• Karriere
  • Impressum
  • Mediadaten
  • Datenschutz
  • AGB
Mittwoch, 6. August 2025
NIEDERLAUSITZ aktuell
No Result
View All Result
  • RegioNews
    • Cottbus
    • Spree-Neiße
      • Briesen
      • Burg (Spreewald)
      • Döbern
      • Dissen-Striesow
      • Drachhausen
      • Drebkau
      • Drehnow
      • Felixsee
      • Forst (Lausitz)
      • Groß Schacksdorf-Simmersdorf
      • Guben
      • Guhrow
      • Heinersbrück
      • Hornow-Wadelsdorf
      • Jänschwalde
      • Kolkwitz
      • Neiße-Malxetal
      • Neuhausen/Spree
      • Peitz
      • Schenkendöbern
      • Schmogrow-Fehrow
      • Spremberg
      • Tauer
      • Teichland
      • Tschernitz
      • Turnow-Preilack
      • Welzow
      • Werben
      • Wiesengrund
    • Oberspreewald-Lausitz
      • Altdöbern
      • Bronkow
      • Calau
      • Frauendorf
      • Großkmehlen
      • Großräschen
      • Guteborn
      • Hermsdorf
      • Hohenbocka
      • Lübbenau/Spreewald
      • Lauchhammer
      • Lindenau
      • Luckaitztal
      • Neu-Seeland
      • Neupetershain
      • Ortrand
      • Ruhland
      • Schipkau
      • Schwarzbach
      • Schwarzheide
      • Senftenberg
      • Tettau
      • Vetschau
    • Oder-Spree
      • Eisenhüttenstadt
      • Beeskow
      • Mixdorf
      • Schlaubetal
      • Müllrose
      • Friedland (Stadt)
      • Neißemünde
      • Ragow-Merz
      • Siehdichum
      • Groß Lindow
      • Neuzelle
      • Grunow-Dammendorf
    • Elbe-Elster
      • Bad Liebenwerda
      • Betten
      • Crinitz
      • Doberlug-Kirchhain
      • Elsterwerda
      • Falkenberg/Elster
      • Fichtwald
      • Finsterwalde
      • Gorden
      • Gröbitz
      • Gröden
      • Heideland
      • Herzberg
      • Hohenleipisch
      • Plessa
      • Kahla
      • Röderland
      • Lebusa
      • Rückersdorf
      • Lichterfeld-Schacksdorf
      • Sallgast
      • Sallgast
      • Mühlberg
      • Schönborn
      • Massen
      • Schlieben
      • Merzdorf
      • Schönewalde
      • Sonnewalde
      • Staupitz
      • Tröbitz
      • Uebigau-Wahrenbrück
    • Dahme-Spreewald
      • Alt Zauche-Wußwerk
      • Byhleguhre-Byhlen
      • Lübben (Spreewald)
      • Lieberose
      • Neu Zauche
      • Luckau
      • Drahnsdorf
      • Märkisch Buchholz
      • Golßen
      • Märkische Heide
      • Jamlitz
      • Spreewaldheide
      • Heideblick
      • Schlepzig
      • Krausnick-Groß Wasserburg
      • Schwielochsee
      • Schönwald
      • Steinreich
      • Straupitz
      • Kasel-Golzig
    • Niederlausitz
    • Brandenburg
    • Nachbarn
  • VideoNews
  • Themen
    • 110&112
    • Arbeit
    • Ausflugstipps
    • Bekanntmachungen
    • Bildung
    • Kultur
    • Politik
    • Panorama
    • Ratgeber
    • Sport
    • Veranstaltungen
    • Verkehr
    • Wirtschaft
    • Branchenbuch
  • RegioNews
    • Cottbus
    • Spree-Neiße
      • Briesen
      • Burg (Spreewald)
      • Döbern
      • Dissen-Striesow
      • Drachhausen
      • Drebkau
      • Drehnow
      • Felixsee
      • Forst (Lausitz)
      • Groß Schacksdorf-Simmersdorf
      • Guben
      • Guhrow
      • Heinersbrück
      • Hornow-Wadelsdorf
      • Jänschwalde
      • Kolkwitz
      • Neiße-Malxetal
      • Neuhausen/Spree
      • Peitz
      • Schenkendöbern
      • Schmogrow-Fehrow
      • Spremberg
      • Tauer
      • Teichland
      • Tschernitz
      • Turnow-Preilack
      • Welzow
      • Werben
      • Wiesengrund
    • Oberspreewald-Lausitz
      • Altdöbern
      • Bronkow
      • Calau
      • Frauendorf
      • Großkmehlen
      • Großräschen
      • Guteborn
      • Hermsdorf
      • Hohenbocka
      • Lübbenau/Spreewald
      • Lauchhammer
      • Lindenau
      • Luckaitztal
      • Neu-Seeland
      • Neupetershain
      • Ortrand
      • Ruhland
      • Schipkau
      • Schwarzbach
      • Schwarzheide
      • Senftenberg
      • Tettau
      • Vetschau
    • Oder-Spree
      • Eisenhüttenstadt
      • Beeskow
      • Mixdorf
      • Schlaubetal
      • Müllrose
      • Friedland (Stadt)
      • Neißemünde
      • Ragow-Merz
      • Siehdichum
      • Groß Lindow
      • Neuzelle
      • Grunow-Dammendorf
    • Elbe-Elster
      • Bad Liebenwerda
      • Betten
      • Crinitz
      • Doberlug-Kirchhain
      • Elsterwerda
      • Falkenberg/Elster
      • Fichtwald
      • Finsterwalde
      • Gorden
      • Gröbitz
      • Gröden
      • Heideland
      • Herzberg
      • Hohenleipisch
      • Plessa
      • Kahla
      • Röderland
      • Lebusa
      • Rückersdorf
      • Lichterfeld-Schacksdorf
      • Sallgast
      • Sallgast
      • Mühlberg
      • Schönborn
      • Massen
      • Schlieben
      • Merzdorf
      • Schönewalde
      • Sonnewalde
      • Staupitz
      • Tröbitz
      • Uebigau-Wahrenbrück
    • Dahme-Spreewald
      • Alt Zauche-Wußwerk
      • Byhleguhre-Byhlen
      • Lübben (Spreewald)
      • Lieberose
      • Neu Zauche
      • Luckau
      • Drahnsdorf
      • Märkisch Buchholz
      • Golßen
      • Märkische Heide
      • Jamlitz
      • Spreewaldheide
      • Heideblick
      • Schlepzig
      • Krausnick-Groß Wasserburg
      • Schwielochsee
      • Schönwald
      • Steinreich
      • Straupitz
      • Kasel-Golzig
    • Niederlausitz
    • Brandenburg
    • Nachbarn
  • VideoNews
  • Themen
    • 110&112
    • Arbeit
    • Ausflugstipps
    • Bekanntmachungen
    • Bildung
    • Kultur
    • Politik
    • Panorama
    • Ratgeber
    • Sport
    • Veranstaltungen
    • Verkehr
    • Wirtschaft
    • Branchenbuch
No Result
View All Result
NIEDERLAUSITZ aktuell

