalen Besonderheiten. Lübbenau, der Spreewald und der gesamte sorbische/wendische Trachtenbereich besitzen damit ein einzigartiges, immer aktuelles Markenzeichen.“
Kalender 2014 -„Serbske pókłady“ –„Sorbische Schätze“:
Christina Balke, Projektleiterin „Deutscher Trachtentag 2013“ und Vorsitzende des Spreewald-Touristinformation Lübbenau e. V.: „Mit dem Kalender möchten wir Interessierte einladen, auf einen bebilderten Streifzug durch die Lausitzer Trachtenregionen zu gehen. Das Debüt des Kalenders widmet sich für das Jahr 2014 den Festtrachten in der Nieder- und Oberlausitz. Damit präsentieren wir die bunte Trachtentenvielfalt unserer Region, deren Wahrung meist mit einem riesigen ehrenamtlichen Engagement verbunden ist. Deshalb konnte der Kalender auch nur mit Unterstützung zahlreicher Lausitzer Traditionsvereine realisiert werden, denen unser Dank bei diesem Projekt gilt.“
Nicole Müller, Geschäftsführerin der Spreewald-Touristinformation Lübbenau: „Zu unseren Aufgabenschwerpunkten gehört auch der Erhalt der einzigartigen Natur- und Kulturlandschaft Spreewald sowie die Bewahrung und Pflege des regionalen Kulturgutes und der Tradition und des Brauchtums in Lübbenau und dem Spreewald. Der Kalender ist nicht nur informatives Nachschlagewerk mit eindrucksvollen Bildern rund um die Festtrachten in der Nieder- und Oberlausitz, er rückt gleichzeitig die oft ehrenamtliche Arbeit der Traditions- und Trachtenvereine in den Mittelpunkt. Mit dem Erwerb unterstützt jeder Käufer diese Arbeit, zugleich kommt ein Teil des Verkaufserlöses unserer einmaligen Natur- und Kulturlandschaft zu Gute. Aus dem Verkaufserlös jedes verkauften Exemplars gehen zwei Euro an die Bürgerstiftung Kulturlandschaft Spreewald zur Unterstützung des Projektes `Pflegeprojekt Barzlin – wir machen Kulturlandschaft erlebbar – machen Sie mit!´“
„Deutscher Trachtentag 2013“:
Christina Balke, Projektleiterin „Deutscher Trachtentag 2013“ und Vorsitzende des Spreewald-Touristinformation Lübbenau e. V.: „Es ist an der Zeit, dass sich der Spreewald und die Lausitz auch bundesweit als facettenreiche Region mit ihrer eigenen Kultur zeigen. Der Trachtentag war dafür eine wunderbare Gelegenheit. Schließlich umfasst das Gebiet der Sorben/Wenden mit der Nieder- und Oberlausitz die größte zusammenhängende Trachtenregion Deutschlands.“
Jürgen Wörl, Vorsitzender des Verbandes der Bayerischen Trachtengaue außerhalb Bayerns e.V.: „Ein großes Dankeschön an die Organisation! Es war einfach hervorragend – auch die wunderbaren Trachten im Spreewald mit ihren bunten Farben sind beeindruckend.“
Claudia Klein vom Saarländischen Volkstanz- und Trachtenverband e.V. – und selbst in Blieskasteler Sonntagstracht gekleidet: „Die Kahnfahrt war ganz toll, einzigartig, die Organisation war sehr gut. Ich war noch nie im Spreewald, werde aber wiederkommen – dann aber nicht nur für ein Wochenende, sondern für längere Zeit.“
Wilfried Dubiel, Vorsitzender des Landestrachtenverbandes Niedersachsen e.V. und seit 1992 beim Bundesverband: „Die ‚Tracht des Jahres’ ist eine tolle Sache! So viele Menschen, wie heute im Rathaus waren, haben wir selten. 2006 waren es vielleicht 30 Personen – das ist auch ein großer Verdienst des Vorsitzenden Knut Kreuch. Das gesamte Wochenende wurde hervorragend organisiert. Die Kahnfahrt war wunderbar und auch das Museum hat mir sehr gut gefallen. Ich war schon einmal vor vielen Jahren im Spreewald, auch hier in Lübbenau, und muss sagen, es hat sich einiges verändert – zum Positiven.“
Uwe Seith von der Hohenlohisch-Fränkischen Trachtengruppe Öhringen des Landesverbandes der Heimat- und Trachtenvereine Baden Württemberg: „Es war ganz wunderbar, das Museum war hochinteressant, wir haben die Lebensweise von früher gesehen, wie alles entstanden ist. Die gesamte Organisation ist gut. Wir waren damals 2006 die erste Gruppe, welche die Tracht des Jahres geworden ist und freuen uns jedes Jahr, dass neue Gruppen und Trachten dazu kommen.“
Foto 1: Neben den Sitzungen des Bundesvorstandes, der Landesvorsitzenden und Arbeitsgesprächen, haben die Gäste die Gelegenheit genutzt, um den Spreewald kennen zu lernen. Nach einem gemütlichen Freitagabend mit spreewaldtypischem Buffet stand am Samstag eine Kahnfahrt in das Freilandmuseum Lehde auf dem Programm.
