• Stellenbörse
  • Karriere
  • Impressum
  • Mediadaten
  • Datenschutz
  • AGB
Donnerstag, 5. November 2026
NIEDERLAUSITZ aktuell
No Result
View All Result
  • RegioNews
    • Cottbus
    • Spree-Neiße
      • Briesen
      • Burg (Spreewald)
      • Döbern
      • Dissen-Striesow
      • Drachhausen
      • Drebkau
      • Drehnow
      • Felixsee
      • Forst (Lausitz)
      • Groß Schacksdorf-Simmersdorf
      • Guben
      • Guhrow
      • Heinersbrück
      • Hornow-Wadelsdorf
      • Jänschwalde
      • Kolkwitz
      • Neiße-Malxetal
      • Neuhausen/Spree
      • Peitz
      • Schenkendöbern
      • Schmogrow-Fehrow
      • Spremberg
      • Tauer
      • Teichland
      • Tschernitz
      • Turnow-Preilack
      • Welzow
      • Werben
      • Wiesengrund
    • Oberspreewald-Lausitz
      • Altdöbern
      • Bronkow
      • Calau
      • Frauendorf
      • Großkmehlen
      • Großräschen
      • Guteborn
      • Hermsdorf
      • Hohenbocka
      • Lübbenau/Spreewald
      • Lauchhammer
      • Lindenau
      • Luckaitztal
      • Neu-Seeland
      • Neupetershain
      • Ortrand
      • Ruhland
      • Schipkau
      • Schwarzbach
      • Schwarzheide
      • Senftenberg
      • Tettau
      • Vetschau
    • Oder-Spree
      • Eisenhüttenstadt
      • Beeskow
      • Mixdorf
      • Schlaubetal
      • Müllrose
      • Friedland (Stadt)
      • Neißemünde
      • Ragow-Merz
      • Siehdichum
      • Groß Lindow
      • Neuzelle
      • Grunow-Dammendorf
    • Elbe-Elster
      • Bad Liebenwerda
      • Betten
      • Crinitz
      • Doberlug-Kirchhain
      • Elsterwerda
      • Falkenberg/Elster
      • Fichtwald
      • Finsterwalde
      • Gorden
      • Gröbitz
      • Gröden
      • Heideland
      • Herzberg
      • Hohenleipisch
      • Plessa
      • Kahla
      • Röderland
      • Lebusa
      • Rückersdorf
      • Lichterfeld-Schacksdorf
      • Sallgast
      • Sallgast
      • Mühlberg
      • Schönborn
      • Massen
      • Schlieben
      • Merzdorf
      • Schönewalde
      • Sonnewalde
      • Staupitz
      • Tröbitz
      • Uebigau-Wahrenbrück
    • Dahme-Spreewald
      • Alt Zauche-Wußwerk
      • Byhleguhre-Byhlen
      • Lübben (Spreewald)
      • Lieberose
      • Neu Zauche
      • Luckau
      • Drahnsdorf
      • Märkisch Buchholz
      • Golßen
      • Märkische Heide
      • Jamlitz
      • Spreewaldheide
      • Heideblick
      • Schlepzig
      • Krausnick-Groß Wasserburg
      • Schwielochsee
      • Schönefeld
        • Großziethen
        • Kiekebusch
        • Selchow
        • Waltersdorf
        • Waßmansdorf
      • Schönwald
      • Schulzendorf
      • Steinreich
      • Straupitz
      • Kasel-Golzig
      • Eichwalde
      • Königs Wusterhausen
      • Wildau
      • Zeuthen
    • Niederlausitz
    • Brandenburg
    • Nachbarn
      • Frankfurt/Oder
      • Landkreis Bautzen
        • Hoyerswerda
      • Landkreis Görlitz
        • Görlitz
        • Weißwasser
      • OBERLAUSITZ aktuell
  • VideoNews
  • Themen
    • Blaulicht
    • Arbeit
    • Ausflugstipps
    • Bekanntmachungen
    • Bildung
    • Kultur
    • Politik
    • Panorama
    • Ratgeber
    • Sport
      • Amateurfußball
    • Veranstaltungen
    • Verkehr
    • Wirtschaft
    • Branchenbuch
  • Service
    • Termine
    • Sperrungen
    • Fahrtausfälle
    • Spritpreise
    • Wetter