Energie Cottbus holt 1:1 in Jena. Verletzte durch Raketen aus FCE-Block

22:12 Uhr | 28. September 2022
Auf Facebook teilenAuf Twitter teilen

Energie Cottbus holt bei Carl-Zeiss Jena ein 1:1 Unentschieden, nachdem Nicolas Wähling in der 27. Minute das 0:1 für die Gäste erzielte und Dedidis in der 86. Minute per Foulelfmeter den Ausgleich erzielte. Die Partie endet mit über 20 Minuten Verspätung, da Cottbuser Fans in der zweiten Halbzeit Raketen auf den Jena-Fanblock schossen, wodurch nach ersten Angaben offenbar drei Jenaer Fans verletzt wurden. Die Partie stand kurz vor dem Abbruch.

Nach dem 3:1 Heimerfolg gegen den Chemnitzer FC stand am heutigen Mittwoch die nächste schwere Aufgabe für den FCE an. Sie waren zu Gast beim bisher ungeschlagenen Carl-Zeiss Jena, die mit einem Sieg vorerst auf Platz eins vorrücken konnten. Wollitz stellte sein Team im Vergleich auf zwei Positionen um. Kujovic, der es noch rechtzeitig von der montenegrinischen Nationalmannschaft nach Jena schaffte, stand für Niklas Geisler in der Startelf ebenso wie Jonas Hildebrandt, der für Jonas Böhmert ran durfte.

