Potsdam / Międzyrzecz. Einen illegalen Handel mit gestohlenen PKW und Fahrzeugteilen hat die Polizei im polnischen Międzyrzecz (Woiwodschaft Lebus) aufgedeckt. Bei Durchsuchungen konnten die polnischen Beamten in den letzten Tagen 22 PKW BMW sowie unzählige Teile und Baugruppen im Wert von über 700.000 Euro sicherstellen. Die Fahrzeuge und Teile waren überwiegend in Deutschland gestohlen worden. Drei Verdächtige aus der Region wurden festgenommen. Ihre illegalen Geschäfte reichen offensichtlich bis ins Jahr 2009 zurück. Dies teilte die Kreiskommandantur der Polizei in Międzyrzecz, rund 60 Kilometer östlich von Frankfurt (Oder), jetzt mit.
Gemäß einer Vereinbarung zwischen den Pressesprechern des Polizeipräsidiums Land Brandenburg und den Sprechern der Woiwodschaftskommandanturen der Polizei auf der polnischen Seite der Oder übermitteln diese dem Polizeipräsidium ausgewählte Meldungen zu Fahndungserfolgen bei der Bekämpfung der grenzüberschreitenden Kriminalität. Das Brandenburger Polizeipräsidium überträgt die Meldungen ins Deutsche und stellt sie den deutschen Medien zur Verfügung. Hinweis: Bei den deutschen Texten handelt es sich um Arbeitsunterlagen, nicht um amtliche Übersetzungen. Der polnische Originaltext wird durch das PP mit übermittelt.
Text der polnischen Meldung vom 23.01.2014:
Handlowali kradzionymi samochodami
Policjanci z Międzyrzecza i Gorzowa zabezpieczyli 22 luksusowe samochody oraz setki części pochodzących z kradzionych na terenie Niemiec aut. Wartość pojazdów objętych postępowaniem wynosi niemal 3 mln zł. Zatrzymano także dwie osoby, które usłyszały już zarzut paserstwa, za co grozi im do pięciu lat pozbawienia wolności.
Działania lubuskiej Policji swój początek miały 14 stycznia tego roku. Policjanci z Wydziału Kryminalnego Komendy Powiatowej Policji w Międzyrzeczu wraz z funkcjonariuszami Wydziału Kryminalnego Komendy Wojewódzkiej Policji w Gorzowie Wlkp. oraz biegłymi z dziedziny mechanoskopii dokonali sprawdzenia kilku magazynów oraz komisu na terenie którego znajdowały się pojazdy i części samochodowe. Wszystkie skontrolowane obiekty położone były w okolicach Międzyrzecza.
W efekcie kilkudniowych działań policjanci zabezpieczyli 22 luksusowe auta. W części z nich biegły z dziedziny mechanoskopii stwierdził niezgodności wskazujące na ingerencję w oznaczeniach numeru VIN. W pozostałych przypadkach potwierdzono, że zamontowane w nich elementy pochodzą z kolejnych 22 skradzionych na terenie Niemiec pojazdów. Dodatkowo lubuscy policjanci zabezpieczyli setki różnego rodzaju podzespołów i części samochodowych pochodzących głównie z samochodów marki BMW. Łączna wartość pojazdów objętych postępowaniem wynosi około 3 mln zł.
Policjanci analizując zebrany materiał dowodowy ustalili, że przestępczy proceder prowadzony był prawdopodobnie od 2009 r. a liczba zabezpieczonych aut oraz części i podzespołów świadczy o bardzo dużej skali działalności i możliwej współpracy poszczególnych osób w ramach zorganizowanej grupy przestępczej. Działalność na tak dużą skalę wymagała zbudowania specjalnych struktur zorganizowanych na poszczególnych jej etapach. Począwszy od kradzieży pojazdów, ich transportu na teren RP, demontażu, sprzedaży elementów i podrabiania numerów VIN oraz w finale legalizacji skradzionych lub składanych z kradzionych elementów pojazdów. W czasie działań policjanci zatrzymali trzy osoby mające związek z nielegalnym procederem. Zarzucono im obrót utraconymi na terenie Niemiec pojazdami. Dwie z nich już usłyszały zarzuty paserstwa, za co grozi kara do pięciu lat pozbawienia wolności.
