Das 27. FilmFestival Cottbus (07. – 12. November) widmet sich in der Sektion FOCUS Việt Nam ở châu Âu | Vietnam in Europa der Migrationsgeschichte vietnamesischer Vertragsarbeiter und deren Folgegenerationen in Mitteleuropa.
„Die Geschichte der ehemaligen vietnamesischen Vertragsarbeiter und ihrer Kinder und Enkel in Deutschland, Polen und der Tschechischen Republik spiegelt mehrere Ambivalenzen europäischer Migrationsgeschichte wieder: Sie wurden als Arbeitskräfte geholt, sind als Menschen geblieben, von der Abschiebung bedroht und mit Rassismus konfrontiert worden“, skizziert Programmdirektor Bernd Buder deren Lebensläufe in Deutschland. „Die unterschiedlichen Filme des Programms werfen pointierte, oft ironische Schlaglichter auf Aspekte der Migrationsgeschichte und erkunden unterschiedliche vietnamesisch-europäische Identitäten.“
15 Filme aus Vietnam, Polen, der Tschechischen Republik, Deutschland und der ehemaligen DDR ermitteln persönlich und akzentuiert die Seelenzustände zwischen fremdenfeindlichen Ressentiments und Aufstiegschancen, patriarchaler Familientradition und Selbstbefreiung, der Angst vor Abschiebung und mühsam errungener gesellschaftlicher Anerkennung. Die Beiträge sind essayistisch und dokumentarisch, berührend und analytisch, ironisch und mit Genre-Appeal: Eine zeithistorisch spannende Hommage und ein Dokument über die Ideale unmittelbarer Nachkriegszeiten ist der Kurzfilm MY EXPERIENCES/MEINE ERLEBNISSE (DDR, 1962).
Die einzige Koproduktion zwischen der DDR und Vietnam ist ebenso Teil des Programms: Time In The Jungle/DSCHUNGELZEIT entstand 1988 als erster ausländischer Spielfilm, der komplett in Vietnam gedreht wurde. Regisseur Jörg Foth ist zu Gast beim 27. FFC und wird über seine Erfahrungen bei diesem Dreh berichten.
Von den Bewohnern eines schwimmenden Dorfes in Vietnam berichtet der an der Filmuniversität Babelsberg ausgebildete Regisseur Duc Ngo Ngoc in dem Dokumentarfilm FAREWELL HALONG.
Die schwindende Verbindung der jüngeren Generation zu den Wurzeln der Eltern sowie das Leben zwischen zwei Heimaten reflektieren zwei vietnamesisch-stämmige Regiestudenten der Prager FAMU mit dem Kurz- beziehungsweise Animationsfilm MAT GOC und THE LITTLE ONE/DIE KLEINE.
Die polnischen Beiträge MY FLESH, MY BLOOD/Mein Fleisch und Blut und PINKY/ DER KLEINE FINGER bringen alltäglichen Rassismus und damit verbundene Abhängigkeitsverhältnisse eindringlich und mit unerwarteten Wendungen auf den Punkt.
Im FESTIVALZentrum, der Stadthalle Cottbus, ermöglicht darüber hinaus die Wanderausstellung „Als Arbeitskraft willkommen – vietnamesische Vertragsarbeiter in der DDR“ allen Besuchern, sich ein Bild dieses bis heute weitgehend unbekannten Kapitels jüngerer Geschichte zu machen. Die Ausstellung wurde von der Brandenburgischen Landeszentrale für politische Bildung gemeinsam mit dem Integrationsbeauftragten des Landes Brandenburg und dem Song Hong e.V. Potsdam realisiert. Der Eintritt zur Ausstellung ist frei.
Titelliste FOCUS Việt Nam ở châu Âu | Vietnam in Europa
Das Leben meines Vaters | My Father, the last Communist
Đoàn Hồng Lê, VN 2016, 69 min
MEine Erlebnisse | My Experiences
Nguyễn Lương Đức, DDR 1962, 20 min
Wir bleiben hier | We Will Stay Here
Dirk Otto, DDR/DE 1990, 31 Min
Hör ich auf getreu zu sein | Will I stop being true
Jan Zabeil, DE 2010, 54 MIN
Dschungelzeit | Time In The Jungle
Jörg Foth, Trần Vũ, DDR/VN 1988, 95 MIN
Mein Fleisch und Blut | My Flesh My Blood
Marcin Wrona, PL 2009, 92 min
Farewell Halong | Farewell Halong
Đức Ngô Ngọc, DE 2016, 99 min
Zwischen Europa und Vietnam – 4 Filme über zweierlei Heimat
4 Kurzfilme, DE/CZ 2013-2017, 93 min
Obst & Gemüse | Apples & Oranges
ĐỨC NGÔ NGỌC, DE 2016, 30 min
Der Garten des Herrn Vong | The Garden of Mr. Vong
Dieu Hao Do, DE 2017, 18 min
MAT GOC | MAT GOC
Dužan Duong, CZ 2014, 19 min
V.I.P.-Vietnamese Important People | V.I.P.-Vietnamese Important People
Lukáš Kokeš, CZ 2013, 26 min
Hürden in der neuen Heimat
4 Kurzfilme, CZ/PL/DE, 2009-2017, 94 MIN
DIe KLeine | THE Little One
Diana Cam van Nguyen, CZ 2017, 10 min
Hanoi-Warschau | Hanoi-Warszawa
Katarzyna Klimkiewicz, PL 2009, 27 min
A Promised Rose Garden | A Promised Rose Garden
Lisa Violetta Gaẞ, DE 2013, 33 min
Der Kleine Finger | Pinky
Tomasz Cichoń, PL 2014, 24 min
