Wenn am 1. September 2013 in Lübbenau zum ersten Mal das Spreewälder Volks- und Trachtenfest unter dem Motto „Die Tracht tanzt“ veranstaltet wird, zeigt sich die sorbische/wendische Tracht von vielen Seiten. „Gemeinsam mit den Tourismusvereinen aus Burg und Lübben, verfolgen wir mit dem Trachtenfest die Idee, Trachtenkultur bunt und vielfältig zu präsentieren und für uns alle erlebbar zu machen. Das Fest ist dabei angelehnt an eine Tradition, die noch bis 1932 in Vetschau als ‚wendisches Volksfest mit Trachtenschau‘ stattfand“, sagt Christina Balke, Vorsitzende des Spreewald-Touristinformation Lübbenau e.V.
Die Programmgestaltung wird an diesem Tag neben Brauchtum, Tanz und Gesang auch erstmals die frisch entworfene Kollektion „sorbisch moderner“ Kleidung enthalten. Unter dem Motto sorbisch modern III wurde gemeinsam mit dem Projekt LAURIN und den Touristikern aus Burg, Lübben und Lübbenau die Idee auf den Weg gebracht, die Mitarbeiter der Touristinformationen der drei Orte in sorbisch/wendisch moderner Kleidung auszustatten. Entworfen wurde die sorbisch/wendisch inspirierte Arbeitskleidung von der Modedesignerin Sarah Gwiszcz. Die 25-jährige war bereits bei einem Vorläuferprojekt involviert, das 2010, angeregt von der AMD Akademie Mode & Design, eine Sommerkollektion in Anlehnung an die sorbische/wendische Kultur entwickelte. Nun hat die junge Designerin aus Ragow die Kollektion für die Tourismusvereine aus Burg, Lübben und Lübbenau vom ersten Skizzenstrich bis hin zu den fertigen Entwürfen betreut. „Zunächst habe ich Skizzen angefertigt und daraufhin mit jedem Tourismusverein in Gesprächen abgestimmt, welche Formen und Farben für den jeweiligen Ort in Betracht kommen. Besonders der Blaudruck stellte sich schnell als bedeutsam heraus. Anschließend habe ich zwei Monate mit den Zeichnungen verbracht und über 120 Einzelzeichnungen entworfen. Dann haben wir uns wieder beraten und eine Auswahl wurde getroffen“, erklärt Sarah Gwiszcz.
Bei ihrer Arbeit ließ sie sich direkt von der sorbischen/wendischen Tradition inspirieren, fügte aber zeitgemäße Ideen hinzu. „Es gibt Dreiecksformen im Ausschnitt in Anlehnung an das Trachtentuch. Die Ärmellänge ist wiederum an die Leibchen angelehnt. Zudem gibt es in verschiedenen Varianten den Blaudruck mit Muster. Aber auch knallige Farben habe ich mit eingebracht. Gerade wenn es um die Schnitte geht, weiche ich von den traditionellen Vorgaben ab und halte mich eher an moderne Variationen“, so die Designerin.
Ein wesentlicher Grund für die Abweichung von den alten Originalen war auch die Flexibilität im Arbeitsalltag. „Wir haben uns Schnitte gewünscht, in denen sich die Mitarbeiter gut bewegen können. Die Blazer sind in der Gestaltung schick und die T-Shirts praktisch – genau auf diese Mischung kam es uns bei der Kollektion an“, erklärt Nicole Müller, Geschäftsführerin des Spreewald-Touristinformation Lübbenau e.V. Auf dem ersten Spreewälder Volks- und Trachtenfest wird diese Kollektion nun erstmals von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der drei Touristinformationen innerhalb einer Modenschau um 15 Uhr vorgestellt. Ab 2014 wird die Kollektion ganz offiziell als Arbeitskleidung integriert.
Das Spreewälder Volks- und Trachtenfest findet am 1. September in Lübbenau statt. Beginn ist um 10:30 Uhr mit dem Trachtengottesdienst in der Nikolaikirche. Um 12 Uhr startet das eigentliche Fest im Rosengarten am Großen Hafen. Der Eintritt ist frei.
