• Karriere
  • Impressum
  • Mediadaten
  • Datenschutz
  • AGB
Sonntag, 14. Juni 2026
NIEDERLAUSITZ aktuell
No Result
View All Result
  • RegioNews
    • Cottbus
    • Spree-Neiße
      • Briesen
      • Burg (Spreewald)
      • Döbern
      • Dissen-Striesow
      • Drachhausen
      • Drebkau
      • Drehnow
      • Felixsee
      • Forst (Lausitz)
      • Groß Schacksdorf-Simmersdorf
      • Guben
      • Guhrow
      • Heinersbrück
      • Hornow-Wadelsdorf
      • Jänschwalde
      • Kolkwitz
      • Neiße-Malxetal
      • Neuhausen/Spree
      • Peitz
      • Schenkendöbern
      • Schmogrow-Fehrow
      • Spremberg
      • Tauer
      • Teichland
      • Tschernitz
      • Turnow-Preilack
      • Welzow
      • Werben
      • Wiesengrund
    • Oberspreewald-Lausitz
      • Altdöbern
      • Bronkow
      • Calau
      • Frauendorf
      • Großkmehlen
      • Großräschen
      • Guteborn
      • Hermsdorf
      • Hohenbocka
      • Lübbenau/Spreewald
      • Lauchhammer
      • Lindenau
      • Luckaitztal
      • Neu-Seeland
      • Neupetershain
      • Ortrand
      • Ruhland
      • Schipkau
      • Schwarzbach
      • Schwarzheide
      • Senftenberg
      • Tettau
      • Vetschau
    • Oder-Spree
      • Eisenhüttenstadt
      • Beeskow
      • Mixdorf
      • Schlaubetal
      • Müllrose
      • Friedland (Stadt)
      • Neißemünde
      • Ragow-Merz
      • Siehdichum
      • Groß Lindow
      • Neuzelle
      • Grunow-Dammendorf
    • Elbe-Elster
      • Bad Liebenwerda
      • Betten
      • Crinitz
      • Doberlug-Kirchhain
      • Elsterwerda
      • Falkenberg/Elster
      • Fichtwald
      • Finsterwalde
      • Gorden
      • Gröbitz
      • Gröden
      • Heideland
      • Herzberg
      • Hohenleipisch
      • Plessa
      • Kahla
      • Röderland
      • Lebusa
      • Rückersdorf
      • Lichterfeld-Schacksdorf
      • Sallgast
      • Sallgast
      • Mühlberg
      • Schönborn
      • Massen
      • Schlieben
      • Merzdorf
      • Schönewalde
      • Sonnewalde
      • Staupitz
      • Tröbitz
      • Uebigau-Wahrenbrück
    • Dahme-Spreewald
      • Alt Zauche-Wußwerk
      • Byhleguhre-Byhlen
      • Lübben (Spreewald)
      • Lieberose
      • Neu Zauche
      • Luckau
      • Drahnsdorf
      • Märkisch Buchholz
      • Golßen
      • Märkische Heide
      • Jamlitz
      • Spreewaldheide
      • Heideblick
      • Schlepzig
      • Krausnick-Groß Wasserburg
      • Schwielochsee
      • Schönefeld
        • Großziethen
        • Kiekebusch
        • Selchow
        • Waltersdorf
        • Waßmansdorf
      • Schönwald
      • Schulzendorf
      • Steinreich
      • Straupitz
      • Kasel-Golzig
      • Eichwalde
      • Königs Wusterhausen
      • Wildau
      • Zeuthen
    • Niederlausitz
    • Brandenburg
    • Nachbarn
      • Frankfurt/Oder
      • Landkreis Bautzen
        • Hoyerswerda
      • Landkreis Görlitz
        • Görlitz
        • Weißwasser
  • VideoNews
  • Themen
    • Blaulicht
    • Arbeit
    • Ausflugstipps
    • Bekanntmachungen
    • Bildung
    • Kultur
    • Politik
    • Panorama
    • Ratgeber
    • Sport
    • Veranstaltungen
