• Karriere
  • Impressum
  • Mediadaten
  • Datenschutz
  • AGB
Freitag, 19. Dezember 2025
NIEDERLAUSITZ aktuell
No Result
View All Result
  • RegioNews
    • Cottbus
    • Spree-Neiße
      • Briesen
      • Burg (Spreewald)
      • Döbern
      • Dissen-Striesow
      • Drachhausen
      • Drebkau
      • Drehnow
      • Felixsee
      • Forst (Lausitz)
      • Groß Schacksdorf-Simmersdorf
      • Guben
      • Guhrow
      • Heinersbrück
      • Hornow-Wadelsdorf
      • Jänschwalde
      • Kolkwitz
      • Neiße-Malxetal
      • Neuhausen/Spree
      • Peitz
      • Schenkendöbern
      • Schmogrow-Fehrow
      • Spremberg
      • Tauer
      • Teichland
      • Tschernitz
      • Turnow-Preilack
      • Welzow
      • Werben
      • Wiesengrund
    • Oberspreewald-Lausitz
      • Altdöbern
      • Bronkow
      • Calau
      • Frauendorf
      • Großkmehlen
      • Großräschen
      • Guteborn
      • Hermsdorf
      • Hohenbocka
      • Lübbenau/Spreewald
      • Lauchhammer
      • Lindenau
      • Luckaitztal
      • Neu-Seeland
      • Neupetershain
      • Ortrand
      • Ruhland
      • Schipkau
      • Schwarzbach
      • Schwarzheide
      • Senftenberg
      • Tettau
      • Vetschau
    • Oder-Spree
      • Eisenhüttenstadt
      • Beeskow
      • Mixdorf
      • Schlaubetal
      • Müllrose
      • Friedland (Stadt)
      • Neißemünde
      • Ragow-Merz
      • Siehdichum
      • Groß Lindow
      • Neuzelle
      • Grunow-Dammendorf
    • Elbe-Elster
      • Bad Liebenwerda
      • Betten
      • Crinitz
      • Doberlug-Kirchhain
      • Elsterwerda
      • Falkenberg/Elster
      • Fichtwald
      • Finsterwalde
      • Gorden
      • Gröbitz
      • Gröden
      • Heideland
      • Herzberg
      • Hohenleipisch
      • Plessa
      • Kahla
      • Röderland
      • Lebusa
      • Rückersdorf
      • Lichterfeld-Schacksdorf
      • Sallgast
      • Sallgast
      • Mühlberg
      • Schönborn
      • Massen
      • Schlieben
      • Merzdorf
      • Schönewalde
      • Sonnewalde
      • Staupitz
      • Tröbitz
      • Uebigau-Wahrenbrück
    • Dahme-Spreewald
      • Alt Zauche-Wußwerk
      • Byhleguhre-Byhlen
      • Lübben (Spreewald)
      • Lieberose
      • Neu Zauche
      • Luckau
      • Drahnsdorf
      • Märkisch Buchholz
      • Golßen
      • Märkische Heide
      • Jamlitz
      • Spreewaldheide
      • Heideblick
      • Schlepzig
      • Krausnick-Groß Wasserburg
      • Schwielochsee
      • Schönefeld
        • Großziethen
        • Kiekebusch
        • Selchow
        • Waltersdorf
        • Waßmansdorf
      • Schönwald
      • Schulzendorf
      • Steinreich
      • Straupitz
      • Kasel-Golzig
      • Eichwalde
      • Königs Wusterhausen
      • Wildau
      • Zeuthen
    • Niederlausitz
    • Brandenburg
    • Nachbarn
      • Frankfurt/Oder
      • Landkreis Bautzen
        • Hoyerswerda
      • Landkreis Görlitz
        • Görlitz
        • Weißwasser
  • VideoNews
  • Themen
    • 110&112
    • Arbeit
    • Ausflugstipps
    • Bekanntmachungen
    • Bildung
    • Kultur
    • Politik
    • Panorama
    • Ratgeber
    • Sport
    • Veranstaltungen