    • Notdienste
    • Ladesäulen
    • Blitzer
  • Jobs
  • RegioNews
    • Cottbus
    • Spree-Neiße
      • Briesen
      • Burg (Spreewald)
      • Döbern
      • Dissen-Striesow
      • Drachhausen
      • Drebkau
      • Drehnow
      • Felixsee
      • Forst (Lausitz)
      • Groß Schacksdorf-Simmersdorf
      • Guben
      • Guhrow
      • Heinersbrück
      • Hornow-Wadelsdorf
      • Jänschwalde
      • Kolkwitz
      • Neiße-Malxetal
      • Neuhausen/Spree
      • Peitz
      • Schenkendöbern
      • Schmogrow-Fehrow
      • Spremberg
      • Tauer
      • Teichland
      • Tschernitz
      • Turnow-Preilack
      • Welzow
      • Werben
      • Wiesengrund
    • Oberspreewald-Lausitz
      • Altdöbern
      • Bronkow
      • Calau
      • Frauendorf
      • Großkmehlen
      • Großräschen
      • Guteborn
      • Hermsdorf
      • Hohenbocka
      • Lübbenau/Spreewald
      • Lauchhammer
      • Lindenau
      • Luckaitztal
      • Neu-Seeland
      • Neupetershain
      • Ortrand
      • Ruhland
      • Schipkau
      • Schwarzbach
      • Schwarzheide
      • Senftenberg
      • Tettau
      • Vetschau
    • Oder-Spree
      • Eisenhüttenstadt
      • Beeskow
      • Mixdorf
      • Schlaubetal
      • Müllrose
      • Friedland (Stadt)
      • Neißemünde
      • Ragow-Merz
      • Siehdichum
      • Groß Lindow
      • Neuzelle
      • Grunow-Dammendorf
    • Elbe-Elster
      • Bad Liebenwerda
      • Betten
      • Crinitz
      • Doberlug-Kirchhain
      • Elsterwerda
      • Falkenberg/Elster
      • Fichtwald
      • Finsterwalde
      • Gorden
      • Gröbitz
      • Gröden
      • Heideland
      • Herzberg
      • Hohenleipisch
      • Plessa
      • Kahla
      • Röderland
      • Lebusa
      • Rückersdorf
      • Lichterfeld-Schacksdorf
      • Sallgast
      • Sallgast
      • Mühlberg
      • Schönborn
      • Massen
      • Schlieben
      • Merzdorf
      • Schönewalde
      • Sonnewalde
      • Staupitz
      • Tröbitz
      • Uebigau-Wahrenbrück
    • Dahme-Spreewald
      • Alt Zauche-Wußwerk
      • Byhleguhre-Byhlen
      • Lübben (Spreewald)
      • Lieberose
      • Neu Zauche
      • Luckau
      • Drahnsdorf
      • Märkisch Buchholz
      • Golßen
      • Märkische Heide
      • Jamlitz
      • Spreewaldheide
      • Heideblick
      • Schlepzig
      • Krausnick-Groß Wasserburg
      • Schwielochsee
      • Schönefeld
        • Großziethen
        • Kiekebusch
        • Selchow
        • Waltersdorf
        • Waßmansdorf
      • Schönwald
      • Schulzendorf
      • Steinreich
      • Straupitz
      • Kasel-Golzig
      • Eichwalde
      • Königs Wusterhausen
      • Wildau
      • Zeuthen
    • Niederlausitz
    • Brandenburg
    • Nachbarn
      • Frankfurt/Oder
      • Landkreis Bautzen
        • Hoyerswerda
      • Landkreis Görlitz
        • Görlitz
        • Weißwasser
      • OBERLAUSITZ aktuell
  • VideoNews
  • Themen
    • Blaulicht
    • Arbeit
    • Ausflugstipps
    • Bekanntmachungen
    • Bildung
    • Kultur
    • Politik
    • Panorama
    • Ratgeber
    • Sport
      • Amateurfußball
    • Veranstaltungen
    • Verkehr
    • Wirtschaft
    • Branchenbuch
  • Service
    • Termine
    • Sperrungen
    • Fahrtausfälle
    • Spritpreise
    • Wetter
    • Notdienste
    • Ladesäulen
    • Blitzer
  • Jobs
No Result
View All Result
NIEDERLAUSITZ aktuell