    • Verkehr
    • Wirtschaft
    • Branchenbuch
  • RegioNews
    • Cottbus
    • Spree-Neiße
      • Briesen
      • Burg (Spreewald)
      • Döbern
      • Dissen-Striesow
      • Drachhausen
      • Drebkau
      • Drehnow
      • Felixsee
      • Forst (Lausitz)
      • Groß Schacksdorf-Simmersdorf
      • Guben
      • Guhrow
      • Heinersbrück
      • Hornow-Wadelsdorf
      • Jänschwalde
      • Kolkwitz
      • Neiße-Malxetal
      • Neuhausen/Spree
      • Peitz
      • Schenkendöbern
      • Schmogrow-Fehrow
      • Spremberg
      • Tauer
      • Teichland
      • Tschernitz
      • Turnow-Preilack
      • Welzow
      • Werben
      • Wiesengrund
    • Oberspreewald-Lausitz
      • Altdöbern
      • Bronkow
      • Calau
      • Frauendorf
      • Großkmehlen
      • Großräschen
      • Guteborn
      • Hermsdorf
      • Hohenbocka
      • Lübbenau/Spreewald
      • Lauchhammer
      • Lindenau
      • Luckaitztal
      • Neu-Seeland
      • Neupetershain
      • Ortrand
      • Ruhland
      • Schipkau
      • Schwarzbach
      • Schwarzheide
      • Senftenberg
      • Tettau
      • Vetschau
    • Oder-Spree
      • Eisenhüttenstadt
      • Beeskow
      • Mixdorf
      • Schlaubetal
      • Müllrose
      • Friedland (Stadt)
      • Neißemünde
      • Ragow-Merz
      • Siehdichum
      • Groß Lindow
      • Neuzelle
      • Grunow-Dammendorf
    • Elbe-Elster
      • Bad Liebenwerda
      • Betten
      • Crinitz
      • Doberlug-Kirchhain
      • Elsterwerda
      • Falkenberg/Elster
      • Fichtwald
      • Finsterwalde
      • Gorden
      • Gröbitz
      • Gröden
      • Heideland
      • Herzberg
      • Hohenleipisch
      • Plessa
      • Kahla
      • Röderland
      • Lebusa
      • Rückersdorf
      • Lichterfeld-Schacksdorf
      • Sallgast
      • Sallgast
      • Mühlberg
      • Schönborn
      • Massen
      • Schlieben
      • Merzdorf
      • Schönewalde
      • Sonnewalde
      • Staupitz
      • Tröbitz
      • Uebigau-Wahrenbrück
    • Dahme-Spreewald
      • Alt Zauche-Wußwerk
      • Byhleguhre-Byhlen
      • Lübben (Spreewald)
      • Lieberose
      • Neu Zauche
      • Luckau
      • Drahnsdorf
      • Märkisch Buchholz
      • Golßen
      • Märkische Heide
      • Jamlitz
      • Spreewaldheide
      • Heideblick
      • Schlepzig
      • Krausnick-Groß Wasserburg
      • Schwielochsee
      • Schönefeld
        • Großziethen
        • Kiekebusch
        • Selchow
        • Waltersdorf
        • Waßmansdorf
      • Schönwald
      • Schulzendorf
      • Steinreich
      • Straupitz
      • Kasel-Golzig
      • Eichwalde
      • Königs Wusterhausen
      • Wildau
      • Zeuthen
    • Niederlausitz
    • Brandenburg
    • Nachbarn
      • Frankfurt/Oder
      • Landkreis Bautzen
        • Hoyerswerda
      • Landkreis Görlitz
        • Görlitz
        • Weißwasser
  • VideoNews
  • Themen
    • Blaulicht
    • Arbeit
    • Ausflugstipps
    • Bekanntmachungen
    • Bildung
    • Kultur
    • Politik
    • Panorama
    • Ratgeber
    • Sport
    • Veranstaltungen
    • Verkehr
    • Wirtschaft
    • Branchenbuch
No Result
View All Result
NIEDERLAUSITZ aktuell

