• Karriere
  • Impressum
  • Mediadaten
  • Datenschutz
  • AGB
Donnerstag, 3. Juli 2025
NIEDERLAUSITZ aktuell
No Result
View All Result
  • RegioNews
    • Cottbus
    • Spree-Neiße
      • Briesen
      • Burg (Spreewald)
      • Döbern
      • Dissen-Striesow
      • Drachhausen
      • Drebkau
      • Drehnow
      • Felixsee
      • Forst (Lausitz)
      • Groß Schacksdorf-Simmersdorf
      • Guben
      • Guhrow
      • Heinersbrück
      • Hornow-Wadelsdorf
      • Jänschwalde
      • Kolkwitz
      • Neiße-Malxetal
      • Neuhausen/Spree
      • Peitz
      • Schenkendöbern
      • Schmogrow-Fehrow
      • Spremberg
      • Tauer
      • Teichland
      • Tschernitz
      • Turnow-Preilack
      • Welzow
      • Werben
      • Wiesengrund
    • Oberspreewald-Lausitz
      • Altdöbern
      • Bronkow
      • Calau
      • Frauendorf
      • Großkmehlen
      • Großräschen
      • Guteborn
      • Hermsdorf
      • Hohenbocka
      • Lübbenau/Spreewald
      • Lauchhammer
      • Lindenau
      • Luckaitztal
      • Neu-Seeland
      • Neupetershain
      • Ortrand
      • Ruhland
      • Schipkau
      • Schwarzbach
      • Schwarzheide
      • Senftenberg
      • Tettau
      • Vetschau
    • Oder-Spree
      • Eisenhüttenstadt
      • Beeskow
      • Mixdorf
      • Schlaubetal
      • Müllrose
      • Friedland (Stadt)
      • Neißemünde
      • Ragow-Merz
      • Siehdichum
      • Groß Lindow
      • Neuzelle
      • Grunow-Dammendorf
    • Elbe-Elster
      • Bad Liebenwerda
      • Betten
      • Crinitz
      • Doberlug-Kirchhain
      • Elsterwerda
      • Falkenberg/Elster
      • Fichtwald
      • Finsterwalde
      • Gorden
      • Gröbitz
      • Gröden
      • Heideland
      • Herzberg
      • Hohenleipisch
      • Plessa
      • Kahla
      • Röderland
      • Lebusa
      • Rückersdorf
      • Lichterfeld-Schacksdorf
      • Sallgast
      • Sallgast
      • Mühlberg
      • Schönborn
      • Massen
      • Schlieben
      • Merzdorf
      • Schönewalde
      • Sonnewalde
      • Staupitz
      • Tröbitz
      • Uebigau-Wahrenbrück
    • Dahme-Spreewald
      • Alt Zauche-Wußwerk
      • Byhleguhre-Byhlen
      • Lübben (Spreewald)
      • Lieberose
      • Neu Zauche
      • Luckau
      • Drahnsdorf
      • Märkisch Buchholz
      • Golßen
      • Märkische Heide
      • Jamlitz
      • Spreewaldheide
      • Heideblick
      • Schlepzig
      • Krausnick-Groß Wasserburg
      • Schwielochsee
      • Schönwald
      • Steinreich
      • Straupitz
      • Kasel-Golzig
    • Niederlausitz
    • Brandenburg
    • Nachbarn
  • VideoNews
  • Themen
    • 110&112
    • Arbeit
    • Ausflugstipps
    • Bekanntmachungen
    • Bildung
    • Kultur
    • Politik
    • Panorama
    • Ratgeber
    • Sport
    • Veranstaltungen