Sprawa jest rozwojowa. Policjanci sprawdzają kolejne warsztaty samochodowe, pomieszczenia gospodarcze i garaże, nie wykluczają również dalszych zatrzymań.
mł. asp. Justyna Łętowska
Oficer prasowy KPP w Międzyrzeczu
Quelle: Polizeipräsidium Land Brandenburg
Fotos: polnische Polizei
Potsdam / Międzyrzecz. Einen illegalen Handel mit gestohlenen PKW und Fahrzeugteilen hat die Polizei im polnischen Międzyrzecz (Woiwodschaft Lebus) aufgedeckt. Bei Durchsuchungen konnten die polnischen Beamten in den letzten Tagen 22 PKW BMW sowie unzählige Teile und Baugruppen im Wert von über 700.000 Euro sicherstellen. Die Fahrzeuge und Teile waren überwiegend in Deutschland gestohlen worden. Drei Verdächtige aus der Region wurden festgenommen. Ihre illegalen Geschäfte reichen offensichtlich bis ins Jahr 2009 zurück. Dies teilte die Kreiskommandantur der Polizei in Międzyrzecz, rund 60 Kilometer östlich von Frankfurt (Oder), jetzt mit.
Gemäß einer Vereinbarung zwischen den Pressesprechern des Polizeipräsidiums Land Brandenburg und den Sprechern der Woiwodschaftskommandanturen der Polizei auf der polnischen Seite der Oder übermitteln diese dem Polizeipräsidium ausgewählte Meldungen zu Fahndungserfolgen bei der Bekämpfung der grenzüberschreitenden Kriminalität. Das Brandenburger Polizeipräsidium überträgt die Meldungen ins Deutsche und stellt sie den deutschen Medien zur Verfügung. Hinweis: Bei den deutschen Texten handelt es sich um Arbeitsunterlagen, nicht um amtliche Übersetzungen. Der polnische Originaltext wird durch das PP mit übermittelt.
Text der polnischen Meldung vom 23.01.2014:
Handlowali kradzionymi samochodami
Policjanci z Międzyrzecza i Gorzowa zabezpieczyli 22 luksusowe samochody oraz setki części pochodzących z kradzionych na terenie Niemiec aut. Wartość pojazdów objętych postępowaniem wynosi niemal 3 mln zł. Zatrzymano także dwie osoby, które usłyszały już zarzut paserstwa, za co grozi im do pięciu lat pozbawienia wolności.
Działania lubuskiej Policji swój początek miały 14 stycznia tego roku. Policjanci z Wydziału Kryminalnego Komendy Powiatowej Policji w Międzyrzeczu wraz z funkcjonariuszami Wydziału Kryminalnego Komendy Wojewódzkiej Policji w Gorzowie Wlkp. oraz biegłymi z dziedziny mechanoskopii dokonali sprawdzenia kilku magazynów oraz komisu na terenie którego znajdowały się pojazdy i części samochodowe. Wszystkie skontrolowane obiekty położone były w okolicach Międzyrzecza.
W efekcie kilkudniowych działań policjanci zabezpieczyli 22 luksusowe auta. W części z nich biegły z dziedziny mechanoskopii stwierdził niezgodności wskazujące na ingerencję w oznaczeniach numeru VIN. W pozostałych przypadkach potwierdzono, że zamontowane w nich elementy pochodzą z kolejnych 22 skradzionych na terenie Niemiec pojazdów. Dodatkowo lubuscy policjanci zabezpieczyli setki różnego rodzaju podzespołów i części samochodowych pochodzących głównie z samochodów marki BMW. Łączna wartość pojazdów objętych postępowaniem wynosi około 3 mln zł.
Policjanci analizując zebrany materiał dowodowy ustalili, że przestępczy proceder prowadzony był prawdopodobnie od 2009 r. a liczba zabezpieczonych aut oraz części i podzespołów świadczy o bardzo dużej skali działalności i możliwej współpracy poszczególnych osób w ramach zorganizowanej grupy przestępczej. Działalność na tak dużą skalę wymagała zbudowania specjalnych struktur zorganizowanych na poszczególnych jej etapach. Począwszy od kradzieży pojazdów, ich transportu na teren RP, demontażu, sprzedaży elementów i podrabiania numerów VIN oraz w finale legalizacji skradzionych lub składanych z kradzionych elementów pojazdów. W czasie działań policjanci zatrzymali trzy osoby mające związek z nielegalnym procederem. Zarzucono im obrót utraconymi na terenie Niemiec pojazdami. Dwie z nich już usłyszały zarzuty paserstwa, za co grozi kara do pięciu lat pozbawienia wolności.