Sensation perfekt! Leonardo Bittencourt kehrt zu Energie Cottbus zurück

14:36 Uhr | 11. Juni 2026
Bild: Steve Seiffert

Bild: Steve Seiffert

Auf Facebook teilenAuf Twitter teilen

Der FC Energie Cottbus hat einen der spektakulärsten Transfers der jüngeren Vereinsgeschichte perfekt gemacht. Leonardo Bittencourt kehrt nach 14 Jahren zurück in die Lausitz und wird künftig wieder das Trikot seines Heimatvereins tragen. Der frühere Bundesliga-Profi und Werder-Bremen-Spieler unterschrieb nach Vereinsangaben einen langfristigen Vertrag und soll dem Club sogar über seine aktive Laufbahn hinaus erhalten bleiben.

Leonardo Bittencourt kehrt nach Cottbus zurück

Was lange kaum vorstellbar schien, ist nun Realität geworden: Leonardo Bittencourt spielt künftig wieder für den FC Energie Cottbus. Der inzwischen 32-jährige offensive Mittelfeldspieler kehrt damit zu dem Verein zurück, bei dem er ausgebildet wurde und seine Profikarriere begann.

Wie der Verein mitteilte, unterschrieb Bittencourt einen langfristigen Vertrag. Darüber hinaus soll er dem Club nach dem Ende seiner aktiven Laufbahn in einer verantwortungsvollen Funktion erhalten bleiben.

„Dass Leo und ich eine ganz besondere Beziehung haben, das ist bekannt und wir haben bis heute immer einen engen Kontakt gehalten“, erklärte Energie-Cheftrainer Claus-Dieter Wollitz in der Vereinsmitteilung. Wollitz erinnerte daran, dass er Bittencourt einst als 17-Jährigen in die Profimannschaft holte und dessen Entwicklung von Beginn an begleitet habe.

Vom Energie-Talent zum Bundesliga-Profi

Leonardo Bittencourt durchlief nahezu die komplette Nachwuchsausbildung beim FC Energie Cottbus. Am 16. April 2011 gab er unter Claus-Dieter Wollitz beim 3:1-Heimsieg gegen den MSV Duisburg sein Debüt in der 2. Bundesliga. Insgesamt absolvierte er damals 29 Pflichtspiele für die Profimannschaft des FCE.

Im Sommer 2012 wechselte der Sohn der Energie-Legende Franklin Bittencourt zu Borussia Dortmund. Dort begann eine bemerkenswerte Karriere im deutschen Profifußball.

Weitere Stationen waren Hannover 96, der 1. FC Köln, die TSG Hoffenheim und zuletzt Werder Bremen. Vor allem in Köln und Bremen entwickelte sich Bittencourt zum Stammspieler und Leistungsträger.

Bis heute kommt der Offensivspieler auf 304 Einsätze in der Bundesliga. Dabei erzielte er 32 Tore und bereitete weitere 36 Treffer vor. Hinzu kommen bislang 51 Spiele in der 2. Bundesliga.

Erfahrung für die Mission 2. Bundesliga

Nach dem Aufstieg des FC Energie Cottbus in die 2. Bundesliga erhält die Mannschaft damit einen Spieler, der die Liga ebenso kennt wie die höchste deutsche Spielklasse.

„Mit Leonardo Bittencourt bekommt unser Team einen bodenständigen Jungen mit Cottbuser Identität, extrem viel Erfahrung aus der Bundesliga und Führungsqualität“, erklärte Energie-Kaderplaner Maniyel Nergiz laut Vereinsmitteilung.

Für viele Fans dürfte die Rückkehr des gebürtigen Cottbusers weit mehr sein als ein gewöhnlicher Transfer. Nach 14 Jahren im deutschen Profifußball kehrt einer der bekanntesten Fußballer aus der Energie-Nachwuchsschmiede zurück an den Ort, an dem seine Karriere einst begann.

Mehr Transfer- & Teamnews vom FC Energie Cottbus

Auch Janis Juckel zieht es nach Greifswald ->> Hier weiterlesen

Nach Energie-Abschied: Awortwie-Grant wechselt nach Paderborn ->> Hier weiterlesen

Cottbuser U19-Talent Felix Schubart folgt Energie-Duo nach Greifswald ->> Hier weiterlesen

Energie Cottbus leiht Talent Fousseny Doumbia von Eintracht Frankfurt ->> Hier weiterlesen

FC Energie Cottbus verlängert mit Justin Butler ->> Hier weiterlesen

Hertha-Talent Lukas Michelbrink spielt weiter für Energie Cottbus ->> Hier weiterlesen

Ex-Energie-Nachwuchstrainer Alain Karim wird Chefcoach in Greifswald  ->> Hier weiterlesen

Erster Neuzugang fix: Christian Kinsombi wechselt zu Energie Cottbus  ->> Hier weiterlesen