    • Verkehr
    • Wirtschaft
    • Branchenbuch
  • RegioNews
    • Cottbus
    • Spree-Neiße
      • Briesen
      • Burg (Spreewald)
      • Döbern
      • Dissen-Striesow
      • Drachhausen
      • Drebkau
      • Drehnow
      • Felixsee
      • Forst (Lausitz)
      • Groß Schacksdorf-Simmersdorf
      • Guben
      • Guhrow
      • Heinersbrück
      • Hornow-Wadelsdorf
      • Jänschwalde
      • Kolkwitz
      • Neiße-Malxetal
      • Neuhausen/Spree
      • Peitz
      • Schenkendöbern
      • Schmogrow-Fehrow
      • Spremberg
      • Tauer
      • Teichland
      • Tschernitz
      • Turnow-Preilack
      • Welzow
      • Werben
      • Wiesengrund
    • Oberspreewald-Lausitz
      • Altdöbern
      • Bronkow
      • Calau
      • Frauendorf
      • Großkmehlen
      • Großräschen
      • Guteborn
      • Hermsdorf
      • Hohenbocka
      • Lübbenau/Spreewald
      • Lauchhammer
      • Lindenau
      • Luckaitztal
      • Neu-Seeland
      • Neupetershain
      • Ortrand
      • Ruhland
      • Schipkau
      • Schwarzbach
      • Schwarzheide
      • Senftenberg
      • Tettau
      • Vetschau
    • Oder-Spree
      • Eisenhüttenstadt
      • Beeskow
      • Mixdorf
      • Schlaubetal
      • Müllrose
      • Friedland (Stadt)
      • Neißemünde
      • Ragow-Merz
      • Siehdichum
      • Groß Lindow
      • Neuzelle
      • Grunow-Dammendorf
    • Elbe-Elster
      • Bad Liebenwerda
      • Betten
      • Crinitz
      • Doberlug-Kirchhain
      • Elsterwerda
      • Falkenberg/Elster
      • Fichtwald
      • Finsterwalde
      • Gorden
      • Gröbitz
      • Gröden
      • Heideland
      • Herzberg
      • Hohenleipisch
      • Plessa
      • Kahla
      • Röderland
      • Lebusa
      • Rückersdorf
      • Lichterfeld-Schacksdorf
      • Sallgast
      • Sallgast
      • Mühlberg
      • Schönborn
      • Massen
      • Schlieben
      • Merzdorf
      • Schönewalde
      • Sonnewalde
      • Staupitz
      • Tröbitz
      • Uebigau-Wahrenbrück
    • Dahme-Spreewald
      • Alt Zauche-Wußwerk
      • Byhleguhre-Byhlen
      • Lübben (Spreewald)
      • Lieberose
      • Neu Zauche
      • Luckau
      • Drahnsdorf
      • Märkisch Buchholz
      • Golßen
      • Märkische Heide
      • Jamlitz
      • Spreewaldheide
      • Heideblick
      • Schlepzig
      • Krausnick-Groß Wasserburg
      • Schwielochsee
      • Schönwald
      • Steinreich
      • Straupitz
      • Kasel-Golzig
    • Niederlausitz
    • Brandenburg
    • Nachbarn
  • VideoNews
  • Themen
    • 110&112
    • Arbeit
    • Ausflugstipps
    • Bekanntmachungen
    • Bildung
    • Kultur
    • Politik
    • Panorama
    • Ratgeber
    • Sport
    • Veranstaltungen
    • Verkehr
    • Wirtschaft
    • Branchenbuch
No Result
View All Result
NIEDERLAUSITZ aktuell