Sprawa jest rozwojowa. Policjanci sprawdzają kolejne warsztaty samochodowe, pomieszczenia gospodarcze i garaże, nie wykluczają również dalszych zatrzymań.
mł. asp. Justyna Łętowska
Oficer prasowy KPP w Międzyrzeczu
Quelle: Polizeipräsidium Land Brandenburg
Fotos: polnische Polizei
Potsdam / Międzyrzecz. Einen illegalen Handel mit gestohlenen PKW und Fahrzeugteilen hat die Polizei im polnischen Międzyrzecz (Woiwodschaft Lebus) aufgedeckt. Bei Durchsuchungen konnten die polnischen Beamten in den letzten Tagen 22 PKW BMW sowie unzählige Teile und Baugruppen im Wert von über 700.000 Euro sicherstellen. Die Fahrzeuge und Teile waren überwiegend in Deutschland gestohlen worden. Drei Verdächtige aus der Region wurden festgenommen. Ihre illegalen Geschäfte reichen offensichtlich bis ins Jahr 2009 zurück. Dies teilte die Kreiskommandantur der Polizei in Międzyrzecz, rund 60 Kilometer östlich von Frankfurt (Oder), jetzt mit.
Gemäß einer Vereinbarung zwischen den Pressesprechern des Polizeipräsidiums Land Brandenburg und den Sprechern der Woiwodschaftskommandanturen der Polizei auf der polnischen Seite der Oder übermitteln diese dem Polizeipräsidium ausgewählte Meldungen zu Fahndungserfolgen bei der Bekämpfung der grenzüberschreitenden Kriminalität. Das Brandenburger Polizeipräsidium überträgt die Meldungen ins Deutsche und stellt sie den deutschen Medien zur Verfügung. Hinweis: Bei den deutschen Texten handelt es sich um Arbeitsunterlagen, nicht um amtliche Übersetzungen. Der polnische Originaltext wird durch das PP mit übermittelt.
Text der polnischen Meldung vom 23.01.2014:
Handlowali kradzionymi samochodami
Policjanci z Międzyrzecza i Gorzowa zabezpieczyli 22 luksusowe samochody oraz setki części pochodzących z kradzionych na terenie Niemiec aut. Wartość pojazdów objętych postępowaniem wynosi niemal 3 mln zł. Zatrzymano także dwie osoby, które usłyszały już zarzut paserstwa, za co grozi im do pięciu lat pozbawienia wolności.
Działania lubuskiej Policji swój początek miały 14 stycznia tego roku. Policjanci z Wydziału Kryminalnego Komendy Powiatowej Policji w Międzyrzeczu wraz z funkcjonariuszami Wydziału Kryminalnego Komendy Wojewódzkiej Policji w Gorzowie Wlkp. oraz biegłymi z dziedziny mechanoskopii dokonali sprawdzenia kilku magazynów oraz komisu na terenie którego znajdowały się pojazdy i części samochodowe. Wszystkie skontrolowane obiekty położone były w okolicach Międzyrzecza.
W efekcie kilkudniowych działań policjanci zabezpieczyli 22 luksusowe auta. W części z nich biegły z dziedziny mechanoskopii stwierdził niezgodności wskazujące na ingerencję w oznaczeniach numeru VIN. W pozostałych przypadkach potwierdzono, że zamontowane w nich elementy pochodzą z kolejnych 22 skradzionych na terenie Niemiec pojazdów. Dodatkowo lubuscy policjanci zabezpieczyli setki różnego rodzaju podzespołów i części samochodowych pochodzących głównie z samochodów marki BMW. Łączna wartość pojazdów objętych postępowaniem wynosi około 3 mln zł.
Policjanci analizując zebrany materiał dowodowy ustalili, że przestępczy proceder prowadzony był prawdopodobnie od 2009 r. a liczba zabezpieczonych aut oraz części i podzespołów świadczy o bardzo dużej skali działalności i możliwej współpracy poszczególnych osób w ramach zorganizowanej grupy przestępczej. Działalność na tak dużą skalę wymagała zbudowania specjalnych struktur zorganizowanych na poszczególnych jej etapach. Począwszy od kradzieży pojazdów, ich transportu na teren RP, demontażu, sprzedaży elementów i podrabiania numerów VIN oraz w finale legalizacji skradzionych lub składanych z kradzionych elementów pojazdów. W czasie działań policjanci zatrzymali trzy osoby mające związek z nielegalnym procederem. Zarzucono im obrót utraconymi na terenie Niemiec pojazdami. Dwie z nich już usłyszały zarzuty paserstwa, za co grozi kara do pięciu lat pozbawienia wolności.
