„Mit einem lachenden und einem weinenden Auge übergebe ich den Pokal“, sagt Jürgen Fuchs, Geschäftsführer der Stadtwerke Finsterwalde GmbH, bei der Übergabe des Wanderpokals an Großräschens Bürgermeister Thomas Zenker. So sei er natürlich traurig, dass der Titel aus dem Jahr 2012 nicht verteidigt werden konnte. Andererseits freue er sich über so viel rege Teilnahme am Stundenschwimmen und den damit verbundenen Imagegewinn für die Bäder der Region. Als Betreiber des Finsterwalder Freibades und der Schwimmhalle begrüße er jede Aktion, die Interesse für das Schwimmen und Baden wecke. Großräschen lag mit 439,5 geschwommenen Kilometern in 20 Stunden und 13 Minuten vor Calau (430,9 km) und Finsterwalde (402,9 km). Die offizielle Übergabe des Pokals fand am Mittwoch mit Vertretern der beteiligten Städte im Großräschener Freibad statt. Ins Leben gerufen hat die Stundenschwimmen-Aktion Calaus Hauptamtsleiter Frank Böttner. Das war im Jahr 2009, und es hat sich gemausert. Während in diesem Jahr die Städte Calau, Vetschau, Altdöbern, Großräschen, Luckau und Finsterwalde teilnahmen, haben für das nächste Jahr schon Forst und Ortrand Interesse angemeldet. Gewinner seien alle, betont Bürgermeister Zenker, Sieger eben nur einer. „Wir in Finsterwalde wollen den Pokal im nächsten Jahr wieder in die Stadt holen“, sagt Torsten Marasus, Bäderleiter in Finsterwalde und unterstreicht die Aussage von Bürgermeister Jörg Gampe, der den Pokal für dieses Jahr nur ausgeliehen sieht. Das Stundenschwimmen 2014 findet am 21. Juni statt. Geschwommen wird wie immer, nur eine Minute länger.
Bildunterschriften
01:Stadtwerke-Geschäftsführer Jürgen Fuchs aus Finsterwalde übergibt den Stundenschwimmen-Pokal an Großräschens Bürgermeister Thomas Zenker.
02: Die Vertreter der beteiligten Städte von links:
Manuel Schmogro vom Freibad aus Luckau, Uwe Schwingeweitzen vom Freibad Großräschen, Bürgermeister Werner Suchner aus Calau, Bürgermeister Thomas Zenker aus Großräschen, Bürgermeister Bengt Kanzler aus Vetschau, Jürgen Fuchs, Geschäftsführer Stadtwerke Finsterwalde, Bürgermeister Peter Winzer der Gemeinde Altdöbern und Jürgen Barran, Vertreter des Fördervereins Schwimmbad Altdöbern
Fotos: Stadtverwaltung Finsterwalde, Franziska Dorn
„Mit einem lachenden und einem weinenden Auge übergebe ich den Pokal“, sagt Jürgen Fuchs, Geschäftsführer der Stadtwerke Finsterwalde GmbH, bei der Übergabe des Wanderpokals an Großräschens Bürgermeister Thomas Zenker. So sei er natürlich traurig, dass der Titel aus dem Jahr 2012 nicht verteidigt werden konnte. Andererseits freue er sich über so viel rege Teilnahme am Stundenschwimmen und den damit verbundenen Imagegewinn für die Bäder der Region. Als Betreiber des Finsterwalder Freibades und der Schwimmhalle begrüße er jede Aktion, die Interesse für das Schwimmen und Baden wecke. Großräschen lag mit 439,5 geschwommenen Kilometern in 20 Stunden und 13 Minuten vor Calau (430,9 km) und Finsterwalde (402,9 km). Die offizielle Übergabe des Pokals fand am Mittwoch mit Vertretern der beteiligten Städte im Großräschener Freibad statt. Ins Leben gerufen hat die Stundenschwimmen-Aktion Calaus Hauptamtsleiter Frank Böttner. Das war im Jahr 2009, und es hat sich gemausert. Während in diesem Jahr die Städte Calau, Vetschau, Altdöbern, Großräschen, Luckau und Finsterwalde teilnahmen, haben für das nächste Jahr schon Forst und Ortrand Interesse angemeldet. Gewinner seien alle, betont Bürgermeister Zenker, Sieger eben nur einer. „Wir in Finsterwalde wollen den Pokal im nächsten Jahr wieder in die Stadt holen“, sagt Torsten Marasus, Bäderleiter in Finsterwalde und unterstreicht die Aussage von Bürgermeister Jörg Gampe, der den Pokal für dieses Jahr nur ausgeliehen sieht. Das Stundenschwimmen 2014 findet am 21. Juni statt. Geschwommen wird wie immer, nur eine Minute länger.
Bildunterschriften
01:Stadtwerke-Geschäftsführer Jürgen Fuchs aus Finsterwalde übergibt den Stundenschwimmen-Pokal an Großräschens Bürgermeister Thomas Zenker.