    • Verkehr
    • Wirtschaft
    • Branchenbuch
  • RegioNews
    • Cottbus
    • Spree-Neiße
      • Briesen
      • Burg (Spreewald)
      • Döbern
      • Dissen-Striesow
      • Drachhausen
      • Drebkau
      • Drehnow
      • Felixsee
      • Forst (Lausitz)
      • Groß Schacksdorf-Simmersdorf
      • Guben
      • Guhrow
      • Heinersbrück
      • Hornow-Wadelsdorf
      • Jänschwalde
      • Kolkwitz
      • Neiße-Malxetal
      • Neuhausen/Spree
      • Peitz
      • Schenkendöbern
      • Schmogrow-Fehrow
      • Spremberg
      • Tauer
      • Teichland
      • Tschernitz
      • Turnow-Preilack
      • Welzow
      • Werben
      • Wiesengrund
    • Oberspreewald-Lausitz
      • Altdöbern
      • Bronkow
      • Calau
      • Frauendorf
      • Großkmehlen
      • Großräschen
      • Guteborn
      • Hermsdorf
      • Hohenbocka
      • Lübbenau/Spreewald
      • Lauchhammer
      • Lindenau
      • Luckaitztal
      • Neu-Seeland
      • Neupetershain
      • Ortrand
      • Ruhland
      • Schipkau
      • Schwarzbach
      • Schwarzheide
      • Senftenberg
      • Tettau
      • Vetschau
    • Oder-Spree
      • Eisenhüttenstadt
      • Beeskow
      • Mixdorf
      • Schlaubetal
      • Müllrose
      • Friedland (Stadt)
      • Neißemünde
      • Ragow-Merz
      • Siehdichum
      • Groß Lindow
      • Neuzelle
      • Grunow-Dammendorf
    • Elbe-Elster
      • Bad Liebenwerda
      • Betten
      • Crinitz
      • Doberlug-Kirchhain
      • Elsterwerda
      • Falkenberg/Elster
      • Fichtwald
      • Finsterwalde
      • Gorden
      • Gröbitz
      • Gröden
      • Heideland
      • Herzberg
      • Hohenleipisch
      • Plessa
      • Kahla
      • Röderland
      • Lebusa
      • Rückersdorf
      • Lichterfeld-Schacksdorf
      • Sallgast
      • Sallgast
      • Mühlberg
      • Schönborn
      • Massen
      • Schlieben
      • Merzdorf
      • Schönewalde
      • Sonnewalde
      • Staupitz
      • Tröbitz
      • Uebigau-Wahrenbrück
    • Dahme-Spreewald
      • Alt Zauche-Wußwerk
      • Byhleguhre-Byhlen
      • Lübben (Spreewald)
      • Lieberose
      • Neu Zauche
      • Luckau
      • Drahnsdorf
      • Märkisch Buchholz
      • Golßen
      • Märkische Heide
      • Jamlitz
      • Spreewaldheide
      • Heideblick
      • Schlepzig
      • Krausnick-Groß Wasserburg
      • Schwielochsee
      • Schönefeld
        • Großziethen
        • Kiekebusch
        • Selchow
        • Waltersdorf
        • Waßmansdorf
      • Schönwald
      • Schulzendorf
      • Steinreich
      • Straupitz
      • Kasel-Golzig
      • Eichwalde
      • Königs Wusterhausen
      • Wildau
      • Zeuthen
    • Niederlausitz
    • Brandenburg
    • Nachbarn
      • Frankfurt/Oder
      • Landkreis Bautzen
        • Hoyerswerda
      • Landkreis Görlitz
        • Görlitz
        • Weißwasser
  • VideoNews
  • Themen
    • 110&112
    • Arbeit
    • Ausflugstipps
    • Bekanntmachungen
    • Bildung
    • Kultur
    • Politik
    • Panorama
    • Ratgeber
    • Sport
    • Veranstaltungen
    • Verkehr
    • Wirtschaft
    • Branchenbuch
No Result
View All Result
NIEDERLAUSITZ aktuell