Der „Fußballgott“ bleibt! Tolcay Cigerci verlängert bei Energie Cottbus ->> Hier weiterlesen

Vertrag verlängert: Tim Campulka bleibt beim FC Energie Cottbus ->> Hier weiterlesen


Der Testspiel-Fahrplan des FC Energie Cottbus 

⚽ 26. Juni: Testspiel gegen Lok Calau, 18:00 Uhr, Sportanlage Viersener Straße

⚽ 27. Juni: Testspiel gegen LSV Bergen, 17:00 Uhr, Norbert-Passeck-Sportfeld

⚽ 28. Juni: Testspiel gegen Stadtauswahl Cottbus, 15:00 Uhr, Lokstadion

⚽ 3. Juli: Testspiel gegen VSG Altglienicke, 18:00 Uhr, APEX-OstSEEsportpark

⚽ 4. Juli: Testspiel gegen Hertha BSC II, 14:00 Uhr, point S Reifenlehnigk Sportpark Peitz

⚽ 11. Juli: Testspiel gegen Hallescher FC, 13:00 Uhr, Einheitssportplatz Finsterwalde

⚽ 25. Juli: XXL-Testspiel gegen SG Dynamo Dresden, 13:00 Uhr, AOK PLUS Walter-Fritzsch-Akademie

⚽ 1. August: Testspiel gegen Werder Bremen, 15:00 Uhr, LEAG Energie Stadion


Weitere News rund um den FC Energie Cottbus

1. Runde ausgelost: Energie Cottbus trifft im DFB-Pokal auf Augsburg

Der FC Energie Cottbus trifft in der ersten Hauptrunde des DFB-Pokals auf den FC Augsburg. Das ergab die Auslosung am Samstagabend im Deutschen Fußballmuseum in Dortmund. Angesetzt ist die erste Hauptrunde für den Zeitraum vom 21. bis 24. August. Die genaue Terminierung durch den Deutschen Fußball-Bund steht noch aus. ->> Hier weiterlesen

Energie Cottbus stellt Nachwuchsbereich neu auf

Der FC Energie Cottbus stellt wichtige Weichen im Nachwuchsbereich: Wie der Verein am heutigen Freitag mitteilte, übernimmt Sebastian Turowski künftig die Leitung des Nachwuchsleistungszentrums. Der 46-Jährige kommt vom Landesfußballverband Mecklenburg-Vorpommern nach Cottbus und war zuvor unter anderem im Nachwuchsleistungszentrum des F.C. Hansa Rostock tätig. Zudem wird Daniel Ziebig neuer Cheftrainer der U19 und begleitet damit einen Großteil seines bisherigen U17-Jahrgangs in den A-Juniorenbereich. Gemeinsam mit Sebastian Weidhaas, der den Aufbaubereich leitet, soll die Zusammenarbeit zwischen den Nachwuchsstufen enger verzahnt werden. Ein hauptamtlicher Trainer für die U17-Mannschaft wird nach Vereinsangaben noch gesucht. ->> Hier weiterlesen

10.000 Dauerkarten als Ziel: Energie Cottbus gibt Verkaufsstart bekannt

Der FC Energie Cottbus startet den Verkauf der Dauerkarten für die Saison 2026/27 in der 2. Bundesliga. Wie der Verein am heutigen Mittwoch bekanntgab, können bisherige Dauerkarteninhaber bereits ab kommenden Dienstag (9. Juni) um 10:00 Uhr ihre Plätze sichern. Der freie Verkauf beginnt dann am 15. Juni, ebenfalls um 10:00 Uhr. Als ambitioniertes Ziel nennt der Verein bis zu 10.000 Dauerkarten. ->> Hier weiterlesen

Wirtschaftsfaktor Energie Cottbus

Die IHK Cottbus rechnet durch den Aufstieg von Energie Cottbus in die 2. Bundesliga mit spürbaren wirtschaftlichen Impulsen für die Region. Eine konkrete monetäre Bewertung liegt nach Angaben der Kammer derzeit nicht vor. Das geht aus einer Antwort der IHK auf Anfrage von Niederlausitz aktuell hervor. ->> Hier weiterlesen