Problemfall Cottbuser Fans. Wähling mit der Führung

In der ersten Viertelstunde passierte auf dem Spielfeld bis auf eine gute Möglichkeit für die Hausherren nicht viel, auf den Rängen machten erstmals vermummte Energiefans auf sich aufmerksam, als sie sich mit der Polizei anlegten. Vier Personen wurden laut Polizei in Gewahrsam genommen. Sportlich blieb die Partie bis zur Cottbuser Führung in der 27. Minute auf einem chancenarmen Niveau. Sein Tor erzielte der Cottbuser nach einem gut durchgespielten Konter mit einem starken Abschluss ins lange Toreck. Hottmann und Ex-Jenaer Oesterhelweg haben bis zur Pause weitere Möglichkeiten, aber auch die Hausherren haben insbesondere in den Minuten vor der Halbzeit durch Kraus und Lämmel gute Möglichkeiten, letzterer setzte seinen Schuss völlig freistehend am Tor vorbei.

Raketen und Bengalos führten zur Spielunterbrechung im Spiel Carl-Zeiss Jena gegen Energie Cottbus
Raketen und Bengalos führten zur Spielunterbrechung im Spiel Carl-Zeiss Jena gegen Energie Cottbus

Zweite Hälfte beginnt chaotisch. Offenbar Verletzte durch Raketen

Direkt nach Wiederanpfiff stand unter den 4.436 Zuschauern erneut der Cottbuser Fanblock im Mittelpunkt des Geschehens. Pyrotechnik, Bengalos und mehrere Raketen waren im Einsatz, letztere flogen in Richtung der Jenaer Haupttribüne und trafen offenbar anwesende Zuschauer, von bis zu drei Verletzten war die Rede. Schiedsrichter Michael Näther unterbrach die Partie. Beide Teams verließen das Feld, Elias Bethke, Trainer Claus-Dieter Wollitz und Präsident Sebastian Lemke versuchten die Situation am Gästeblock zu beruhigen, mit mäßigem Erfolg. Nach etwa zwanzig Minuten und mehreren Durchsagen des Stadionsprechers ging es in Jena weiter. Die Ansage war klar, “noch eine Aktion und die Partie wird abgebrochen.”.

FCE-Präsident Lemke zeigte sich auch einen Tag später noch schockiert

Ein Zuschauer berichtet in den sozialen Medien von Brandverletzungen an der Hand seines Kindes aufgrund einer Rakete, eine weitere Besucherin schrieb “Drei Personen neben mir hats erwischt, ich hatte eine Panikattacke.”. Auf Facebook bezog der FCE bereits Stellung: “Unverantwortliches Handeln mit Raketen einiger weniger Personen aus dem Gästeblock hatte zu dieser Unterbrechung geführt. #WIR distanzieren uns entschieden von derartigen Handlungen und möchten dieses Fußballspiel sportlich zum Ende bringen.”

Nach dem erneuten Wiederanpfiff hielt Cottbus die Hausherren zunächst vom eigenen Tor erfolgreich fern. Beide Teams erarbeiteten sich danach Möglichkeiten, der FCE hatte dabei die besseren auf seiner Seite, konnte aber kein zweites Tor erzielen. Eine Viertelstunde vor Schluss ersetzten Slamar, Juckel und Heike die erschöpften Kujovic, Hasse und Badu. Auch Geisler ersetzte im späteren Verlauf noch Oesterhelweg und musste mit ansehen, wie in der 86. Minute nach Foul an Verkamp Elfmeter für Jena gepfiffen wurde. Verursacher Eisenhuth konnte die Entscheidung nicht nachvollziehen und argumentierte noch mit den Offiziellen, geändert hatte es nichts an der Entscheidung und so verwandelte Dedidis zum 1:1 Endstand. Im offiziellen Spielbericht der Jenaer heißt es vielsagend zur Elfmeterszene: “Verkamp nahm es im Strafraum mit drei Cottbusern auf und ein stehengelassenes Bein dankbar mit, so dass Vasileios Dedidis den etwas schmeichelhaften Elfmeter […] versenkte.”. Nach dem Ausgleich kam Energie nochmal über Heike, Hottmann und Borgmann zu mehreren Möglichkeiten, es blieb aber bei der Punkteteilung.

