Serbske namše dajo južo 30 lět w Dolnej Łužycy. Źěłowa kupka serbska namša a Spěchowańske towaristwo za serbsku rěc w cerkwi z. t. stej organizěrowałej w tom casu wěcej nježli 200 namšow w 32 jsow a městow. Teke w Chóśebuzu jo se serbske cerkwine žywjenje wóžywiło a kulturu wobogaśiło. Wósada Nimskeje cerkwje, Spěchowańske towaristwo za serbsku rěc w cerkwi z. t. a Kupka serbska namša wutšobnje kaze na 50. serbsku namšu nowšego casa w Měsće. Swěźeńska namša se wótmějo njeźele 6. měrca 2016 zeger 10 w Nimskej cerkwi. Wušy promšt Martin Herche ze Zgórjelca ma liturgiske nawjedowanje dwójorěcneje namše. Ako pśecej w Nimskej cerkwi dajo źiśecu namšu, tenraz teke dwójorěcnu. Pó namšy małe pśiwitanje z kafejom a pjacywom dajo góźbu na informelne rozgrona. Cerkwine zarědowanje z rědnymi serbskimi kjarližami śichego casa a spiwami Dolnoserbskego źiśecego chora buźo kulturelny wjerašk. Teke chóśebuski wušy šołta Holger Kelch a bramborski zagronity za serbske nastupnosći Martin Gorholt pśipódla buźotej. Wšykne zagronity za serbske nastupnosći města a wokrejsow su pśepšosone.
Namšu se rozmějo ako kšac do wjelikego reformaciskego jubileja, w kótaremž kśě se ewangelske Serby dostojnje wobźěliś. Reformacija ga jo dała za serbski lud wažny impuls za wuwiśe swójeje pisneje rěcy. 1548 jo pśestajił Mikławš Jakubica Nowy testament do dolnoserbskeje rěcy.
50. Wendischer Gottesdienst in Cottbus
Die evangelische Kirchengemeinde St. Nikolai Cottbus und die kirchliche Arbeitsgruppe Wendischer Gottesdienst laden herzlich zum 50. Wendischen Gottesdienst neuerer Zeit in der Stadt Cottbus ein. Der feierliche Gottesdienst findet am Sonntag, dem 6. März 2016, in der Cottbuser Oberkirche St. Nikolai um 10 Uhr statt. Die liturgische Leitung des in wendischer und deutscher Sprache abgehaltenen Gottesdienstes hat der Generalsuperintendent des Kirchensprengels Görlitz, Martin Herche. Die Veranstaltung mit schönen wendischen Liedern der Passionszeit und dem Gesang des Niedersorbischen Kinderchores stellt einen Höhepunkt im Kirchenleben dar. Wie in der Gemeinde St. Nikolai üblich, wird es ebenfalls einen Kindergottesdienst geben, diesmal natürlich zweisprachig. Als Gäste werden Staatssekretär Martin Gorholt aus Potsdam und der Cottbuser Oberbürgermeister Holger Kelch begrüßt. Nach dem Gottesdienst gibt ein kleiner Empfang bei Kaffee und Gebäck Gelegenheit zu informellen Gesprächen.
Wendische Gottesdienste gibt es – nach sehr langer Unterbrechung in den Diktaturen des 20. Jahrhunderts – nun bereits wieder seit ca. 30 Jahren in der Niederlausitz. Die Arbeitsgruppe Wendischer Gottesdienst und der Verein zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V. haben in dieser Zeit mehr als 200 wendische Gottesdienste in 32 Dörfern und Städten organisiert. Auch in der Stadt Cottbus konnte wendisches kirchliches Leben wiederbelebt werden und stellt eine kulturelle Bereicherung dar.
Der 50. wendische Gottesdienst in der Stadt Cottbus wird als ein Beitrag zur Vorbereitung des Reformationsjubiläums verstanden, das auch die Wenden in würdiger Form begehen wollen. Die Reformation hatte einen wichtigen Impuls zur Herausbildung der wendischen Schriftsprache gegeben. Bereits 1548 übersetzte Mikławš Jakubica das Neue Testament in die wendische Sprache.