Volleyballerinnen des SV Energie Cottbus sind U20 Landesmeister

15:58 Uhr | 3. März 2015
Auf Facebook teilenAuf Twitter teilen

Sichtlich stolz und zufrieden läuft Trainer Markus Crüger nach dem Abpfiff der Finales durch die Halle. „Ein rundum gelungener, unglaublicher Tag“ so der 39-jährige, der diesen Erfolg so nicht vorhergesehen hat.

In der Vorrunde wurden die Mädchen noch nicht gefordert. Die Gegner von der SG Einheit Zepernick II und Motor Hennigsdorf waren mit deutlich jüngeren Spielerinnen angereist, um Erfahrungen gegen leistungsstärkere Mannschaften zu sammeln. Somit gingen beide Partien klar mit 2:0 an den SV Energie. Im Halbfinale wartete mit der SG Einheit Zepernick I der erste Prüfstein auf die Cottbuserinnen. Nach ausgeglichenem Beginn (9:9) konnte der 1. Satz schließlich mit 25:22 gewonnen werden. Im 2. Satz ließen die Mädchen dann keinen Zweifel aufkommen, wer im Finale spielen soll und gewannen mit 25:18 deutlich. Finalgegner war der SC Potsdam, der mit einer atemberaubenden Besetzung angereist war. Zwei Spielerinnen aus der 1. Bundesliga des VC Olympia Berlin und zugleich Jugendnationalspielerinnen und mit weiteren Spielerinnen auf dem Feld und der Reservebank, denen es an Potenzial nicht mangelte. Potsdam war in dieser Formation immerhin Teilnehmer der Deutschen Meisterschaft im Vorjahr „Wenn alles normal läuft, ist hier nichts zu holen“ brabbelte sich Crüger in den Bart, wollte sich der Situation jedoch nicht ergeben. „Ich will 100% Risiko in Aufschlag und Angriff, Fehler werden passieren und sind ok“, stellte der Trainer seine Frauen auf das Spiel ein. „Wenn das funktioniert, haben wir eine Chance zu gewinnen“!

Und das tat es. Im ersten Satz verfehlten noch einige der risikofreudigen Aufschläge und Angriffe das Ziel, so dass die Potsdamerinnen mit 25:20 die Nase vorn hatten. Weiter mutig lautete die Devise und so spielten sich die Energie-Juniorinnen in einen Rausch. 25:22 lautete das Ergebnis aus Sicht der Gastgeber.

Der Tiebreak begann und Cottbus dominierte bis zum 8:3 den Entscheidungssatz. Potsdam konnte in der Folge aufholen und bis zum 14:12 den Abstand verkürzen. Den letzten Ball verwandelte die hervorragend aufspielende Melissa Witt und der Traum wurde Wirklichkeit: Landesmeister und Teilnahme an den Nordostdeutschen Meisterschaften am 25.04.2015 in Cottbus.

Auch interessant

Symbolbild

Nagel in Halloween-Kaubonbon: Polizei ermittelt in Cottbus

13:06 Uhr | 5. November 2026
Bild: Christiane Weiland

Energie-Termine stehen: Zweimal Freitag, Dresden-Spiel am Samstagabend

11:56 Uhr | 5. November 2026

Kinotipp am Donnerstag! Fantasy-Epos beim FilmFestival Cottbus

0:17 Uhr | 5. November 2026

Unter viel Applaus benannten Trainergespann und Mannschaft Kristin Watzke als beste Spielerin des Turniers in den Cottbuser Reihen. Sie spielte das Turnier ihres Lebens, waren sich Crüger und Co-Trainer Steffen Sindermann einig. Überagende Angriffsleistung, vor allem aus dem Hinterfeld und zugleich tolle Aktionen in der Abwehr, waren Garant für den späteren 1. Platz.

Der Erfolg hat viele Väter. Ob Co-Trainer Sindermann, der sich unglaublich engagiert um die Athletik und Kraft der Mannschaft kümmert, Iris Nerettig, die die Jugendlichen an der Sportschule betreut und Javor Takev, der die Geschicke des Jugendbereiches beim SV Energie Cottbus organisiert und leitet, alle haben ihren Beitrag zum Volleyballfest geleistet. Ein besonderer Dank gilt unserer Sponsoren, Schiedsrichtern, Eltern und Helfern, ohne die ein solcher Tag nicht möglich wäre.