Roger Kluge gewinnt Madison-Gold bei Bahn-WM in Ballerup

11:24 Uhr | 21. Oktober 2024
Bild: Bund Deutscher Radfahrer e.V.

Bild: Bund Deutscher Radfahrer e.V.

Auf Facebook teilenAuf Twitter teilen

Roger Kluge, geboren in Eisenhüttenstadt und früher aktiv für den RK Endspurt 1909 Cottbus, sicherte sich bei den Bahn-Weltmeisterschaften in Ballerup die Goldmedaille im Madison zusammen mit Tim Torn Teutenberg. Für Kluge ist dies bereits der dritte WM-Titel in dieser Disziplin, während Teutenberg erstmals Weltmeister wurde. Das Duo gewann nach einem defensiven Start zwei Runden und sammelte insgesamt 76 Punkte, wodurch sie die Belgier mit 60 Punkten hinter sich ließen.

Der Bund Deutscher Radfahrer e.V. teilte dazu mit: 

Was für ein Finale! Bei den Bahn-Weltmeisterschaften im dänischen Ballerup gewannen Roger Kluge und Tim Torn Teutenberg am letzten Tag die Goldmedaille im Madison. Für Teutenberg war es der erste, für Kluge der dritte WM-Titel in dieser Disziplin. Außerdem gewannen der Frauenvierer (Silber) und der Männervierer (Bronze) jeweils eine weitere Medaille, so dass die Bilanz sehr positiv ausfällt.

„Wir haben nicht so viele Medaillen gewonnen, wie sonst, aber das war auch nicht zu erwarten. Entscheidend ist, dass wir drei Medaillen in den olympischen Disziplinen holten, und das lässt uns positiv in die Zukunft blicken“, zog BDR-Sportdirektor Patrick Moster eine erste Bilanz. „Die junge Mannschaft hat sich gut präsentiert, und Roger Kluge als Ältester im Team seine ganze Erfahrung in die Waagschale geworfen. Für die Mannschaft ist das ein gutes Signal,“ freute sich Moster und fügte an: „In den Sprintdisziplinen waren die führenden Nationen mit ihren besten Sportlern da, deshalb waren uns da Grenzen gesetzt.“ Die Olympia-Dritten und vierfachen Weltmeisterinnen Lea Friedrich, Emma Hinze und Pauline Grabosch fehlten in Dänemark und befinden sich in einer Wettkampfpause. Dafür durften junge Sportlerinnen Erfahrung sammeln.

Im Ausdauerbereich sorgten beide Vierer für Glanzlichter. Der Frauenvierer konnte mit Platz zwei an das Erfolgsjahr 2021 anknüpfen, wo er Olympiasieger und Weltmeister wurde. Die größte Überraschung dieser WM aus deutscher Sicht war der Männervierer, der zum ersten Mal seit 22 Jahren wieder auf dem Podium stand. Das sehr junge Quartett von Bundestrainer Sven Meyer gewann die Bronzemedaille.

Der Höhepunkt der Titelkämpfe aus deutscher Sicht war aber ganz klar die Goldmedaille von Kluge und Teutenberg. Wie dieses Duo die Konkurrenz beherrschte, war einfach nur großartig. Nachdem sie auf den ersten Runden noch etwas defensiv unterwegs waren, gaben sie ab Runde 60 von insgesamt 200 Vollgas. Erst holten sie einen Rundengewinn, dann punkten sie in den insgesamt 20 Wertungen neun Mal, gewannen fünf davon und konnten nach Zweidrittel der insgesamt 50 Rennkilometer einen weiteren Rundengewinn herausfahren. Am Ende hatten sie 76 Punkte einfahren und damit 16 Punkte mehr als die zweitplatzierten Belgier. Die Bronzemedaille ging an Gastgeber Dänemark.

Roger Kluge ist ein erfahrener Madison-Fahrer. Zweimal schon war er an der Seite seines Standardpartners Theo Reinhardt Weltmeister, dreimal wurde das Duo in Folge Europameister. Nun gelang ihm der große Coup mit dem 16 Jahre jüngeren Tim Teutenberg, der ein großes Gespür für die richtige Rennsituation hat, der clever und mit Auge fährt. So war dieses Duo in Ballerup unschlagbar.

Für Teutenberg war es sogar die zweite Medaille in Ballerup, denn er gehörte auch zum erfolgreichen Vierer, der am Donnerstag Bronze gewann.

„Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Das ist unglaublich, ich bin zum ersten Mal Weltmeister in der Elite. Ich glaube, das kapiere ich noch nicht so ganz. Roger hatte vorher einen Plan gemacht und genau das haben wir gemacht. Von Roger kann ich mir einiges abgucken. Er ist taktisch brillant. Mit ihm zu fahren macht einfach Spaß,“ sagte Teutenberg nach dem Goldenen Finale.