Sprawa jest rozwojowa. Policjanci sprawdzają kolejne warsztaty samochodowe, pomieszczenia gospodarcze i garaże, nie wykluczają również dalszych zatrzymań.
mł. asp. Justyna Łętowska
Oficer prasowy KPP w Międzyrzeczu
Quelle: Polizeipräsidium Land Brandenburg
Fotos: polnische Polizei
Potsdam / Międzyrzecz. Einen illegalen Handel mit gestohlenen PKW und Fahrzeugteilen hat die Polizei im polnischen Międzyrzecz (Woiwodschaft Lebus) aufgedeckt. Bei Durchsuchungen konnten die polnischen Beamten in den letzten Tagen 22 PKW BMW sowie unzählige Teile und Baugruppen im Wert von über 700.000 Euro sicherstellen. Die Fahrzeuge und Teile waren überwiegend in Deutschland gestohlen worden. Drei Verdächtige aus der Region wurden festgenommen. Ihre illegalen Geschäfte reichen offensichtlich bis ins Jahr 2009 zurück. Dies teilte die Kreiskommandantur der Polizei in Międzyrzecz, rund 60 Kilometer östlich von Frankfurt (Oder), jetzt mit.
Gemäß einer Vereinbarung zwischen den Pressesprechern des Polizeipräsidiums Land Brandenburg und den Sprechern der Woiwodschaftskommandanturen der Polizei auf der polnischen Seite der Oder übermitteln diese dem Polizeipräsidium ausgewählte Meldungen zu Fahndungserfolgen bei der Bekämpfung der grenzüberschreitenden Kriminalität. Das Brandenburger Polizeipräsidium überträgt die Meldungen ins Deutsche und stellt sie den deutschen Medien zur Verfügung. Hinweis: Bei den deutschen Texten handelt es sich um Arbeitsunterlagen, nicht um amtliche Übersetzungen. Der polnische Originaltext wird durch das PP mit übermittelt.
Text der polnischen Meldung vom 23.01.2014:
Handlowali kradzionymi samochodami
Policjanci z Międzyrzecza i Gorzowa zabezpieczyli 22 luksusowe samochody oraz setki części pochodzących z kradzionych na terenie Niemiec aut. Wartość pojazdów objętych postępowaniem wynosi niemal 3 mln zł. Zatrzymano także dwie osoby, które usłyszały już zarzut paserstwa, za co grozi im do pięciu lat pozbawienia wolności.
Działania lubuskiej Policji swój początek miały 14 stycznia tego roku. Policjanci z Wydziału Kryminalnego Komendy Powiatowej Policji w Międzyrzeczu wraz z funkcjonariuszami Wydziału Kryminalnego Komendy Wojewódzkiej Policji w Gorzowie Wlkp. oraz biegłymi z dziedziny mechanoskopii dokonali sprawdzenia kilku magazynów oraz komisu na terenie którego znajdowały się pojazdy i części samochodowe. Wszystkie skontrolowane obiekty położone były w okolicach Międzyrzecza.
W efekcie kilkudniowych działań policjanci zabezpieczyli 22 luksusowe auta. W części z nich biegły z dziedziny mechanoskopii stwierdził niezgodności wskazujące na ingerencję w oznaczeniach numeru VIN. W pozostałych przypadkach potwierdzono, że zamontowane w nich elementy pochodzą z kolejnych 22 skradzionych na terenie Niemiec pojazdów. Dodatkowo lubuscy policjanci zabezpieczyli setki różnego rodzaju podzespołów i części samochodowych pochodzących głównie z samochodów marki BMW. Łączna wartość pojazdów objętych postępowaniem wynosi około 3 mln zł.
Policjanci analizując zebrany materiał dowodowy ustalili, że przestępczy proceder prowadzony był prawdopodobnie od 2009 r. a liczba zabezpieczonych aut oraz części i podzespołów świadczy o bardzo dużej skali działalności i możliwej współpracy poszczególnych osób w ramach zorganizowanej grupy przestępczej. Działalność na tak dużą skalę wymagała zbudowania specjalnych struktur zorganizowanych na poszczególnych jej etapach. Począwszy od kradzieży pojazdów, ich transportu na teren RP, demontażu, sprzedaży elementów i podrabiania numerów VIN oraz w finale legalizacji skradzionych lub składanych z kradzionych elementów pojazdów. W czasie działań policjanci zatrzymali trzy osoby mające związek z nielegalnym procederem. Zarzucono im obrót utraconymi na terenie Niemiec pojazdami. Dwie z nich już usłyszały zarzuty paserstwa, za co grozi kara do pięciu lat pozbawienia wolności.