Kaderwerte-Vergleich: Aufsteiger Energie Cottbus vor Dortmund & Bayern

Energie Cottbus steigt in die zweite Bundesliga auf, das steht seit dem Sieg gegen Jahn Regensburg fest. Eine Zahl dahinter zeigt die eigentliche Leistung, denn der Verein überperformte den Kaderwert in der Saison 2025/26 um 57 Prozent. Seit der Rückkehr von Trainer Claus-Dieter Wollitz im Jahr 2021 stieg die Effizienz nahezu kontinuierlich – von einer Konsolidierungssaison 21/22 bis zum Höchstwert 2,06 in der Saison 2024/25. ->> Hier weiterlesen

Energie Cottbus vergibt Auftrag für Stadion-Zukunftsstudie

Der FC Energie Cottbus hat die Vergabe für die geplante Machbarkeits- und Konzeptstudie zur Zukunft des LEAG Energie Stadions abgeschlossen. Wie der Verein mitteilte, erhielt die LOGSOL GmbH aus Dresden den Zuschlag für das Projekt. Die Studie soll verschiedene Entwicklungsoptionen für das Stadion im Rahmen des Strukturwandels in der Lausitz untersuchen. ->> Hier weiterlesen

Heute in der Lausitz – Unser täglicher Newsüberblick

Mehr Infos und News aus der Lausitzer und Südbrandenburger Region sowie Videos und Social-Media-Content von heute findet ihr in unserer Tagesübersicht –>> Hier zur Übersicht

Red. /

ShareTweetSendSend
ADVERTISEMENT

Ähnliche Artikel

Cottbus

Cottbus: Hier tanken Sie heute am günstigsten

14. Juni 2026
Brandenburg

Tankstellen-Check Lausitz – alle Preise vom 14.06.2026

14. Juni 2026
Brandenburg

NL-Tagesticker: News, Infos & Videos von heute

14. Juni 2026
Cottbus

Energie Cottbus verpflichtet Julian Guttau von Erzgebirge Aue

13. Juni 2026
Load More
  • Newsticker
  • Meistgelesen

Newsticker

Tankstellen-Check Lausitz – alle Preise vom 14.06.2026

8:00 Uhr | 14. Juni 2026 | 2.4k Leser

Günstig tanken in Ostsachsen – Preise heute

8:00 Uhr | 14. Juni 2026 | 590 Leser

Benzinpreise Oder-Spree heute im Vergleich

8:00 Uhr | 14. Juni 2026 | 171 Leser

So viel kostet Sprit heute in Elbe-Elster

8:00 Uhr | 14. Juni 2026 | 626 Leser

Dahme-Spreewald: Alle Tankstellen-Preise auf einen Blick

8:00 Uhr | 14. Juni 2026 | 237 Leser

Benzin und Diesel in Oberspreewald-Lausitz – der Preisvergleich

8:00 Uhr | 14. Juni 2026 | 871 Leser

Meistgelesen

Countdown für Cottbuser Stadtfest! Drei Tage Programm auf sechs Bühnen

09.Juni 2026 | 11.1k Leser

Flammen nach Blitzschlag: Feuerwehr löscht Dachstuhl in Lauta

11.Juni 2026 | 4.6k Leser

Shoppingnacht: Lübben lädt zum Einkaufsbummel mit Musik & Livefußball

09.Juni 2026 | 4.6k Leser

66-Jähriger nach Auseinandersetzung in Lübben gestorben

09.Juni 2026 | 4.1k Leser

Start für Forster Rosengartenfesttage. Drei Tage Erlebnis & Programm

11.Juni 2026 | 3.5k Leser

Senftenberger Traditionsschiff Santa Barbara startet in Seenland-Sommer

10.Juni 2026 | 3.3k Leser
Tagesüberblick Veranstaltungen Blaulicht Energie Cottbus Aktuelle Spritpreise Stadtfest Cottbus 2026

VideoNews

▶
Klicken zum Laden
YouTube (Datenschutz-Modus)

Neues aus dem E-Center Scholz | Seniorenwoche zu Gast - digitales Shoppen & Zusammenkunft

▶
Klicken zum Laden
YouTube (Datenschutz-Modus)

Cottbus | Ostsee Sportspiele kurz vor Start, Ausblick auf Wochenend-Highlights in Willmersdorf

▶
Klicken zum Laden
YouTube (Datenschutz-Modus)