Das Ergebnis rückt bei den Ereignissen abseits des Platzes in den Hintergrund. Den FCE wird die nächste empfindliche Strafe ereilen, sollten sich die Berichte über Verletzte bestätigen, erreicht es eine neue Dimension. Nach den guten Auftritten gegen Chemnitz und heute gegen Jena bringt das natürlich auch Unruhe ins Team und der FCE hat eine neue Baustelle, die eigenen Fans, wieder einmal.

 

1 of 22
- +
FC Energie Cottbus spielt 1:1 bei Carl-Zeiss Jena. Fanausschreitungen überschatten Spiel

Jena ist trotz des Unentschiedens vorläufig Tabellenführer der Regionalliga Nordost. Um Punkte geht es für Cottbus am 8.10.2022 im Stadion der Freundschaft wieder. Zu Gast dann Lok Leipzig, Anstoß ist 14 Uhr.

Im Landespokal bekam Energie Cottbus heute Ligakonkurrent Babelsberg 03 zugelost, die Partie findet am 19.11.2022 in Cottbus statt ->> Weiterlesen

Heute in der Lausitz – Unser täglicher Newsüberblick

Mehr Infos und News aus der Lausitzer und Südbrandenburger Region sowie Videos und Social-Media-Content von heute findet ihr in unserer Tagesübersicht ->> Hier zur Übersicht

ADVERTISEMENT

Ähnliche Artikel

Pele Wollitz im großen NL-Talk: Saisonstart, Kader, Fokus & Veränderung

Pele Wollitz im großen NL-Talk: Saisonstart, Kader, Fokus & Veränderung

5. August 2025

Kurz nach dem Auftakt gegen Saarbrücken haben wir wieder FCE-Trainer Pele Wollitz im NL-Feierabendtalk zu Gast. In lockerer Atmosphäre sprechen...

VERLOSUNG für Elbenwald Festival! Aufbau im Spreeauenpark Cottbus läuft

VERLOSUNG für Elbenwald Festival! Aufbau im Spreeauenpark Cottbus läuft

5. August 2025

Im Cottbuser Spreeauenpark läuft der Aufbau für das Elbenwald Festival 2025, und währenddessen habt ihr noch einmal die Möglichkeit, ein...

Spendenaktion nach tödlichem Hausbrand in Dissen gestartet

Spendenaktion nach tödlichem Hausbrand in Dissen gestartet

5. August 2025

Nach dem schweren Hausbrand am 26. Mai in Dissen, bei dem der 66-Jähriger durch eine Rauchvergiftung ums Leben kam (->>...

MUL-CT 

Cottbuser Uniklinikum heißt 28 neue Mitarbeitende willkommen

5. August 2025

Das Cottbuser Uniklinikum begrüßt 28 neue Mitarbeitende aus Deutschland, der Ukraine, Indien, Syrien und Vietnam. Wie die MUL-CT mitteilte, verstärken...