Roger Kluge fuhr nach dem Ziel erst einmal zu seiner Familie. Seine Ehefrau Judith und die beiden Töchter saßen auf der Gegengeraden und feuerten ihn an. Das brachte Glück. „Ich glaube, es war auch gut, gestern mit ihnen noch einmal den Tag verbracht zu haben. So war mein Kopf frei, denn das Punktefahren lief ja nicht wirklich optimal für mich,“ sagte der Madison-Weltmeister.

„Es war wieder einmal unerwartet. Klar war mein Ziel eine Medaille, das hofft man immer. Dass wir diesen Titel recht überlegen geholt haben, das habe ich vor zwei Tagen nicht geglaubt. Wir hatten eine Taktik, die wir eins zu eins umsetzen konnten. Tim ist jung und ungestüm. Ihn kann man schicken. Er hat sich heute das Herz rausgefahren.“

Im Moment des großen Triumphes dachte Roger Kluge auch an seinen Standardpartner Theo Reinhardt, mit dem er die früheren Triumphe im Madison feierte und der bei den Olympischen Spielen in Paris so schwer stürzte. „Ein Teil dieses Erfolges geht auch an Theo! Er hat mich das ganze letzte Jahr begleitet und vorbereitet.“

Heute in der Lausitz – Unser täglicher Newsüberblick  

Mehr Infos und News aus der Lausitzer und Südbrandenburger Region sowie Videos und Social-Media-Content von heute findet ihr in unserer Tagesübersicht –>> Hier zur Übersicht

Red. / Presseinformation

ADVERTISEMENT

Ähnliche Artikel

186 Stellplätze: Fahrradparkhaus am Cottbuser Hauptbahnhof eröffnet

186 Stellplätze: Fahrradparkhaus am Cottbuser Hauptbahnhof eröffnet

18. Dezember 2025

An der Südseite des Cottbuser Hauptbahnhofs ist heute ein neues Fahrradparkhaus offiziell eröffnet worden. Die Anlage bietet insgesamt 186 Stellplätze,...

Bernd Schönberger

Festtagsprogramm im Staatstheater Cottbus mit Oper, Schauspiel & Musik

18. Dezember 2025

Das Staatstheater Cottbus bietet rund um die Weihnachtsfeiertage und den Jahreswechsel ein umfangreiches Festtagsprogramm. Wie das Theater mitteilte, stehen Opern,...

Körperverletzung in Cottbus-Ströbitz: Polizei bittet um Hinweise

Körperverletzung in Cottbus-Ströbitz: Polizei bittet um Hinweise

18. Dezember 2025

Nach einer Körperverletzung im Cottbuser Stadtteil Ströbitz bittet die Polizei um Mithilfe aus der Bevölkerung. Wie die Polizei mitteilte, soll...

NL-Eventtipps für das Wochenende in der Lausitz

NL-Eventtipps für das Wochenende in der Lausitz

18. Dezember 2025

Hier bekommt ihr unsere Übersicht mit Eventtipps für das Wochenende in unserer Lausitzer und Südbrandenburger Region. Die Angaben sind ohne...