Sprawa jest rozwojowa. Policjanci sprawdzają kolejne warsztaty samochodowe, pomieszczenia gospodarcze i garaże, nie wykluczają również dalszych zatrzymań.
mł. asp. Justyna Łętowska
Oficer prasowy KPP w Międzyrzeczu
Quelle: Polizeipräsidium Land Brandenburg
Fotos: polnische Polizei
Potsdam / Międzyrzecz. Einen illegalen Handel mit gestohlenen PKW und Fahrzeugteilen hat die Polizei im polnischen Międzyrzecz (Woiwodschaft Lebus) aufgedeckt. Bei Durchsuchungen konnten die polnischen Beamten in den letzten Tagen 22 PKW BMW sowie unzählige Teile und Baugruppen im Wert von über 700.000 Euro sicherstellen. Die Fahrzeuge und Teile waren überwiegend in Deutschland gestohlen worden. Drei Verdächtige aus der Region wurden festgenommen. Ihre illegalen Geschäfte reichen offensichtlich bis ins Jahr 2009 zurück. Dies teilte die Kreiskommandantur der Polizei in Międzyrzecz, rund 60 Kilometer östlich von Frankfurt (Oder), jetzt mit.
Gemäß einer Vereinbarung zwischen den Pressesprechern des Polizeipräsidiums Land Brandenburg und den Sprechern der Woiwodschaftskommandanturen der Polizei auf der polnischen Seite der Oder übermitteln diese dem Polizeipräsidium ausgewählte Meldungen zu Fahndungserfolgen bei der Bekämpfung der grenzüberschreitenden Kriminalität. Das Brandenburger Polizeipräsidium überträgt die Meldungen ins Deutsche und stellt sie den deutschen Medien zur Verfügung. Hinweis: Bei den deutschen Texten handelt es sich um Arbeitsunterlagen, nicht um amtliche Übersetzungen. Der polnische Originaltext wird durch das PP mit übermittelt.
Text der polnischen Meldung vom 23.01.2014:
Handlowali kradzionymi samochodami
Policjanci z Międzyrzecza i Gorzowa zabezpieczyli 22 luksusowe samochody oraz setki części pochodzących z kradzionych na terenie Niemiec aut. Wartość pojazdów objętych postępowaniem wynosi niemal 3 mln zł. Zatrzymano także dwie osoby, które usłyszały już zarzut paserstwa, za co grozi im do pięciu lat pozbawienia wolności.
Działania lubuskiej Policji swój początek miały 14 stycznia tego roku. Policjanci z Wydziału Kryminalnego Komendy Powiatowej Policji w Międzyrzeczu wraz z funkcjonariuszami Wydziału Kryminalnego Komendy Wojewódzkiej Policji w Gorzowie Wlkp. oraz biegłymi z dziedziny mechanoskopii dokonali sprawdzenia kilku magazynów oraz komisu na terenie którego znajdowały się pojazdy i części samochodowe. Wszystkie skontrolowane obiekty położone były w okolicach Międzyrzecza.
W efekcie kilkudniowych działań policjanci zabezpieczyli 22 luksusowe auta. W części z nich biegły z dziedziny mechanoskopii stwierdził niezgodności wskazujące na ingerencję w oznaczeniach numeru VIN. W pozostałych przypadkach potwierdzono, że zamontowane w nich elementy pochodzą z kolejnych 22 skradzionych na terenie Niemiec pojazdów. Dodatkowo lubuscy policjanci zabezpieczyli setki różnego rodzaju podzespołów i części samochodowych pochodzących głównie z samochodów marki BMW. Łączna wartość pojazdów objętych postępowaniem wynosi około 3 mln zł.
Policjanci analizując zebrany materiał dowodowy ustalili, że przestępczy proceder prowadzony był prawdopodobnie od 2009 r. a liczba zabezpieczonych aut oraz części i podzespołów świadczy o bardzo dużej skali działalności i możliwej współpracy poszczególnych osób w ramach zorganizowanej grupy przestępczej. Działalność na tak dużą skalę wymagała zbudowania specjalnych struktur zorganizowanych na poszczególnych jej etapach. Począwszy od kradzieży pojazdów, ich transportu na teren RP, demontażu, sprzedaży elementów i podrabiania numerów VIN oraz w finale legalizacji skradzionych lub składanych z kradzionych elementów pojazdów. W czasie działań policjanci zatrzymali trzy osoby mające związek z nielegalnym procederem. Zarzucono im obrót utraconymi na terenie Niemiec pojazdami. Dwie z nich już usłyszały zarzuty paserstwa, za co grozi kara do pięciu lat pozbawienia wolności.