Foto 2: Anlässlich des „Deutschen Trachtentages 2013“ hat der Spreewald-Touristinformation Lübbenau e.V. einen Kalender für das Jahr 2014 mit sorbischen Festtrachten entwickelt und bei der Pressekonferenz am Sonnabend vorgestellt. Die ersten gedruckten Kalender mit dem Titel „Sorbische Schätze“ wurden während der Pressekonferenz an die mitwirkenden Trachtenträgerinnen sowie Ehrengäste des DTV überreicht (rechts im Bild. Dr. Dietmar Woidke, Minister des Inneren des Landes Brandenburg)
Foto 3: Knut Kreuch, Präsident des Deutschen Trachtenverbandes e.V. kürte die „Tracht des Jahres 2013“ – die „Niedersorbische Festtracht“. Der Lübbenauer Traditionsverein „Rubiško“ hat sich stellvertretend für alle Trachten- und Traditionsvereine im Trachtengebiet in diesem Jahr mit der „Niedersorbischen Festtracht“ um diese Ehrung beworben. Andrea Pursche, Vereinsvorsitzende „Rubiško“ (Bildmitte) nahm die Ehrung entgegen
Quelle: cucumber media
Fotos © Silvano Procopius
Am zurückliegenden Wochenende, vom 12. bis 14. April, war Lübbenau Gastgeber des „Deutschen Trachtentages 2013“. Damit organisierte die Spreewaldstadt die zentrale Veranstaltung des Deutschen Trachtenverbandes (DTV), dem mehr als zwei Millionen Mitglieder angehören und unter dessen Dach sich rund 2.000 Trachtenvereine organisieren.
„Lübbenau war an diesem Wochenende das Zentrum der deutschen Trachtenkultur. Wir konnten die Gelegenheit optimal nutzen, um unsere Stadt und unsere Trachtenregion zu präsentieren. Das Wetter hat sich ebenfalls von seiner besten Seite gezeigt. Es war ein rundum gelungenes Wochenende für den Deutschen Trachtenverband, die Vertreter der 11 Landesverbände sowie für die Stadt Lübbenau und den Spreewald-Touristinformation Lübbenau e.V. als Gastgeber und Organisator.“, sagt Christina Balke, die als Projektleiterin und Vorsitzende des Spreewald-Touristinformation Lübbenau e. V. die Organisation des „Deutschen Trachtentages 2013“ durchführte. Etwa 140 Gäste aus ganz Deutschland durfte die Stadt an diesem Wochenende begrüßen. Unter Ihnen Knut Kreuch, Präsident des Deutschen Trachtenverbandes e.V. und Oberbürgermeister der Stadt Gotha: „Wir wollten schon immer in diese Trachtenregion und nun hat es endlich geklappt. Ich bin überwältigt von der Gastfreundschaft, der Herzlichkeit der Menschen und den Angeboten. Vor allem viele Gäste aus den alten Bundesländern betreten hier Neuland – es hat allen sehr gut gefallen. Jeder Trachtentag hat seine Besonderheiten und Spezialitäten – aber diese Kahnfahrt war einzigartig.“ Damit bezieht er sich auf das bunte Programm rund um den Trachtentag. Neben den Sitzungen des Bundesvorstandes, der Landesvorsitzenden und Arbeitsgesprächen, haben die Gäste die Gelegenheit genutzt, um den Spreewald kennen zu lernen. Nach einem gemütlichen Freitagabend mit spreewaldtypischem Buffet in der Orangerie von Schloss Lübbenau stand am Samstag eine Kahnfahrt in das Freilandmuseum Lehde auf dem Programm. Ein kleiner Trachtenumzug führte die etwa 130 in Tracht gekleideten Gäste unter den Augen von zahlreichen Besuchern vom Großen Hafen bis zum Rathaus, wo schließlich die Bundesdelegiertenversammlung des DTV stattfand.