Newsletter

Die Lausitz am Abend – in zwei Minuten

Jeden Abend das Wichtigste aus der Region – und donnerstags die Veranstaltungstipps fürs Wochenende. Kostenlos und jederzeit abbestellbar.

Jetzt kostenlos abonnieren

Jobs in Südbrandenburg · Stellenmarkt
VollzeitBewerbung bis 31.12.Projektingenieur Leittechnik (m/w/d)LEAG Clean Power GmbH · CottbusZur Stelle →Alle 398 Stellen in Südbrandenburg →
Nächste Termine in Cottbus
Do., 05.11. · 11:00Führung in „Ungebremste Selbstbewegungen. Kunst mit Fotografie in der DDR“Do., 05.11. · 11:00HandwerksCheck online: „Nachfolge gesucht – Zukunft gefunden“Do., 05.11. · 16:00Planeten – Expedition ins Sonnensystem – Reise ins SonnensystemDo., 05.11. · 17:00Kinotipp am Donnerstag! Fantasy-Epos beim FilmFestival CottbusAlle Termine in Cottbus ›
ShareTweetSendSend
ADVERTISEMENT

Weitere Meldungen aus der Region

Brandenburg

NL-Tagesticker: News, Infos & Videos von heute

5. November 2026
Die Spieler des SV Blau-Weiß 19 Lichterfeld in blauen Trikots stehen Arm in Arm auf dem Rasen
Elbe-Elster

Später Gegentreffer kostet Lichterfeld in Altdöbern den Punkt

4. November 2026
Bild: Elisabeth Engel / MUL – CT
Cottbus

Kinderschutzambulanz in Cottbus eröffnet. Hilfe bei Verdacht auf Gewalt

4. November 2026
Studierende vor dem IKMZ der BTU Cottbus-Senftenberg (Symbolbild)
Cottbus

Drittmittel der BTU Cottbus-Senftenberg sinken auf 62 Millionen Euro

4. November 2026
Load More
  • Newsticker
  • Meistgelesen

Newsticker

Spatenstich in Forst: OSZ wird zum 100-Millionen-Zukunftscampus

12:39 Uhr | 5. November 2026 | 8 Leser

Bürgerhaushalt und Sprechstunde im Spremberger Rathaus

12:00 Uhr | 5. November 2026 | 13 Leser

Energie-Termine stehen: Zweimal Freitag, Dresden-Spiel am Samstagabend

11:56 Uhr | 5. November 2026 | 228 Leser

Brandenburgs Gastgewerbe verliert Umsatz, Einzelhandel stagniert

11:00 Uhr | 5. November 2026 | 18 Leser

Unfälle bei Jocksdorf und Schwarzheide fordern Verletzte

10:25 Uhr | 5. November 2026 | 109 Leser

Rednerin Katja Schade eröffnet Raum für Lebensgeschichten in Vetschau

10:18 Uhr | 5. November 2026 | 29 Leser

Meistgelesen

Energie-Derby gegen Hertha: DB rät Reisenden von vier RE2-Zügen ab

04.November 2026 | 7.8k Leser

Lichterfahrt in Elbe-Elster: Leuchtende Fahrzeuge für guten Zweck

02.November 2026 | 7.1k Leser

A13 sperrt Anschlussstellen Freiwalde und Lübbenau im November

02.November 2026 | 6.7k Leser

Lübben prüft Hinweise des Kämmerers gegen den Bürgermeister

01.November 2026 | 4.4k Leser

Neugeborenes in Calau getötet: Mutter in Untersuchungshaft

04.November 2026 | 3.6k Leser

Sechs neue Gaskraftwerksblöcke für Jänschwalde und Boxberg

03.November 2026 | 3.6k Leser
Tagesüberblick Veranstaltungen Blaulicht Energie Cottbus Jobs in Südbrandenburg