Sprawa jest rozwojowa. Policjanci sprawdzają kolejne warsztaty samochodowe, pomieszczenia gospodarcze i garaże, nie wykluczają również dalszych zatrzymań.
mł. asp. Justyna Łętowska
Oficer prasowy KPP w Międzyrzeczu
Quelle: Polizeipräsidium Land Brandenburg
Fotos: polnische Polizei
Potsdam / Międzyrzecz. Einen illegalen Handel mit gestohlenen PKW und Fahrzeugteilen hat die Polizei im polnischen Międzyrzecz (Woiwodschaft Lebus) aufgedeckt. Bei Durchsuchungen konnten die polnischen Beamten in den letzten Tagen 22 PKW BMW sowie unzählige Teile und Baugruppen im Wert von über 700.000 Euro sicherstellen. Die Fahrzeuge und Teile waren überwiegend in Deutschland gestohlen worden. Drei Verdächtige aus der Region wurden festgenommen. Ihre illegalen Geschäfte reichen offensichtlich bis ins Jahr 2009 zurück. Dies teilte die Kreiskommandantur der Polizei in Międzyrzecz, rund 60 Kilometer östlich von Frankfurt (Oder), jetzt mit.
Gemäß einer Vereinbarung zwischen den Pressesprechern des Polizeipräsidiums Land Brandenburg und den Sprechern der Woiwodschaftskommandanturen der Polizei auf der polnischen Seite der Oder übermitteln diese dem Polizeipräsidium ausgewählte Meldungen zu Fahndungserfolgen bei der Bekämpfung der grenzüberschreitenden Kriminalität. Das Brandenburger Polizeipräsidium überträgt die Meldungen ins Deutsche und stellt sie den deutschen Medien zur Verfügung. Hinweis: Bei den deutschen Texten handelt es sich um Arbeitsunterlagen, nicht um amtliche Übersetzungen. Der polnische Originaltext wird durch das PP mit übermittelt.
Text der polnischen Meldung vom 23.01.2014:
Handlowali kradzionymi samochodami
Policjanci z Międzyrzecza i Gorzowa zabezpieczyli 22 luksusowe samochody oraz setki części pochodzących z kradzionych na terenie Niemiec aut. Wartość pojazdów objętych postępowaniem wynosi niemal 3 mln zł. Zatrzymano także dwie osoby, które usłyszały już zarzut paserstwa, za co grozi im do pięciu lat pozbawienia wolności.
Działania lubuskiej Policji swój początek miały 14 stycznia tego roku. Policjanci z Wydziału Kryminalnego Komendy Powiatowej Policji w Międzyrzeczu wraz z funkcjonariuszami Wydziału Kryminalnego Komendy Wojewódzkiej Policji w Gorzowie Wlkp. oraz biegłymi z dziedziny mechanoskopii dokonali sprawdzenia kilku magazynów oraz komisu na terenie którego znajdowały się pojazdy i części samochodowe. Wszystkie skontrolowane obiekty położone były w okolicach Międzyrzecza.
W efekcie kilkudniowych działań policjanci zabezpieczyli 22 luksusowe auta. W części z nich biegły z dziedziny mechanoskopii stwierdził niezgodności wskazujące na ingerencję w oznaczeniach numeru VIN. W pozostałych przypadkach potwierdzono, że zamontowane w nich elementy pochodzą z kolejnych 22 skradzionych na terenie Niemiec pojazdów. Dodatkowo lubuscy policjanci zabezpieczyli setki różnego rodzaju podzespołów i części samochodowych pochodzących głównie z samochodów marki BMW. Łączna wartość pojazdów objętych postępowaniem wynosi około 3 mln zł.
Policjanci analizując zebrany materiał dowodowy ustalili, że przestępczy proceder prowadzony był prawdopodobnie od 2009 r. a liczba zabezpieczonych aut oraz części i podzespołów świadczy o bardzo dużej skali działalności i możliwej współpracy poszczególnych osób w ramach zorganizowanej grupy przestępczej. Działalność na tak dużą skalę wymagała zbudowania specjalnych struktur zorganizowanych na poszczególnych jej etapach. Począwszy od kradzieży pojazdów, ich transportu na teren RP, demontażu, sprzedaży elementów i podrabiania numerów VIN oraz w finale legalizacji skradzionych lub składanych z kradzionych elementów pojazdów. W czasie działań policjanci zatrzymali trzy osoby mające związek z nielegalnym procederem. Zarzucono im obrót utraconymi na terenie Niemiec pojazdami. Dwie z nich już usłyszały zarzuty paserstwa, za co grozi kara do pięciu lat pozbawienia wolności.