Mit Volldampf in die neue Cottbuser Parkeisenbahnsaison

16:11 Uhr | 14. April 2017
Auf Facebook teilenAuf Twitter teilen

„Alle Signale auf Fahrt!“, hieß es gestern um 10:00 Uhr, als der erste Zug am Bahnhof Sandower Dreieck startete. Die 63. Fahrsaison der Parkeisenbahn ist damit offiziell eröffnet und sorgt für fröhliche Stimmung bei kleinen und großen Eisenbahnfans. „Der Saisonstart der Parkeisenbahn ist in jedem Jahr ein besonderer Tag für mich. Ab dann tönt das Pfeifen der Dampflok endlich wieder durch unsere schöne Stadt“, freut sich Ralf Thalmann, Geschäftsführer der Cottbusverkehr GmbH.

Ende des Dornröschenschlafs

Doch wer glaubt, die Parkeisenbahner hätten in der Winterpause geruht, der irrt gewaltig. Auch in der kalten Jahreszeit gibt es bei der kleinen Schmalspurbahn allerhand zu tun, damit die Besucher von Ostern bis Halloween wieder ihre Runden durch die Parks im Cottbuser Südosten drehen können. Die Wintermonate wurden für technische Ausbesserungen an den Gleisen und Bahnhöfen sowie zur Instandsetzung und die regelmäßigen Hauptuntersuchungen des Fuhrparks genutzt. „Darüber hinaus wurde auch das Knowhow unserer Kinder und Jugendlichen wieder intensiv in den Winterschulungen erweitert. Hier wurden Anfänger, Fortgeschrittene und Bahnhofsleiter erfolgreich im Eisenbahnbetrieb ausgebildet“, berichtet Denis Kettlitz, Vorsitzender des Vereins zur Förderung der Cottbuser Parkeisenbahn. Handwerklich ging es auch noch einmal während der traditionellen Frühjahrsputzeinsätze am 1. und am 8. April 2017 zugange. Hier wurde kräftig geschruppt und auch von zahlreichen Ehrenamtlichen fleißig mit angepackt. Und zuletzt war auch die Kreativität der Parkeisenbahner gefragt. Erneut wurden eifrig Pläne geschmiedet, Eventfahrten vorbereitet und die Aktivitäten der neuen Saison in Angriff genommen. Denn auch im Jahr 2017 gibt es wieder tolle Veranstaltungen und Höhepunkte bei der Cottbuser Parkeisenbahn zu erleben.

Besonderheiten der neuen Saison – Gondelfahrten und Tag der Technikfaszination

Neben den beliebten vereinzelt schon zur Tradition gewordenen Sonderfahrten gibt es in diesem Jahr zwei Besonderheiten. Am Samstag, 20. Mai 2017, finden in Kooperation mit der Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz erstmals Gondelfahrten statt. Jeweils um 13:00 Uhr und um 15:00 Uhr startet die „Reise zur Königin Augusta von Preußen“, die neben einer Rundfahrt im Salonwagen der Parkeisenbahn auch eine Führung durch die gleichnamige Ausstellung im Schloss Branitz sowie eine geführte Fahrt mit der Gondel durch den Branitzer Park beinhaltet. Besucher der Gondelfahrten dürfen sich auf einen königlichen Tag mit fürstlicher Begleitung freuen.

Am Samstag, 15. Juli 2017, sind vor allem Eisenbahnbegeisterte und Technikfans zu einem Besuch der Cottbuser Parkeisenbahn eingeladen. Von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr dreht sich beim Tag der Technikfaszination alles um die Themen „Ausbildung, Beruf und Hobby“. Interessierte können sich an den Informationsständen verschiedenen Partner (darunter Verkehrsbetriebe, Unternehmen der Energiebranche und Firmen aus dem Schienenwesen) über mögliche Ausbildungsberufe informieren. Kinder und Jugendliche, die selbst Parkeisenbahner werden wollen, haben die Gelegenheit, sich von einem der zahlreichen Pioniere alles Wissenswerte zum Hobby Parkeisenbahn zeigen und erklären zu lassen. Fachvorträge, offene Türen, die zu einem Blick hinter die Kulissen einladen, und vieles Weitere rund um Schiene, Dampf und Eisenbahn runden das Programm ab. Freunde der Parkeisenbahn, Fans und Besucher sind schon jetzt herzlich eingeladen.

Mit Volldampf in die neue Saison

Selbstverständlich wird die im vergangenen Jahr zurückgekehrte, vollständig aufgearbeitete Brigade-Dampflok 99 0001 (Baujahr 1918 in Breslau) auch in diesem Jahr wieder zu zahlreichen Rundfahrten unter Volldampf einladen. Los geht’s am Osterwochenende. Von Karfreitag bis Ostermontag, 14. bis 17. April 2017, ist die Dampflok täglich zwischen 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr im Einsatz.

Zwischen April und Oktober haben Cottbuser und Gäste mehrmals pro Monat die Gelegenheit mit einer der ältesten fahrtüchtigen Dampflokomotiven Deutschlands unterwegs zu sein. „Die Brigade-Dampflok ist und bleibt der Besuchermagnet der Cottbuser Parkeisenbahn“, weiß Denis Kettlitz zu berichten. „Unsere klare Zielmarke im vergangenen Jahr war das Befördern von 40.000 Fahrgästen. Das haben wir mit 40.527 Besuchern erreicht. Im Vergleich zum Jahr 2015 entsprach dies einem Zuwachs von fast 4.000 Fahrgästen“, fasst Denis Kettlitz zusammen.