NLaktuell Service
Cottbus
Wetter heute7 °C / 2 °CJetzt teilweise bewölktSperrungen8 Meldungen2 VollsperrungenFahrtausfällekein Ausfall gemeldet9 Meldungen der BetreiberSpritpreise abDiesel 2,36 € · Super E5 2,21 €13 offene TankstellenApotheke im DienstApotheke im Cottbus-Center03044 Cottbus · 08:00-08:00 Uhr
Nächste TermineFührung in „Ungebremste Selbstbewegungen. Kunst mit Fotografie in …Do., 5. Nov. · 11:00 Uhr · Cottbus (Dieselkraftwerk)1. Feierabendkonzert (Konzert)Do., 5. Nov. · 18:00 Uhr · Cottbus (Staatstheater, Altes Stadthaus)Planeten – Expedition ins Sonnensystem – Reise ins …Do., 5. Nov. · 16:00 Uhr · Cottbus (Raumflugplanetarium)Alle Termine
Jobs in Cottbus225 offene Stellen1 neu in dieser WocheLadesäulen55 Standorte23 mit Schnelllader
Alle Serviceseiten ansehen

Jobs in Cottbus · Stellenmarkt
LEAG Clean Power GmbH: Projektingenieur Aufstellungs- und Anordnungsplanung (m/w/d) in Cottbus
Projektingenieur Aufstellungs- und Anordnungsplanung (m/w/d)
LEAG Clean Power GmbH · Cottbus
Logo Handwerkskammer Cottbus
Internationaler Schweißfachmann Fortbildung
Handwerkskammer Cottbus · Cottbus
Logo ZAC Personalservice GmbH
Elektroinstallateur (m/w/d)
ZAC Personalservice GmbH · Cottbus
Logo Handwerkskammer Cottbus
Fleischer Meisterschule - Meisterausbildung Freitagnachmittag & Samstag
Handwerkskammer Cottbus · Cottbus
Logo Handwerkskammer Cottbus
Berater für Innovation und Technologie (BIT) (m/w/d)
Handwerkskammer Cottbus · Cottbus
Logo Ambulantis Cottbus
Pflegehelfer (m/w/d)
Ambulantis Cottbus · Cottbus
Logo Medizinische Universität Lausitz – Carl Thiem
Logopäde (m/w/d)
Medizinische Universität Lausitz – Carl Thiem · Cottbus
Logo Medizinische Universität Lausitz – Carl Thiem
Leitung (m/w/d) der Universitätsbibliothek
Medizinische Universität Lausitz – Carl Thiem · Cottbus
Logo Medizinische Universität Lausitz – Carl Thiem
Facharzt (m/w/d) für Anästhesie für die Standorte Cottbus und Calau
Medizinische Universität Lausitz – Carl Thiem · Cottbus
Logo Medizinische Universität Lausitz – Carl Thiem
Mitarbeiter (m/w/d) Team Steuern im Finanz- und Rechnungswesen
Medizinische Universität Lausitz – Carl Thiem · Cottbus
Logo Medizinische Universität Lausitz – Carl Thiem
Facharzt (m/w/d) für Orthopädie und Unfallchirurgie
Medizinische Universität Lausitz – Carl Thiem · Cottbus
LEAG Clean Power GmbH: Asset Management Analyst - Batteriespeicher (m/w/d) in Cottbus
Asset Management Analyst - Batteriespeicher (m/w/d)
LEAG Clean Power GmbH · Cottbus
Logo Medizinische Universität Lausitz – Carl Thiem
Lehrkraft (m/w/d) für Ersthelfer- und Breitenausbildung
Medizinische Universität Lausitz – Carl Thiem · Cottbus
Logo Sonocrete GmbH
VP Finance (m/w/d)
Sonocrete GmbH · Cottbus
Logo Handwerkskammer Cottbus
Motorkettensägenschein - Kettensägenschein Module A/B & C/D
Handwerkskammer Cottbus · Cottbus
Alle Stellen in Cottbus →

VideoNews

▶
Klicken zum Laden
YouTube (Datenschutz-Modus)

FC Energie Cottbus | Duell beim direkten Tabellennachbarn - Pele Wollitz vor Braunschweig

▶
Klicken zum Laden
YouTube (Datenschutz-Modus)

Cottbus | Spielerin des Spiels Lara Bamberg nach 1:3 des SV Energie Cottbus gegen BBSC Berlin

▶
Klicken zum Laden
YouTube (Datenschutz-Modus)

Live! | LHC Cottbus - Mecklenburger Stiere Schwerin | Handball Regionalliga Ostsee-Spree

zu allen Videos
ADVERTISEMENT
  • Stellenbörse
  • Karriere
  • Impressum
  • Mediadaten
  • Datenschutz
  • AGB