Quelle: cucumber media – Medien- und Kommunikationsagentur
Foto: Modedesignerin Sarah Gwiszcz beim schneidern der Arbeitskleidung
Wenn am 1. September 2013 in Lübbenau zum ersten Mal das Spreewälder Volks- und Trachtenfest unter dem Motto „Die Tracht tanzt“ veranstaltet wird, zeigt sich die sorbische/wendische Tracht von vielen Seiten. „Gemeinsam mit den Tourismusvereinen aus Burg und Lübben, verfolgen wir mit dem Trachtenfest die Idee, Trachtenkultur bunt und vielfältig zu präsentieren und für uns alle erlebbar zu machen. Das Fest ist dabei angelehnt an eine Tradition, die noch bis 1932 in Vetschau als ‚wendisches Volksfest mit Trachtenschau‘ stattfand“, sagt Christina Balke, Vorsitzende des Spreewald-Touristinformation Lübbenau e.V.
Die Programmgestaltung wird an diesem Tag neben Brauchtum, Tanz und Gesang auch erstmals die frisch entworfene Kollektion „sorbisch moderner“ Kleidung enthalten. Unter dem Motto sorbisch modern III wurde gemeinsam mit dem Projekt LAURIN und den Touristikern aus Burg, Lübben und Lübbenau die Idee auf den Weg gebracht, die Mitarbeiter der Touristinformationen der drei Orte in sorbisch/wendisch moderner Kleidung auszustatten. Entworfen wurde die sorbisch/wendisch inspirierte Arbeitskleidung von der Modedesignerin Sarah Gwiszcz. Die 25-jährige war bereits bei einem Vorläuferprojekt involviert, das 2010, angeregt von der AMD Akademie Mode & Design, eine Sommerkollektion in Anlehnung an die sorbische/wendische Kultur entwickelte. Nun hat die junge Designerin aus Ragow die Kollektion für die Tourismusvereine aus Burg, Lübben und Lübbenau vom ersten Skizzenstrich bis hin zu den fertigen Entwürfen betreut. „Zunächst habe ich Skizzen angefertigt und daraufhin mit jedem Tourismusverein in Gesprächen abgestimmt, welche Formen und Farben für den jeweiligen Ort in Betracht kommen. Besonders der Blaudruck stellte sich schnell als bedeutsam heraus. Anschließend habe ich zwei Monate mit den Zeichnungen verbracht und über 120 Einzelzeichnungen entworfen. Dann haben wir uns wieder beraten und eine Auswahl wurde getroffen“, erklärt Sarah Gwiszcz.
Bei ihrer Arbeit ließ sie sich direkt von der sorbischen/wendischen Tradition inspirieren, fügte aber zeitgemäße Ideen hinzu. „Es gibt Dreiecksformen im Ausschnitt in Anlehnung an das Trachtentuch. Die Ärmellänge ist wiederum an die Leibchen angelehnt. Zudem gibt es in verschiedenen Varianten den Blaudruck mit Muster. Aber auch knallige Farben habe ich mit eingebracht. Gerade wenn es um die Schnitte geht, weiche ich von den traditionellen Vorgaben ab und halte mich eher an moderne Variationen“, so die Designerin.
Ein wesentlicher Grund für die Abweichung von den alten Originalen war auch die Flexibilität im Arbeitsalltag. „Wir haben uns Schnitte gewünscht, in denen sich die Mitarbeiter gut bewegen können. Die Blazer sind in der Gestaltung schick und die T-Shirts praktisch – genau auf diese Mischung kam es uns bei der Kollektion an“, erklärt Nicole Müller, Geschäftsführerin des Spreewald-Touristinformation Lübbenau e.V. Auf dem ersten Spreewälder Volks- und Trachtenfest wird diese Kollektion nun erstmals von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der drei Touristinformationen innerhalb einer Modenschau um 15 Uhr vorgestellt. Ab 2014 wird die Kollektion ganz offiziell als Arbeitskleidung integriert.