Höhepunkt des „Deutschen Trachtentages“ war die Verleihung der „Tracht des Jahres 2013“. Die Festansprache hielt Dr. Dietmar Woidke, Minister des Inneren des Landes Brandenburg. Vertreter der „Tracht des Jahres 2012“, der Föhrer Tracht, übergaben den Titel symbolisch an den neuen Preisträger – und der kam ganz aus der Nähe. Der Lübbenauer Traditionsverein „Rubiško“ hat sich stellvertretend für alle Trachten- und Traditionsvereine im Trachtengebiet in diesem Jahr mit der „Niedersorbischen Festtracht“ um diese Ehrung beworben und sie schließlich auch erhalten. Die Tracht des Jahres wird ein Jahr lang im Fokus des deutschen Trachtenlebens stehen und bei allen wichtigen Veranstaltungen des DTV präsent sein. „Wir sind stolz und glücklich mit der niedersorbischen Festtracht unsere Trachtenregion in ganz Deutschland vertreten zu dürfen“, sagt Vereinsvorsitzende Andrea Pursche.
Martina Noack vom Wendischen Museum in Cottbus erklärte den Gästen, dass Festtrachten zu verschiedenen Anlässen getragen werden so etwa zu familiären Festen oder Tanzveranstaltungen verschiedener Art. Sie erläuterte die Bestandteile der Festtrachten und die örtlichen Unterschiede mit den verschiedenen Haubengrößen und -formen oder unterschiedlichen Rocklängen, Stickereien und Materialien. Diese Trachtenvielfalt wird auch auf anderem Wege alle Trachtenfreunde noch weiter begleiten. „Wir haben den Trachtentag zum Anlass genommen und einen Kalender für das Jahr 2014 mit sorbischen Festtrachten entwickelt. Auf der Pressekonferenz konnten wir ihn erstmals präsentieren – auf diese Weise bleibt die Tracht das ganze Jahr hindurch aktuell“, erklärt Christina Balke. Herausgeber des Kalenders, der den Titel „Sorbische Schätze“ trägt, ist der Spreewald-Touristinformation Lübbenau e. V. Die ersten gedruckten Kalender wurden während der Pressekonferenz an die mitwirkenden Trachtenträgerinnen sowie Ehrengäste des DTV wie Dr. Dietmar Woidke, die Landräte Siegurd Heinze (Landkreis Oberspreewald-Lausitz) und Stephan Loge (Landkreis Dahme-Spreewald), die Landtagsabgeordneten Roswitha Schier und Werner Siegwart Schippel, den Landtagsvizepräsident a.D. Martin Habermann, Holger Bartsch Vorstandsvorsitzender der Bürgerstiftung Kulturlandschaft Spreewald und Landrat a.D. sowie David Statnik, Vorsitzender Domowina – Bund Lausitzer Sorben e.V. übergeben.
Der Kalender würdigt nicht nur die Arbeit der Trachtenvereine, sondern steht auch für einen guten Zweck. Aus dem Verkaufserlös jedes verkauften Exemplars gehen zwei Euro an die Bürgerstiftung Kulturlandschaft Spreewald zur Unterstützung des Projektes „Pflegeprojekt Barzlin – wir machen Kulturlandschaft erlebbar – machen Sie mit!“
Ein Gruppenbild der Delegierten vor dem Rathaus bildete den formalen Abschluss der Pressekonferenz und leitete in den gemütlichen Teil des Abends über. Im Jenaplanhaus stand ein Heimatabend mit Buffet, Musik und Trachtenprogramm an. Der Verein Rubiško unterstützte die Organisation des Deutschen Trachtentages und präsentierte die regionale Trachtenvielfalt im Rahmen des Kulturprogramms an diesem Abend. Es wurden Auftritte des Deutsch-Sorbischen Ensembles Cottbus e.V., des Chors Lužyca und gemeinsame Tänze der Köpenicker Volkstanzgruppe und Rubiško geboten. Außerdem erlebten die Gäste aus ganz Deutschland eine Trachtenmodenschau von Rubiško – hier wurden nicht nur niedersorbische Festtrachten präsentiert, sondern auch verschiedene Kirchgangstrachten und Arbeitstrachten.
Insgesamt wurden viele Gespräche an diesem Wochenende geführt, Kontakte geknüpft und Einladungen für zukünftige Begegnungen ausgesprochen.
Zum Abschluss des Abends übergaben Helmut Wenzel, Bürgermeister der Stadt Lübbenau und Christina Balke an den Präsident des Deutschen Trachtenverbandes e.V. Knut Kreuch sowie an die Vertreter der Landesverbände zum Andenken ein Fass Bier der kleinsten Brauerei Brandenburgs, die in Lübbenau ansässig ist, sowie ein Gruppenfoto.