  • Newsticker
  • Meistgelesen

Newsticker

Pele Wollitz im großen NL-Talk: Saisonstart, Kader, Fokus & Veränderung

20:41 Uhr | 5. August 2025 | 253 Leser

VERLOSUNG für Elbenwald Festival! Aufbau im Spreeauenpark Cottbus läuft

17:17 Uhr | 5. August 2025 | 193 Leser

Spendenaktion nach tödlichem Hausbrand in Dissen gestartet

16:49 Uhr | 5. August 2025 | 225 Leser

Cottbuser Uniklinikum heißt 28 neue Mitarbeitende willkommen

16:16 Uhr | 5. August 2025 | 244 Leser

Bau- und Sanierungsmaßnahmen an Bildungseinrichtungen in Cottbus

15:41 Uhr | 5. August 2025 | 77 Leser

Richtfest in Cottbus: Neues Zuhause für DB-Instandhaltungsfahrzeuge

14:05 Uhr | 5. August 2025 | 311 Leser

Meistgelesen

87-Jähriger nach schwerem Autounfall bei Lauchhammer tot aufgefunden

05.August 2025 | 7.8k Leser

Nächtlicher Schock in Cottbus: Einbrecher in Einfamilienhaus gestellt

30.Juli 2025 | 6.5k Leser

Sachsendorfer Straße in Cottbus-Ströbitz ab Mittwoch dicht

01.August 2025 | 3.5k Leser

“Offizieller Klinikpartner”: Uniklinikum verstärkt Sponsoring beim FCE

01.August 2025 | 3.5k Leser

Peitzer Fischerfest 2025 zwischen Tradition & Neuheiten im Programm

24.Juli 2025 | 4.3k Leser

Mehrere Verletzte bei schwerem Verkehrsunfall auf B87 nahe Luckau

31.Juli 2025 | 2.7k Leser

Lausitz Festival Programm

VideoNews

FC Energie Cottbus | Großes Fanfest im Stadion: Stars & bunte Aktionen am 6. September
Now Playing
Am 6. September lädt der FC Energie Cottbus zum großen Fanfest ins LEAG Energie Stadion ein. Im Mittelpunkt des Tages steht ein Legendenspiel, bei dem zahlreiche ehemalige Bundesliga-Spieler und frühere ...Energie-Helden wie Mario Basler, Thomas Helmer, Tomislav Piplica, Dariusz Wosz, Ervin Skela, Torsten Mattuschka, Michael Thurk, Ingo Hertzsch, Pál Dárdai und Roy Präger noch einmal auflaufen. Ihnen gegenüber stehen unter anderem Nils Petersen, Leonardo Bittencourt, Marco Kurth, Clemens Fandrich, Markus Brzenska und Dennis Sörensen, die in der Vergangenheit ebenfalls das Energie-Trikot getragen haben.

Mehr News, Videos, Eventtipps, NL-Aktionen sowie Social-Media-Content aus unserer Region:

Webseite:
🟠 https://www.niederlausitz-aktuell.de/​
Facebook:
🟠 https://www.facebook.com/NiederlausitzAktuell
Instagram:
🟠 https://www.instagram.com/nlaktuell​
_____________________________________________________________________________________________________

Azubis und Berufe in Südbrandenburg kennenlernen auf dem Kanal von BennyJob:
🟠 https://www.youtube.com/@BennyJob

#news #lausitz
Show More
Forst | Countdown für Matthias Reim und Partyabend im Rosengarten
Now Playing
In wenigen Wochen ist es so weit: Die Vorbereitungen für das Open-Air-Wochenende im Forster Rosengarten am 29. und 30. August laufen auf Hochtouren.Am Freitag steht Schlagerstar Matthias Reim als Höhepunkt ...des Abends auf der Bühne, während Georg Stengel zuvor als Support-Act einheizt. „Wir freuen uns jedes Jahr, wenn wir mit Matthias Reim zusammenarbeiten können. Schön, dass er wieder in Forst ist“, sagt Veranstalter Thomas Alisch von REAL Event. Am Samstag übernehmen dann Dr. Motte, Housekasper, DJ madn.zz und Chris Anderson das DJ-Pult und laden zur Party ein. Neben einem exklusiven VIP-Bereich mit Zelt und Catering erwartet die Besucher auf dem gesamten Gelände von Dönerstand bis Getränkewagen ein vielfältiges gastronomisches Angebot. Tickets sind an der Abendkasse, in den Touristinfos in Spremberg und Forst oder online bei Eventim sowie unter http://www.konzertkarten.shop erhältlich.

Mehr News, Videos, Eventtipps, NL-Aktionen sowie Social-Media-Content aus unserer Region:

Webseite:
🟠 https://www.niederlausitz-aktuell.de/​
Facebook:
🟠 https://www.facebook.com/NiederlausitzAktuell
Instagram:
🟠 https://www.instagram.com/nlaktuell​
_____________________________________________________________________________________________________

Azubis und Berufe in Südbrandenburg kennenlernen auf dem Kanal von BennyJob:
🟠 https://www.youtube.com/@BennyJob

#news #lausitz
Show More
FC Energie Cottbus | Saarbrücken-Kicker Niko Bretschneider über Rückkehr ins Stadion & 3:3 gegen FCE
Now Playing
Ex-Cottbuser Niko Bretschneider über seine frühe Rückkehr ins FCE-Stadion und das 3:3 Remis.