Sprawa jest rozwojowa. Policjanci sprawdzają kolejne warsztaty samochodowe, pomieszczenia gospodarcze i garaże, nie wykluczają również dalszych zatrzymań.
mł. asp. Justyna Łętowska
Oficer prasowy KPP w Międzyrzeczu
Quelle: Polizeipräsidium Land Brandenburg
Fotos: polnische Polizei
Potsdam / Międzyrzecz. Einen illegalen Handel mit gestohlenen PKW und Fahrzeugteilen hat die Polizei im polnischen Międzyrzecz (Woiwodschaft Lebus) aufgedeckt. Bei Durchsuchungen konnten die polnischen Beamten in den letzten Tagen 22 PKW BMW sowie unzählige Teile und Baugruppen im Wert von über 700.000 Euro sicherstellen. Die Fahrzeuge und Teile waren überwiegend in Deutschland gestohlen worden. Drei Verdächtige aus der Region wurden festgenommen. Ihre illegalen Geschäfte reichen offensichtlich bis ins Jahr 2009 zurück. Dies teilte die Kreiskommandantur der Polizei in Międzyrzecz, rund 60 Kilometer östlich von Frankfurt (Oder), jetzt mit.
Gemäß einer Vereinbarung zwischen den Pressesprechern des Polizeipräsidiums Land Brandenburg und den Sprechern der Woiwodschaftskommandanturen der Polizei auf der polnischen Seite der Oder übermitteln diese dem Polizeipräsidium ausgewählte Meldungen zu Fahndungserfolgen bei der Bekämpfung der grenzüberschreitenden Kriminalität. Das Brandenburger Polizeipräsidium überträgt die Meldungen ins Deutsche und stellt sie den deutschen Medien zur Verfügung. Hinweis: Bei den deutschen Texten handelt es sich um Arbeitsunterlagen, nicht um amtliche Übersetzungen. Der polnische Originaltext wird durch das PP mit übermittelt.
Text der polnischen Meldung vom 23.01.2014:
Handlowali kradzionymi samochodami
Policjanci z Międzyrzecza i Gorzowa zabezpieczyli 22 luksusowe samochody oraz setki części pochodzących z kradzionych na terenie Niemiec aut. Wartość pojazdów objętych postępowaniem wynosi niemal 3 mln zł. Zatrzymano także dwie osoby, które usłyszały już zarzut paserstwa, za co grozi im do pięciu lat pozbawienia wolności.
Działania lubuskiej Policji swój początek miały 14 stycznia tego roku. Policjanci z Wydziału Kryminalnego Komendy Powiatowej Policji w Międzyrzeczu wraz z funkcjonariuszami Wydziału Kryminalnego Komendy Wojewódzkiej Policji w Gorzowie Wlkp. oraz biegłymi z dziedziny mechanoskopii dokonali sprawdzenia kilku magazynów oraz komisu na terenie którego znajdowały się pojazdy i części samochodowe. Wszystkie skontrolowane obiekty położone były w okolicach Międzyrzecza.
W efekcie kilkudniowych działań policjanci zabezpieczyli 22 luksusowe auta. W części z nich biegły z dziedziny mechanoskopii stwierdził niezgodności wskazujące na ingerencję w oznaczeniach numeru VIN. W pozostałych przypadkach potwierdzono, że zamontowane w nich elementy pochodzą z kolejnych 22 skradzionych na terenie Niemiec pojazdów. Dodatkowo lubuscy policjanci zabezpieczyli setki różnego rodzaju podzespołów i części samochodowych pochodzących głównie z samochodów marki BMW. Łączna wartość pojazdów objętych postępowaniem wynosi około 3 mln zł.
Policjanci analizując zebrany materiał dowodowy ustalili, że przestępczy proceder prowadzony był prawdopodobnie od 2009 r. a liczba zabezpieczonych aut oraz części i podzespołów świadczy o bardzo dużej skali działalności i możliwej współpracy poszczególnych osób w ramach zorganizowanej grupy przestępczej. Działalność na tak dużą skalę wymagała zbudowania specjalnych struktur zorganizowanych na poszczególnych jej etapach. Począwszy od kradzieży pojazdów, ich transportu na teren RP, demontażu, sprzedaży elementów i podrabiania numerów VIN oraz w finale legalizacji skradzionych lub składanych z kradzionych elementów pojazdów. W czasie działań policjanci zatrzymali trzy osoby mające związek z nielegalnym procederem. Zarzucono im obrót utraconymi na terenie Niemiec pojazdami. Dwie z nich już usłyszały zarzuty paserstwa, za co grozi kara do pięciu lat pozbawienia wolności.