Abschließend richtete Knut Kreuch seine Worte noch einmal an die Organisatoren des „Deutschen Trachtentages 2013“: „Ein großes Dankeschön an alle, ihr seid fantastische Gastgeber, wir nehmen viel mit aus dem Spreewald und kommen gern wieder! Und beim nächsten Wiedersehen möchte ich dann Helmut Wenzel auch in Tracht sehen! Es ist einfach eine tolle Trachtenvielfalt im Spreewald.“
Mit einem evangelischen Fest- und Trachtengottesdienst am Sonntag in der Nikolaikirche zu Lübbenau fand der „Deutsche Trachtentag 2013“ seinen Abschluss.
Der nächste Deutsche Trachtentag findet vom 9. bis 11. Mai 2014 in St. Georgen im Schwarzwald statt.
Stimmen
„Tracht des Jahres 2013“:
Andrea Pursche, Vorsitzende Traditionsverein „Rubiško“: „Durch den Titel erhoffen wir uns, dass die sorbische/wendische Trachtenfamilie wieder mehr ins Bewusstsein der Einheimischen von Lübbenau, der Bewohner des Spreewaldes und der gesamten sorbischen/wendischen Trachtenregion rückt. Wir möchten die Geschichte vermitteln, die Vielfalt der Tracht präsentieren und damit unserem selbst verschriebenen Auftrag, die Pflege und Bewahrung des Brauchtum und der Traditionen in unserer Region gerecht werden.“
„Rubiško hat stellvertretend für alle Trachten- und Traditionsvereine in der sorbischen/wendischen Trachtenregion die Bewerbung um die „Tracht des Jahres“ eingereicht. Ohne die Vielzahl der Engagierten wäre die Präsenz der Tracht heute nicht mehr in der Form gegeben und die Aufgabe die aus der Ehrung hervorgehen, gar nicht zu bewältigen.“
Christina Balke, Projektleiterin „Deutscher Trachtentag 2013“ und Vorsitzende des Spreewald-Touristinformation Lübbenau e. V.: „Neben der einmaligen Natur- und Kulturlandschaft, den Spreewaldgurken und der traditionellen Kahnfahrt, ist die Tracht ein absolutes Alleinstellungsmerkmal für unsere Region und damit einzigartiger Werbeträger. Die Tracht steht für Tradition und Identität. Sie entwickeln sich nur weiter, wenn sie auch im Alltag getragen werden – sie steht für Sichtbarkeit und Repräsentation ihres Herkunftsortes, mit seinen regionalen Besonderheiten. Lübbenau, der Spreewald und der gesamte sorbische/wendische Trachtenbereich besitzen damit ein einzigartiges, immer aktuelles Markenzeichen.“
Kalender 2014 -„Serbske pókłady“ –„Sorbische Schätze“:
Christina Balke, Projektleiterin „Deutscher Trachtentag 2013“ und Vorsitzende des Spreewald-Touristinformation Lübbenau e. V.: „Mit dem Kalender möchten wir Interessierte einladen, auf einen bebilderten Streifzug durch die Lausitzer Trachtenregionen zu gehen. Das Debüt des Kalenders widmet sich für das Jahr 2014 den Festtrachten in der Nieder- und Oberlausitz. Damit präsentieren wir die bunte Trachtentenvielfalt unserer Region, deren Wahrung meist mit einem riesigen ehrenamtlichen Engagement verbunden ist. Deshalb konnte der Kalender auch nur mit Unterstützung zahlreicher Lausitzer Traditionsvereine realisiert werden, denen unser Dank bei diesem Projekt gilt.“
Nicole Müller, Geschäftsführerin der Spreewald-Touristinformation Lübbenau: „Zu unseren Aufgabenschwerpunkten gehört auch der Erhalt der einzigartigen Natur- und Kulturlandschaft Spreewald sowie die Bewahrung und Pflege des regionalen Kulturgutes und der Tradition und des Brauchtums in Lübbenau und dem Spreewald. Der Kalender ist nicht nur informatives Nachschlagewerk mit eindrucksvollen Bildern rund um die Festtrachten in der Nieder- und Oberlausitz, er rückt gleichzeitig die oft ehrenamtliche Arbeit der Traditions- und Trachtenvereine in den Mittelpunkt. Mit dem Erwerb unterstützt jeder Käufer diese Arbeit, zugleich kommt ein Teil des Verkaufserlöses unserer einmaligen Natur- und Kulturlandschaft zu Gute. Aus dem Verkaufserlös jedes verkauften Exemplars gehen zwei Euro an die Bürgerstiftung Kulturlandschaft Spreewald zur Unterstützung des Projektes `Pflegeprojekt Barzlin – wir machen Kulturlandschaft erlebbar – machen Sie mit!´“