Seit ihrer Eröffnung am 1. Juni 1954 lebt die Cottbuser Parkeisenbahn nicht nur vom Einsatz der hauptamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, sondern insbesondere auch vom ehrenamtlichen Engagement zahlreicher Freunde und Vereinsmitglieder. „Es ist schön, dass die Parkeisenbahn Jung und Alt verbindet und hier alle gemeinsam tätig sein können“, lobt Ralf Thalmann. Zurzeit zählt der Förderverein der Cottbuser Parkeisenbahn rund 90 Mitglieder. Unter ihnen sind etwa 25 aktive Kinder und Jugendliche. „Ich freue mich auf die neue Parkeisenbahnsaison und lade Sie hiermit herzlich zu einer Rundfahrt mit unserer Dampflok ein“, erklärt Ralf Thalmann.

Tickets für die Eventfahrten sowie die Saisonfahrkarte erhalten Sie im Kundenzentrum der Cottbusverkehr GmbH in der Stadtpromenade. Alle Fahrkarten der Parkeisenbahn sind darüber hinaus an den Bahnhöfen der Parkeisenbahn erhältlich.

Weitere Informationen und alle Termine finden Sie auch im Internet unter www.pe-cottbus.de und www.cottbusverkehr.de sowie unter der Telefonnummer 0355/75 61 70.

Höhepunkte der Saison 2017:

14. und 15. April, 

jeweils 14:00, 15:00 und 16:00 Uhr

 

Osterhasenfahrten mit dem Salonwagen            

20. Mai,

13:00 und 15:00 Uhr

 

Gondelfahrten mit dem Salonwagen in Kooperation mit der Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz

15. Juli,

10:00 – 16:00 Uhr

 

Tag der Technikfaszination – Ausbildung, Beruf Hobby

offene Werkstatttüren, Wissenswertes zu Dampf und Schiene, Informationen rund um das Thema Ausbildung im Eisenbahnwesen

25. August,

20:00 Uhr

 

Sommernachtsfahrt in romantisch beleuchteten Wagen

Septemberwochenenden

 

Bring-mit = Fahr-mit!-Angebote

9. September,

13:00 – 18:00 Uhr

 

4. Kinder- und Familienfest

28. und 29. Oktober,

jeweils 18:00 Uhr

 

Halloweenfahrten mit gruselig schaurigem Rahmenprogramm

1. bis 6. Dezember,

je 14:30, 15:30, 16:30 und 17:30 Uhr

 

Nikolausfahrten im

Ähnliche Artikel

Waldbrandeinsatz auch am ehemaligen Flugplatz Cottbus

Waldbrandeinsatz auch am ehemaligen Flugplatz Cottbus

3. Juli 2025

Bei einem Waldbrand am ehemaligen Flugplatz Cottbus ist am Mittwochnachmittag rund ein Hektar Fläche in Flammen aufgegangen. Das berichtete Blaulichtreport...

Cottbuser Sprecher-Ikone Wolfgang Rosenow feierte 80. Geburtstag

Cottbuser Sprecher-Ikone Wolfgang Rosenow feierte 80. Geburtstag

2. Juli 2025

Wolfgang Rosenow, der bekannte und ehrenamtlich tätige Stadion-/Hallensprecher bei verschiedenen Sportveranstaltungen zunächst in der DDR, dann aber auch im gesamtdeutschen...

Mann tötet seine Frau und sich selbst in Herzberg

Scheibe an Haltestelle beschädigt – Ermittlungen in Cottbus

2. Juli 2025

Am gestrigen Dienstagabend gegen 23:30 Uhr wurde die Polizei über eine Sachbeschädigung an der Straßenbahnhaltestelle am Gelsenkirchener Platz in Cottbus...

Christian Swiekatowski 

Rosengartenfesttage 2025 lockten 13.000 Gäste an drei Tagen nach Forst

2. Juli 2025

Strahlender Sonnenschein, blühende Rosen und ein vielfältiges Kulturprogramm haben die Rosengartenfesttage 2025 in Forst wieder zu einem Erlebnis gemacht. Wie...