Empfehlung: Lausitzer Wein | Hotel Hamburg

No Result
View All Result
  • RegioNews
    • Cottbus
    • Spree-Neiße
      • Briesen
      • Burg (Spreewald)
      • Döbern
      • Dissen-Striesow
      • Drachhausen
      • Drebkau
      • Drehnow
      • Felixsee
      • Forst (Lausitz)
      • Groß Schacksdorf-Simmersdorf
      • Guben
      • Guhrow
      • Heinersbrück
      • Hornow-Wadelsdorf
      • Jänschwalde
      • Kolkwitz
      • Neiße-Malxetal
      • Neuhausen/Spree
      • Peitz
      • Schenkendöbern
      • Schmogrow-Fehrow
      • Spremberg
      • Tauer
      • Teichland
      • Tschernitz
      • Turnow-Preilack
      • Welzow
      • Werben
      • Wiesengrund
    • Oberspreewald-Lausitz
      • Altdöbern
      • Bronkow
      • Calau
      • Frauendorf
      • Großkmehlen
      • Großräschen
      • Guteborn
      • Hermsdorf
      • Hohenbocka
      • Lübbenau/Spreewald
      • Lauchhammer
      • Lindenau
      • Luckaitztal
      • Neu-Seeland
      • Neupetershain
      • Ortrand
      • Ruhland
      • Schipkau
      • Schwarzbach
      • Schwarzheide
      • Senftenberg
      • Tettau
      • Vetschau
    • Oder-Spree
      • Eisenhüttenstadt
      • Beeskow
      • Mixdorf
      • Schlaubetal
      • Müllrose
      • Friedland (Stadt)
      • Neißemünde
      • Ragow-Merz
      • Siehdichum
      • Groß Lindow
      • Neuzelle
      • Grunow-Dammendorf
    • Elbe-Elster
      • Bad Liebenwerda
      • Betten
      • Crinitz
      • Doberlug-Kirchhain
      • Elsterwerda
      • Falkenberg/Elster
      • Fichtwald
      • Finsterwalde
      • Gorden
      • Gröbitz
      • Gröden
      • Heideland
      • Herzberg
      • Hohenleipisch
      • Plessa
      • Kahla
      • Röderland
      • Lebusa
      • Rückersdorf
      • Lichterfeld-Schacksdorf
      • Sallgast
      • Mühlberg
      • Schönborn
      • Massen
      • Schlieben
      • Merzdorf
      • Schönewalde
      • Sonnewalde
      • Staupitz
      • Tröbitz
      • Uebigau-Wahrenbrück
    • Dahme-Spreewald
      • Alt Zauche-Wußwerk
      • Byhleguhre-Byhlen
      • Lübben (Spreewald)
      • Lieberose
      • Neu Zauche
      • Luckau
      • Drahnsdorf
      • Märkisch Buchholz
      • Golßen
      • Märkische Heide
      • Jamlitz
      • Spreewaldheide
      • Heideblick
      • Schlepzig
      • Eichwalde
      • Krausnick-Groß Wasserburg
      • Schwielochsee
      • Schönefeld
      • Schönwald
      • Steinreich
      • Straupitz
      • Schulzendorf
      • Kasel-Golzig
      • Königs Wusterhausen
      • Wildau
      • Zeuthen
    • Nachbarn
      • Landkreis Bautzen
      • Landkreis Görlitz
      • OBERLAUSITZ aktuell
      • Frankfurt/Oder
  • Videonews
  • Themen
    • Blaulicht
    • Arbeit
    • Ausbildung
    • Ausflugstipps
    • Bekanntmachungen
    • Bildung
    • Kultur
    • Lausitzer Tiere
    • Politik
    • Panorama
    • Ratgeber
    • Sport
      • Amateurfußball
    • Veranstaltungen
    • Verkehr
    • Verkehr
    • Wirtschaft
    • Branchenbuch
  • Service
    • Termine
    • Sperrungen
    • Fahrtausfälle
    • Spritpreise
    • Wetter
    • Notdienste
    • Ladesäulen
    • Blitzer
  • Jobs
  • Mediadaten
  • Karriere
  • Impressum
  • Datenschutz

Empfehlung: Lausitzer Wein | Hotel Hamburg