„Deutscher Trachtentag 2013“:
Christina Balke, Projektleiterin „Deutscher Trachtentag 2013“ und Vorsitzende des Spreewald-Touristinformation Lübbenau e. V.: „Es ist an der Zeit, dass sich der Spreewald und die Lausitz auch bundesweit als facettenreiche Region mit ihrer eigenen Kultur zeigen. Der Trachtentag war dafür eine wunderbare Gelegenheit. Schließlich umfasst das Gebiet der Sorben/Wenden mit der Nieder- und Oberlausitz die größte zusammenhängende Trachtenregion Deutschlands.“
Jürgen Wörl, Vorsitzender des Verbandes der Bayerischen Trachtengaue außerhalb Bayerns e.V.: „Ein großes Dankeschön an die Organisation! Es war einfach hervorragend – auch die wunderbaren Trachten im Spreewald mit ihren bunten Farben sind beeindruckend.“
Claudia Klein vom Saarländischen Volkstanz- und Trachtenverband e.V. – und selbst in Blieskasteler Sonntagstracht gekleidet: „Die Kahnfahrt war ganz toll, einzigartig, die Organisation war sehr gut. Ich war noch nie im Spreewald, werde aber wiederkommen – dann aber nicht nur für ein Wochenende, sondern für längere Zeit.“
Wilfried Dubiel, Vorsitzender des Landestrachtenverbandes Niedersachsen e.V. und seit 1992 beim Bundesverband: „Die ‚Tracht des Jahres’ ist eine tolle Sache! So viele Menschen, wie heute im Rathaus waren, haben wir selten. 2006 waren es vielleicht 30 Personen – das ist auch ein großer Verdienst des Vorsitzenden Knut Kreuch. Das gesamte Wochenende wurde hervorragend organisiert. Die Kahnfahrt war wunderbar und auch das Museum hat mir sehr gut gefallen. Ich war schon einmal vor vielen Jahren im Spreewald, auch hier in Lübbenau, und muss sagen, es hat sich einiges verändert – zum Positiven.“
Uwe Seith von der Hohenlohisch-Fränkischen Trachtengruppe Öhringen des Landesverbandes der Heimat- und Trachtenvereine Baden Württemberg: „Es war ganz wunderbar, das Museum war hochinteressant, wir haben die Lebensweise von früher gesehen, wie alles entstanden ist. Die gesamte Organisation ist gut. Wir waren damals 2006 die erste Gruppe, welche die Tracht des Jahres geworden ist und freuen uns jedes Jahr, dass neue Gruppen und Trachten dazu kommen.“
Foto 1: Neben den Sitzungen des Bundesvorstandes, der Landesvorsitzenden und Arbeitsgesprächen, haben die Gäste die Gelegenheit genutzt, um den Spreewald kennen zu lernen. Nach einem gemütlichen Freitagabend mit spreewaldtypischem Buffet stand am Samstag eine Kahnfahrt in das Freilandmuseum Lehde auf dem Programm.
Foto 2: Anlässlich des „Deutschen Trachtentages 2013“ hat der Spreewald-Touristinformation Lübbenau e.V. einen Kalender für das Jahr 2014 mit sorbischen Festtrachten entwickelt und bei der Pressekonferenz am Sonnabend vorgestellt. Die ersten gedruckten Kalender mit dem Titel „Sorbische Schätze“ wurden während der Pressekonferenz an die mitwirkenden Trachtenträgerinnen sowie Ehrengäste des DTV überreicht (rechts im Bild. Dr. Dietmar Woidke, Minister des Inneren des Landes Brandenburg)
Foto 3: Knut Kreuch, Präsident des Deutschen Trachtenverbandes e.V. kürte die „Tracht des Jahres 2013“ – die „Niedersorbische Festtracht“. Der Lübbenauer Traditionsverein „Rubiško“ hat sich stellvertretend für alle Trachten- und Traditionsvereine im Trachtengebiet in diesem Jahr mit der „Niedersorbischen Festtracht“ um diese Ehrung beworben. Andrea Pursche, Vereinsvorsitzende „Rubiško“ (Bildmitte) nahm die Ehrung entgegen
Quelle: cucumber media
Fotos © Silvano Procopius