  • Newsticker
  • Meistgelesen

Newsticker

Waldbrandeinsatz auch am ehemaligen Flugplatz Cottbus

0:19 Uhr | 3. Juli 2025 | 516 Leser

A13: Schipkau, Schwarzheide & BASF planen gemeinsames Industriegebiet

17:03 Uhr | 2. Juli 2025 | 162 Leser

Cottbuser Sprecher-Ikone Wolfgang Rosenow feierte 80. Geburtstag

16:42 Uhr | 2. Juli 2025 | 116 Leser

Feuerwehren kämpfen erfolgreich gegen Waldbrand bei Jerischke an

16:29 Uhr | 2. Juli 2025 | 458 Leser

Feldbrand bei Dissen: Traktor zieht rettende Schneise

15:20 Uhr | 2. Juli 2025 | 2.1k Leser

Waldbrand in Gohrischheide breitet sich Richtung Elbe-Elster aus

15:14 Uhr | 2. Juli 2025 | 8.7k Leser

Meistgelesen

Evakuierung aufgehoben: Großeinsatz bei Waldbrand nahe Sonnewalde

01.Juli 2025 | 10.3k Leser

Mann im Vetschauer Stadtpark niedergestochen – 16-Jähriger festgenommen

30.Juni 2025 | 9.4k Leser

Waldbrand in Gohrischheide breitet sich Richtung Elbe-Elster aus

02.Juli 2025 | 8.7k Leser

Staatsanwaltschaft ermittelt gegen Cottbuser Oberbürgermeister Schick

27.Juni 2025 | 8.3k Leser

FC Energie Cottbus trennt sich von Tobias Hasse und Filip Kusić

30.Juni 2025 | 6.5k Leser

Aktuell mehrere Waldbrände in Kolkwitz, Altdöbern, Drebkau und Wülknitz

02.Juli 2025 | 6.2k Leser

VideoNews

Cottbus | Start für Ferienspaßpass 2025, Initiator über Vorteile & Angebote
Now Playing
Mehr News, Videos, Eventtipps, NL-Aktionen sowie Social-Media-Content aus unserer Region:

Webseite:
🟠 https://www.niederlausitz-aktuell.de/​
Facebook:
🟠 https://www.facebook.com/NiederlausitzAktuell
Instagram:
🟠 https://www.instagram.com/nlaktuell​
_____________________________________________________________________________________________________

Azubis und Berufe in Südbrandenburg kennenlernen auf dem Kanal von BennyJob:
🟠 https://www.youtube.com/@BennyJob

#news #lausitz
Cottbus | BTU lädt zu Sommerfest am 4. Juli, Ausblick auf Programmhighlights
Now Playing
Mehr News, Videos, Eventtipps, NL-Aktionen sowie Social-Media-Content aus unserer Region:

Webseite:
🟠 https://www.niederlausitz-aktuell.de/​
Facebook:
🟠 https://www.facebook.com/NiederlausitzAktuell
Instagram:
🟠 https://www.instagram.com/nlaktuell​
_____________________________________________________________________________________________________

Azubis und Berufe in Südbrandenburg kennenlernen auf dem Kanal von BennyJob:
🟠 https://www.youtube.com/@BennyJob

#news #lausitz
Cottbus | Neue Runde für Projekt "Kinderstadt", Koordinatorin über letzte freie Plätze & Neuerungen
Now Playing
Für die diesjährige Kinderstadt in Cottbus vom 4. bis 8. August gibt es noch freie Plätze. Wie die Stadt mitteilte, richtet sich das kostenfreie Ferienangebot an Kinder zwischen 8 und ...14 Jahren und findet im Ströbitzer Schulgarten statt. Die Teilnehmenden erwartet eine Woche voller kreativer Stationen, Mitmachaktionen und Freizeitangebote. Ziel soll es zudem sein, den Alltag in einer selbst gestalteten Stadt aktiv mitzubestimmen. Die Kinderstadt ist inklusiv angelegt, mit barrierearmen Zugängen, Rückzugsräumen und individueller Unterstützung. Anmeldungen sind unter anderem online unter http://www.cottbus.de/kinderstadt möglich.