Sprawa jest rozwojowa. Policjanci sprawdzają kolejne warsztaty samochodowe, pomieszczenia gospodarcze i garaże, nie wykluczają również dalszych zatrzymań.
mł. asp. Justyna Łętowska
Oficer prasowy KPP w Międzyrzeczu
Quelle: Polizeipräsidium Land Brandenburg
Fotos: polnische Polizei
Potsdam / Międzyrzecz. Einen illegalen Handel mit gestohlenen PKW und Fahrzeugteilen hat die Polizei im polnischen Międzyrzecz (Woiwodschaft Lebus) aufgedeckt. Bei Durchsuchungen konnten die polnischen Beamten in den letzten Tagen 22 PKW BMW sowie unzählige Teile und Baugruppen im Wert von über 700.000 Euro sicherstellen. Die Fahrzeuge und Teile waren überwiegend in Deutschland gestohlen worden. Drei Verdächtige aus der Region wurden festgenommen. Ihre illegalen Geschäfte reichen offensichtlich bis ins Jahr 2009 zurück. Dies teilte die Kreiskommandantur der Polizei in Międzyrzecz, rund 60 Kilometer östlich von Frankfurt (Oder), jetzt mit.
Gemäß einer Vereinbarung zwischen den Pressesprechern des Polizeipräsidiums Land Brandenburg und den Sprechern der Woiwodschaftskommandanturen der Polizei auf der polnischen Seite der Oder übermitteln diese dem Polizeipräsidium ausgewählte Meldungen zu Fahndungserfolgen bei der Bekämpfung der grenzüberschreitenden Kriminalität. Das Brandenburger Polizeipräsidium überträgt die Meldungen ins Deutsche und stellt sie den deutschen Medien zur Verfügung. Hinweis: Bei den deutschen Texten handelt es sich um Arbeitsunterlagen, nicht um amtliche Übersetzungen. Der polnische Originaltext wird durch das PP mit übermittelt.
Text der polnischen Meldung vom 23.01.2014:
Handlowali kradzionymi samochodami
Policjanci z Międzyrzecza i Gorzowa zabezpieczyli 22 luksusowe samochody oraz setki części pochodzących z kradzionych na terenie Niemiec aut. Wartość pojazdów objętych postępowaniem wynosi niemal 3 mln zł. Zatrzymano także dwie osoby, które usłyszały już zarzut paserstwa, za co grozi im do pięciu lat pozbawienia wolności.
Działania lubuskiej Policji swój początek miały 14 stycznia tego roku. Policjanci z Wydziału Kryminalnego Komendy Powiatowej Policji w Międzyrzeczu wraz z funkcjonariuszami Wydziału Kryminalnego Komendy Wojewódzkiej Policji w Gorzowie Wlkp. oraz biegłymi z dziedziny mechanoskopii dokonali sprawdzenia kilku magazynów oraz komisu na terenie którego znajdowały się pojazdy i części samochodowe. Wszystkie skontrolowane obiekty położone były w okolicach Międzyrzecza.
W efekcie kilkudniowych działań policjanci zabezpieczyli 22 luksusowe auta. W części z nich biegły z dziedziny mechanoskopii stwierdził niezgodności wskazujące na ingerencję w oznaczeniach numeru VIN. W pozostałych przypadkach potwierdzono, że zamontowane w nich elementy pochodzą z kolejnych 22 skradzionych na terenie Niemiec pojazdów. Dodatkowo lubuscy policjanci zabezpieczyli setki różnego rodzaju podzespołów i części samochodowych pochodzących głównie z samochodów marki BMW. Łączna wartość pojazdów objętych postępowaniem wynosi około 3 mln zł.
Policjanci analizując zebrany materiał dowodowy ustalili, że przestępczy proceder prowadzony był prawdopodobnie od 2009 r. a liczba zabezpieczonych aut oraz części i podzespołów świadczy o bardzo dużej skali działalności i możliwej współpracy poszczególnych osób w ramach zorganizowanej grupy przestępczej. Działalność na tak dużą skalę wymagała zbudowania specjalnych struktur zorganizowanych na poszczególnych jej etapach. Począwszy od kradzieży pojazdów, ich transportu na teren RP, demontażu, sprzedaży elementów i podrabiania numerów VIN oraz w finale legalizacji skradzionych lub składanych z kradzionych elementów pojazdów. W czasie działań policjanci zatrzymali trzy osoby mające związek z nielegalnym procederem. Zarzucono im obrót utraconymi na terenie Niemiec pojazdami. Dwie z nich już usłyszały zarzuty paserstwa, za co grozi kara do pięciu lat pozbawienia wolności.
Sprawa jest rozwojowa. Policjanci sprawdzają kolejne warsztaty samochodowe, pomieszczenia gospodarcze i garaże, nie wykluczają również dalszych zatrzymań.
mł. asp. Justyna Łętowska
Oficer prasowy KPP w Międzyrzeczu
Quelle: Polizeipräsidium Land Brandenburg
Fotos: polnische Polizei