  • Newsticker
  • Meistgelesen

Newsticker

Onkelznacht 2026: Stainless Steel rocken die Freilichtbühne Spremberg

17:56 Uhr | 18. Dezember 2025 | 62 Leser

186 Stellplätze: Fahrradparkhaus am Cottbuser Hauptbahnhof eröffnet

16:38 Uhr | 18. Dezember 2025 | 652 Leser

17-Jähriger bei Mopedunfall nahe Krausnick schwer verletzt

13:58 Uhr | 18. Dezember 2025 | 172 Leser

Festtagsprogramm im Staatstheater Cottbus mit Oper, Schauspiel & Musik

13:52 Uhr | 18. Dezember 2025 | 60 Leser

Körperverletzung in Cottbus-Ströbitz: Polizei bittet um Hinweise

13:29 Uhr | 18. Dezember 2025 | 6.2k Leser

Anklage nach Brand in Altdöbern & Anschlagsplan in Senftenberg erhoben

13:07 Uhr | 18. Dezember 2025 | 1k Leser

Meistgelesen

Tödlicher Unfall nahe Forst: Spendenaktion für betroffene Familien

16.Dezember 2025 | 9.9k Leser

Ein Toter nach Frontalzusammenstoß auf der B169

18.Dezember 2025 | 9k Leser

SEK-Einsatz und Festnahme nach Nachbarschaftsstreit in Cottbus

16.Dezember 2025 | 9k Leser

Tödlicher Arbeitsunfall in Guben: Maschine stürzt in Fabrikhalle ab

14.Dezember 2025 | 7.7k Leser

Cottbusverkehr verkündet Rückkehr der Straßenbahnen auf der Linie 1

12.Dezember 2025 | 7.5k Leser

Körperverletzung in Cottbus-Ströbitz: Polizei bittet um Hinweise

18.Dezember 2025 | 6.2k Leser

VideoNews

FC Energie Cottbus | Letztes Spiel 2025 & Chance auf Herbstmeisterschaft: Wollitz vor Regensburg
Now Playing
Für den FC Energie Cottbus steht am Freitagabend das letzte Spiel des Jahres 2025 an. Mit einem Heimsieg gegen den SSV Jahn Regensburg könnte der Spitzenreiter dabei aus eigener Kraft ...Herbstmeister werden - und somit zu Weihnachtsfest und Jahreswechsel auf Platz eins überwintern. Vor der Partie haben wir uns nochmal mit Cheftrainer Claus-Dieter Wollitz unterhalten.

Mehr News, Videos, Eventtipps, NL-Aktionen sowie Social-Media-Content aus unserer Region:

Webseite:
🟠 https://www.niederlausitz-aktuell.de/​
Facebook:
🟠 https://www.facebook.com/NiederlausitzAktuell
Instagram:
🟠 https://www.instagram.com/nlaktuell​
_____________________________________________________________________________________________________

Azubis und Berufe in Südbrandenburg kennenlernen auf dem Kanal von BennyJob:
🟠 https://www.youtube.com/@BennyJob

#news #lausitz
Show More
Cottbus | Polizeisprecher Karden mit Statement zu SEK-Einsatz nach Nachbarschaftsstreit
Now Playing
In Cottbus-Schmellwitz hat es am Montagabend einen größeren Polizeieinsatz gegeben. Auslöser war nach Polizeiinformationen ein Nachbarschaftsstreit, bei dem offenbar Reizgas eingesetzt wurde. Eine Person soll sich anschließend in einer Wohnung ...verschanzt und den Kontakt zur Polizei verweigert haben. Mehr dazu im Video.

Mehr News, Videos, Eventtipps, NL-Aktionen sowie Social-Media-Content aus unserer Region:

Webseite:
🟠 https://www.niederlausitz-aktuell.de/​
Facebook:
🟠 https://www.facebook.com/NiederlausitzAktuell
Instagram:
🟠 https://www.instagram.com/nlaktuell​
_____________________________________________________________________________________________________

Azubis und Berufe in Südbrandenburg kennenlernen auf dem Kanal von BennyJob:
🟠 https://www.youtube.com/@BennyJob

#news #lausitz
Show More
Cottbus | 3.000 Euro Spende für Förderverein der Kinderklinik, Vorsitzende über Projekte & Bedeutung
Now Playing
Mit seiner „Weihnachten-Forever Tour“ hat der Cottbuser Musiker Alexander Knappe innerhalb von neun Tagen insgesamt 6.000 Euro an Spenden gesammelt. Nach rund 40 kleinen Konzerten fanden heute die Spendenübergaben statt. ...Jeweils 3.000 Euro gingen an die Cottbuser Tafel sowie an den Förderverein der Kinderklinik Cottbus. Die Förderverein-Vorsitzende spricht im Videotalk über die Bedeutung der Spende und lässt das Jahr 2025 noch einmal Revue passieren.