Mehr News, Videos, Eventtipps, NL-Aktionen sowie Social-Media-Content aus unserer Region:

Webseite:
🟠 https://www.niederlausitz-aktuell.de/​
Facebook:
🟠 https://www.facebook.com/NiederlausitzAktuell
Instagram:
🟠 https://www.instagram.com/nlaktuell​
_____________________________________________________________________________________________________

Azubis und Berufe in Südbrandenburg kennenlernen auf dem Kanal von BennyJob:
🟠 https://www.youtube.com/@BennyJob

#news #lausitz
Show More
zu allen Videos




  • Karriere
  • Impressum
  • Mediadaten
  • Datenschutz
  • AGB

Trotz Schufa | Stahl-Shop24 | Holztreppen aus Polen | Snusdiscount.de | Jacke Damen | Reinigungsfirma Berlin

No Result
View All Result
  • RegioNews
    • Cottbus
    • Spree-Neiße
      • Briesen
      • Burg (Spreewald)
      • Döbern
      • Dissen-Striesow
      • Drachhausen
      • Drebkau
      • Drehnow
      • Felixsee
      • Forst (Lausitz)
      • Groß Schacksdorf-Simmersdorf
      • Guben
      • Guhrow
      • Heinersbrück
      • Hornow-Wadelsdorf
      • Jänschwalde
      • Kolkwitz
      • Neiße-Malxetal
      • Neuhausen/Spree
      • Peitz
      • Schenkendöbern
      • Schmogrow-Fehrow
      • Spremberg
      • Tauer
      • Teichland
      • Tschernitz
      • Turnow-Preilack
      • Welzow
      • Werben
      • Wiesengrund
    • Oberspreewald-Lausitz
      • Altdöbern
      • Bronkow
      • Calau
      • Frauendorf
      • Großkmehlen
      • Großräschen
      • Guteborn
      • Hermsdorf
      • Hohenbocka
      • Lübbenau/Spreewald
      • Lauchhammer
      • Lindenau
      • Luckaitztal
      • Neu-Seeland
      • Neupetershain
      • Ortrand
      • Ruhland
      • Schipkau
      • Schwarzbach
      • Schwarzheide
      • Senftenberg
      • Tettau
      • Vetschau
    • Oder-Spree
      • Eisenhüttenstadt
      • Beeskow
      • Mixdorf
      • Schlaubetal
      • Müllrose
      • Friedland (Stadt)
      • Neißemünde
      • Ragow-Merz
      • Siehdichum
      • Groß Lindow
      • Neuzelle
      • Grunow-Dammendorf
    • Elbe-Elster
      • Bad Liebenwerda
      • Betten
      • Crinitz
      • Doberlug-Kirchhain
      • Elsterwerda
      • Falkenberg/Elster
      • Fichtwald
      • Finsterwalde
      • Gorden
      • Gröbitz
      • Gröden
      • Heideland
      • Herzberg
      • Hohenleipisch
      • Plessa
      • Kahla
      • Röderland
      • Lebusa
      • Rückersdorf
      • Lichterfeld-Schacksdorf
      • Sallgast
      • Mühlberg
      • Schönborn
      • Massen
      • Schlieben
      • Merzdorf
      • Schönewalde
      • Sonnewalde
      • Staupitz
      • Tröbitz
      • Uebigau-Wahrenbrück
    • Dahme-Spreewald
      • Alt Zauche-Wußwerk
      • Byhleguhre-Byhlen
      • Lübben (Spreewald)
      • Lieberose
      • Neu Zauche
      • Luckau
      • Drahnsdorf
      • Märkisch Buchholz
      • Golßen
      • Märkische Heide
      • Jamlitz
      • Spreewaldheide
      • Heideblick
      • Schlepzig
      • Krausnick-Groß Wasserburg
      • Schwielochsee
      • Schönwald
      • Steinreich
      • Straupitz
      • Kasel-Golzig
  • Videonews
  • Themen
    • 110&112
    • Arbeit
    • Ausbildung
    • Ausflugstipps
    • Bekanntmachungen
    • Bildung
    • Kultur
    • Lausitzer Tiere
    • Politik
    • Panorama
    • Ratgeber
    • Sport
    • Veranstaltungen
    • Verkehr
    • Verkehr
    • Wirtschaft
    • Branchenbuch
  • Mediadaten
  • Karriere
  • Impressum
  • Datenschutz

Trotz Schufa | Stahl-Shop24 | Holztreppen aus Polen | Snusdiscount.de | Jacke Damen | Reinigungsfirma Berlin