Mehr News, Videos, Eventtipps, NL-Aktionen sowie Social-Media-Content aus unserer Region:

Webseite:
🟠 https://www.niederlausitz-aktuell.de/​
Facebook:
🟠 https://www.facebook.com/NiederlausitzAktuell
Instagram:
🟠 https://www.instagram.com/nlaktuell​
_____________________________________________________________________________________________________

Azubis und Berufe in Südbrandenburg kennenlernen auf ...
dem Kanal von BennyJob:
🟠 https://www.youtube.com/@BennyJob

#news #lausitz
Show More
[/vc_column_text]
zu allen Videos

ADVERTISEMENT
  • Karriere
  • Impressum
  • Mediadaten
  • Datenschutz
  • AGB

Trotz Schufa | Stahl-Shop24 | Holztreppen aus Polen | Snusdiscount.de | Jacke Damen | Reinigungsfirma Berlin

No Result
View All Result
  • RegioNews
    • Cottbus
    • Spree-Neiße
      • Briesen
      • Burg (Spreewald)
      • Döbern
      • Dissen-Striesow
      • Drachhausen
      • Drebkau
      • Drehnow
      • Felixsee
      • Forst (Lausitz)
      • Groß Schacksdorf-Simmersdorf
      • Guben
      • Guhrow
      • Heinersbrück
      • Hornow-Wadelsdorf
      • Jänschwalde
      • Kolkwitz
      • Neiße-Malxetal
      • Neuhausen/Spree
      • Peitz
      • Schenkendöbern
      • Schmogrow-Fehrow
      • Spremberg
      • Tauer
      • Teichland
      • Tschernitz
      • Turnow-Preilack
      • Welzow
      • Werben
      • Wiesengrund
    • Oberspreewald-Lausitz
      • Altdöbern
      • Bronkow
      • Calau
      • Frauendorf
      • Großkmehlen
      • Großräschen
      • Guteborn
      • Hermsdorf
      • Hohenbocka
      • Lübbenau/Spreewald
      • Lauchhammer
      • Lindenau
      • Luckaitztal
      • Neu-Seeland
      • Neupetershain
      • Ortrand
      • Ruhland
      • Schipkau
      • Schwarzbach
      • Schwarzheide
      • Senftenberg
      • Tettau
      • Vetschau
    • Oder-Spree
      • Eisenhüttenstadt
      • Beeskow
      • Mixdorf
      • Schlaubetal
      • Müllrose
      • Friedland (Stadt)
      • Neißemünde
      • Ragow-Merz
      • Siehdichum
      • Groß Lindow
      • Neuzelle
      • Grunow-Dammendorf
    • Elbe-Elster
      • Bad Liebenwerda
      • Betten
      • Crinitz
      • Doberlug-Kirchhain
      • Elsterwerda
      • Falkenberg/Elster
      • Fichtwald
      • Finsterwalde
      • Gorden
      • Gröbitz
      • Gröden
      • Heideland
      • Herzberg
      • Hohenleipisch
      • Plessa
      • Kahla
      • Röderland
      • Lebusa
      • Rückersdorf
      • Lichterfeld-Schacksdorf
      • Sallgast
      • Mühlberg
      • Schönborn
      • Massen
      • Schlieben
      • Merzdorf
      • Schönewalde
      • Sonnewalde
      • Staupitz
      • Tröbitz
      • Uebigau-Wahrenbrück
    • Dahme-Spreewald
      • Alt Zauche-Wußwerk
      • Byhleguhre-Byhlen
      • Lübben (Spreewald)
      • Lieberose
      • Neu Zauche
      • Luckau
      • Drahnsdorf
      • Märkisch Buchholz
      • Golßen
      • Märkische Heide
      • Jamlitz
      • Spreewaldheide
      • Heideblick
      • Schlepzig
      • Krausnick-Groß Wasserburg
      • Schwielochsee
      • Schönwald
      • Steinreich
      • Straupitz
      • Kasel-Golzig
  • Videonews
  • Themen
    • 110&112
    • Arbeit
    • Ausbildung
    • Ausflugstipps
    • Bekanntmachungen
    • Bildung
    • Kultur
    • Lausitzer Tiere
    • Politik
    • Panorama
    • Ratgeber
    • Sport
    • Veranstaltungen
    • Verkehr
    • Verkehr
    • Wirtschaft
    • Branchenbuch
  • Mediadaten
  • Karriere
  • Impressum
  • Datenschutz

Trotz Schufa | Stahl-Shop24 | Holztreppen aus Polen | Snusdiscount.de | Jacke Damen | Reinigungsfirma Berlin