Mehr News, Videos, Eventtipps, NL-Aktionen sowie Social-Media-Content aus unserer Region:

Webseite:
🟠 https://www.niederlausitz-aktuell.de/​
Facebook:
🟠 https://www.facebook.com/NiederlausitzAktuell
Instagram:
🟠 https://www.instagram.com/nlaktuell​
_____________________________________________________________________________________________________

Azubis und Berufe in Südbrandenburg kennenlernen auf dem Kanal von BennyJob:
🟠 https://www.youtube.com/@BennyJob

#news #lausitz
Show More
[/vc_column_text]
zu allen Videos

ADVERTISEMENT
  • Karriere
  • Impressum
  • Mediadaten
  • Datenschutz
  • AGB

Trotz Schufa | Stahl-Shop24 | Holztreppen aus Polen | Snusdiscount.de | Jacke Damen | Reinigungsfirma Berlin | Haartransplantation

No Result
View All Result
  • RegioNews
    • Cottbus
    • Spree-Neiße
      • Briesen
      • Burg (Spreewald)
      • Döbern
      • Dissen-Striesow
      • Drachhausen
      • Drebkau
      • Drehnow
      • Felixsee
      • Forst (Lausitz)
      • Groß Schacksdorf-Simmersdorf
      • Guben
      • Guhrow
      • Heinersbrück
      • Hornow-Wadelsdorf
      • Jänschwalde
      • Kolkwitz
      • Neiße-Malxetal
      • Neuhausen/Spree
      • Peitz
      • Schenkendöbern
      • Schmogrow-Fehrow
      • Spremberg
      • Tauer
      • Teichland
      • Tschernitz
      • Turnow-Preilack
      • Welzow
      • Werben
      • Wiesengrund
    • Oberspreewald-Lausitz
      • Altdöbern
      • Bronkow
      • Calau
      • Frauendorf
      • Großkmehlen
      • Großräschen
      • Guteborn
      • Hermsdorf
      • Hohenbocka
      • Lübbenau/Spreewald
      • Lauchhammer
      • Lindenau
      • Luckaitztal
      • Neu-Seeland
      • Neupetershain
      • Ortrand
      • Ruhland
      • Schipkau
      • Schwarzbach
      • Schwarzheide
      • Senftenberg
      • Tettau
      • Vetschau
    • Oder-Spree
      • Eisenhüttenstadt
      • Beeskow
      • Mixdorf
      • Schlaubetal
      • Müllrose
      • Friedland (Stadt)
      • Neißemünde
      • Ragow-Merz
      • Siehdichum
      • Groß Lindow
      • Neuzelle
      • Grunow-Dammendorf
    • Elbe-Elster
      • Bad Liebenwerda
      • Betten
      • Crinitz
      • Doberlug-Kirchhain
      • Elsterwerda
      • Falkenberg/Elster
      • Fichtwald
      • Finsterwalde
      • Gorden
      • Gröbitz
      • Gröden
      • Heideland
      • Herzberg
      • Hohenleipisch
      • Plessa
      • Kahla
      • Röderland
      • Lebusa
      • Rückersdorf
      • Lichterfeld-Schacksdorf
      • Sallgast
      • Mühlberg
      • Schönborn
      • Massen
      • Schlieben
      • Merzdorf
      • Schönewalde
      • Sonnewalde
      • Staupitz
      • Tröbitz
      • Uebigau-Wahrenbrück
    • Dahme-Spreewald
      • Alt Zauche-Wußwerk
      • Byhleguhre-Byhlen
      • Lübben (Spreewald)
      • Lieberose
      • Neu Zauche
      • Luckau
      • Drahnsdorf
      • Märkisch Buchholz
      • Golßen
      • Märkische Heide
      • Jamlitz
      • Spreewaldheide
      • Heideblick
      • Schlepzig
      • Eichwalde
      • Krausnick-Groß Wasserburg
      • Schwielochsee
      • Schönefeld
      • Schönwald
      • Steinreich
      • Straupitz
      • Schulzendorf
      • Kasel-Golzig
      • Königs Wusterhausen
      • Wildau
      • Zeuthen
    • Nachbarn
      • Landkreis Bautzen
      • Landkreis Görlitz
      • Frankfurt/Oder
  • Videonews
  • Themen
    • 110&112
    • Arbeit
    • Ausbildung
    • Ausflugstipps
    • Bekanntmachungen
    • Bildung
    • Kultur
    • Lausitzer Tiere
    • Politik
    • Panorama
    • Ratgeber
    • Sport
    • Veranstaltungen
    • Verkehr
    • Verkehr
    • Wirtschaft
    • Branchenbuch
  • Mediadaten
  • Karriere
  • Impressum
  • Datenschutz

Trotz Schufa | Stahl-Shop24 | Holztreppen aus Polen | Snusdiscount.de | Jacke Damen | Reinigungsfirma Berlin | Haartransplantation