02: Die Vertreter der beteiligten Städte von links:
Manuel Schmogro vom Freibad aus Luckau, Uwe Schwingeweitzen vom Freibad Großräschen, Bürgermeister Werner Suchner aus Calau, Bürgermeister Thomas Zenker aus Großräschen, Bürgermeister Bengt Kanzler aus Vetschau, Jürgen Fuchs, Geschäftsführer Stadtwerke Finsterwalde, Bürgermeister Peter Winzer der Gemeinde Altdöbern und Jürgen Barran, Vertreter des Fördervereins Schwimmbad Altdöbern
Fotos: Stadtverwaltung Finsterwalde, Franziska Dorn
„Mit einem lachenden und einem weinenden Auge übergebe ich den Pokal“, sagt Jürgen Fuchs, Geschäftsführer der Stadtwerke Finsterwalde GmbH, bei der Übergabe des Wanderpokals an Großräschens Bürgermeister Thomas Zenker. So sei er natürlich traurig, dass der Titel aus dem Jahr 2012 nicht verteidigt werden konnte. Andererseits freue er sich über so viel rege Teilnahme am Stundenschwimmen und den damit verbundenen Imagegewinn für die Bäder der Region. Als Betreiber des Finsterwalder Freibades und der Schwimmhalle begrüße er jede Aktion, die Interesse für das Schwimmen und Baden wecke. Großräschen lag mit 439,5 geschwommenen Kilometern in 20 Stunden und 13 Minuten vor Calau (430,9 km) und Finsterwalde (402,9 km). Die offizielle Übergabe des Pokals fand am Mittwoch mit Vertretern der beteiligten Städte im Großräschener Freibad statt. Ins Leben gerufen hat die Stundenschwimmen-Aktion Calaus Hauptamtsleiter Frank Böttner. Das war im Jahr 2009, und es hat sich gemausert. Während in diesem Jahr die Städte Calau, Vetschau, Altdöbern, Großräschen, Luckau und Finsterwalde teilnahmen, haben für das nächste Jahr schon Forst und Ortrand Interesse angemeldet. Gewinner seien alle, betont Bürgermeister Zenker, Sieger eben nur einer. „Wir in Finsterwalde wollen den Pokal im nächsten Jahr wieder in die Stadt holen“, sagt Torsten Marasus, Bäderleiter in Finsterwalde und unterstreicht die Aussage von Bürgermeister Jörg Gampe, der den Pokal für dieses Jahr nur ausgeliehen sieht. Das Stundenschwimmen 2014 findet am 21. Juni statt. Geschwommen wird wie immer, nur eine Minute länger.
Bildunterschriften
01:Stadtwerke-Geschäftsführer Jürgen Fuchs aus Finsterwalde übergibt den Stundenschwimmen-Pokal an Großräschens Bürgermeister Thomas Zenker.
02: Die Vertreter der beteiligten Städte von links:
Manuel Schmogro vom Freibad aus Luckau, Uwe Schwingeweitzen vom Freibad Großräschen, Bürgermeister Werner Suchner aus Calau, Bürgermeister Thomas Zenker aus Großräschen, Bürgermeister Bengt Kanzler aus Vetschau, Jürgen Fuchs, Geschäftsführer Stadtwerke Finsterwalde, Bürgermeister Peter Winzer der Gemeinde Altdöbern und Jürgen Barran, Vertreter des Fördervereins Schwimmbad Altdöbern
Fotos: Stadtverwaltung Finsterwalde, Franziska Dorn
„Mit einem lachenden und einem weinenden Auge übergebe ich den Pokal“, sagt Jürgen Fuchs, Geschäftsführer der Stadtwerke Finsterwalde GmbH, bei der Übergabe des Wanderpokals an Großräschens Bürgermeister Thomas Zenker. So sei er natürlich traurig, dass der Titel aus dem Jahr 2012 nicht verteidigt werden konnte. Andererseits freue er sich über so viel rege Teilnahme am Stundenschwimmen und den damit verbundenen Imagegewinn für die Bäder der Region. Als Betreiber des Finsterwalder Freibades und der Schwimmhalle begrüße er jede Aktion, die Interesse für das Schwimmen und Baden wecke. Großräschen lag mit 439,5 geschwommenen Kilometern in 20 Stunden und 13 Minuten vor Calau (430,9 km) und Finsterwalde (402,9 km). Die offizielle Übergabe des Pokals fand am Mittwoch mit Vertretern der beteiligten Städte im Großräschener Freibad statt. Ins Leben gerufen hat die Stundenschwimmen-Aktion Calaus Hauptamtsleiter Frank Böttner. Das war im Jahr 2009, und es hat sich gemausert. Während in diesem Jahr die Städte Calau, Vetschau, Altdöbern, Großräschen, Luckau und Finsterwalde teilnahmen, haben für das nächste Jahr schon Forst und Ortrand Interesse angemeldet. Gewinner seien alle, betont Bürgermeister Zenker, Sieger eben nur einer. „Wir in Finsterwalde wollen den Pokal im nächsten Jahr wieder in die Stadt holen“, sagt Torsten Marasus, Bäderleiter in Finsterwalde und unterstreicht die Aussage von Bürgermeister Jörg Gampe, der den Pokal für dieses Jahr nur ausgeliehen sieht. Das Stundenschwimmen 2014 findet am 21. Juni statt. Geschwommen wird wie immer, nur eine Minute länger.
Bildunterschriften
01:Stadtwerke-Geschäftsführer Jürgen Fuchs aus Finsterwalde übergibt den Stundenschwimmen-Pokal an Großräschens Bürgermeister Thomas Zenker.
02: Die Vertreter der beteiligten Städte von links:
Manuel Schmogro vom Freibad aus Luckau, Uwe Schwingeweitzen vom Freibad Großräschen, Bürgermeister Werner Suchner aus Calau, Bürgermeister Thomas Zenker aus Großräschen, Bürgermeister Bengt Kanzler aus Vetschau, Jürgen Fuchs, Geschäftsführer Stadtwerke Finsterwalde, Bürgermeister Peter Winzer der Gemeinde Altdöbern und Jürgen Barran, Vertreter des Fördervereins Schwimmbad Altdöbern
Fotos: Stadtverwaltung Finsterwalde, Franziska Dorn