Forst | Start für Rosengartenfesttage 2026 mit Tim Bendzko und Tom Gaebel


zu allen Videos

ADVERTISEMENT
  • Karriere
  • Impressum
  • Mediadaten
  • Datenschutz
  • AGB

Empfehlung: >Trotz Schufa | Lausitzer Wein | Stahl-Shop24 | Snusdiscount.de | Hotel Hamburg

No Result
View All Result
  • RegioNews
    • Cottbus
    • Spree-Neiße
      • Briesen
      • Burg (Spreewald)
      • Döbern
      • Dissen-Striesow
      • Drachhausen
      • Drebkau
      • Drehnow
      • Felixsee
      • Forst (Lausitz)
      • Groß Schacksdorf-Simmersdorf
      • Guben
      • Guhrow
      • Heinersbrück
      • Hornow-Wadelsdorf
      • Jänschwalde
      • Kolkwitz
      • Neiße-Malxetal
      • Neuhausen/Spree
      • Peitz
      • Schenkendöbern
      • Schmogrow-Fehrow
      • Spremberg
      • Tauer
      • Teichland
      • Tschernitz
      • Turnow-Preilack
      • Welzow
      • Werben
      • Wiesengrund
    • Oberspreewald-Lausitz
      • Altdöbern
      • Bronkow
      • Calau
      • Frauendorf
      • Großkmehlen
      • Großräschen
      • Guteborn
      • Hermsdorf
      • Hohenbocka
      • Lübbenau/Spreewald
      • Lauchhammer
      • Lindenau
      • Luckaitztal
      • Neu-Seeland
      • Neupetershain
      • Ortrand
      • Ruhland
      • Schipkau
      • Schwarzbach
      • Schwarzheide
      • Senftenberg
      • Tettau
      • Vetschau
    • Oder-Spree
      • Eisenhüttenstadt
      • Beeskow
      • Mixdorf
      • Schlaubetal
      • Müllrose
      • Friedland (Stadt)
      • Neißemünde
      • Ragow-Merz
      • Siehdichum
      • Groß Lindow
      • Neuzelle
      • Grunow-Dammendorf
    • Elbe-Elster
      • Bad Liebenwerda
      • Betten
      • Crinitz
      • Doberlug-Kirchhain
      • Elsterwerda
      • Falkenberg/Elster
      • Fichtwald
      • Finsterwalde
      • Gorden
      • Gröbitz
      • Gröden
      • Heideland
      • Herzberg
      • Hohenleipisch
      • Plessa
      • Kahla
      • Röderland
      • Lebusa
      • Rückersdorf
      • Lichterfeld-Schacksdorf
      • Sallgast
      • Mühlberg
      • Schönborn
      • Massen
      • Schlieben
      • Merzdorf
      • Schönewalde
      • Sonnewalde
      • Staupitz
      • Tröbitz
      • Uebigau-Wahrenbrück
    • Dahme-Spreewald
      • Alt Zauche-Wußwerk
      • Byhleguhre-Byhlen
      • Lübben (Spreewald)
      • Lieberose
      • Neu Zauche
      • Luckau
      • Drahnsdorf
      • Märkisch Buchholz
      • Golßen
      • Märkische Heide
      • Jamlitz
      • Spreewaldheide
      • Heideblick
      • Schlepzig
      • Eichwalde
      • Krausnick-Groß Wasserburg
      • Schwielochsee
      • Schönefeld
      • Schönwald
      • Steinreich
      • Straupitz
      • Schulzendorf
      • Kasel-Golzig
      • Königs Wusterhausen
      • Wildau
      • Zeuthen
    • Nachbarn
      • Landkreis Bautzen
      • Landkreis Görlitz
      • Frankfurt/Oder
  • Videonews
  • Themen
    • Blaulicht
    • Arbeit
    • Ausbildung
    • Ausflugstipps
    • Bekanntmachungen
    • Bildung
    • Kultur
    • Lausitzer Tiere
    • Politik
    • Panorama
    • Ratgeber
    • Sport
    • Veranstaltungen
    • Verkehr
    • Verkehr
    • Wirtschaft
    • Branchenbuch
  • Mediadaten
  • Karriere
  • Impressum
  • Datenschutz

Empfehlung: >Trotz Schufa | Lausitzer Wein | Stahl-Shop24 | Snusdiscount.de | Hotel Hamburg