Das Spreewälder Volks- und Trachtenfest findet am 1. September in Lübbenau statt. Beginn ist um 10:30 Uhr mit dem Trachtengottesdienst in der Nikolaikirche. Um 12 Uhr startet das eigentliche Fest im Rosengarten am Großen Hafen. Der Eintritt ist frei.
Quelle: cucumber media – Medien- und Kommunikationsagentur
Foto: Modedesignerin Sarah Gwiszcz beim schneidern der Arbeitskleidung
Wenn am 1. September 2013 in Lübbenau zum ersten Mal das Spreewälder Volks- und Trachtenfest unter dem Motto „Die Tracht tanzt“ veranstaltet wird, zeigt sich die sorbische/wendische Tracht von vielen Seiten. „Gemeinsam mit den Tourismusvereinen aus Burg und Lübben, verfolgen wir mit dem Trachtenfest die Idee, Trachtenkultur bunt und vielfältig zu präsentieren und für uns alle erlebbar zu machen. Das Fest ist dabei angelehnt an eine Tradition, die noch bis 1932 in Vetschau als ‚wendisches Volksfest mit Trachtenschau‘ stattfand“, sagt Christina Balke, Vorsitzende des Spreewald-Touristinformation Lübbenau e.V.
Die Programmgestaltung wird an diesem Tag neben Brauchtum, Tanz und Gesang auch erstmals die frisch entworfene Kollektion „sorbisch moderner“ Kleidung enthalten. Unter dem Motto sorbisch modern III wurde gemeinsam mit dem Projekt LAURIN und den Touristikern aus Burg, Lübben und Lübbenau die Idee auf den Weg gebracht, die Mitarbeiter der Touristinformationen der drei Orte in sorbisch/wendisch moderner Kleidung auszustatten. Entworfen wurde die sorbisch/wendisch inspirierte Arbeitskleidung von der Modedesignerin Sarah Gwiszcz. Die 25-jährige war bereits bei einem Vorläuferprojekt involviert, das 2010, angeregt von der AMD Akademie Mode & Design, eine Sommerkollektion in Anlehnung an die sorbische/wendische Kultur entwickelte. Nun hat die junge Designerin aus Ragow die Kollektion für die Tourismusvereine aus Burg, Lübben und Lübbenau vom ersten Skizzenstrich bis hin zu den fertigen Entwürfen betreut. „Zunächst habe ich Skizzen angefertigt und daraufhin mit jedem Tourismusverein in Gesprächen abgestimmt, welche Formen und Farben für den jeweiligen Ort in Betracht kommen. Besonders der Blaudruck stellte sich schnell als bedeutsam heraus. Anschließend habe ich zwei Monate mit den Zeichnungen verbracht und über 120 Einzelzeichnungen entworfen. Dann haben wir uns wieder beraten und eine Auswahl wurde getroffen“, erklärt Sarah Gwiszcz.
Bei ihrer Arbeit ließ sie sich direkt von der sorbischen/wendischen Tradition inspirieren, fügte aber zeitgemäße Ideen hinzu. „Es gibt Dreiecksformen im Ausschnitt in Anlehnung an das Trachtentuch. Die Ärmellänge ist wiederum an die Leibchen angelehnt. Zudem gibt es in verschiedenen Varianten den Blaudruck mit Muster. Aber auch knallige Farben habe ich mit eingebracht. Gerade wenn es um die Schnitte geht, weiche ich von den traditionellen Vorgaben ab und halte mich eher an moderne Variationen“, so die Designerin.
Ein wesentlicher Grund für die Abweichung von den alten Originalen war auch die Flexibilität im Arbeitsalltag. „Wir haben uns Schnitte gewünscht, in denen sich die Mitarbeiter gut bewegen können. Die Blazer sind in der Gestaltung schick und die T-Shirts praktisch – genau auf diese Mischung kam es uns bei der Kollektion an“, erklärt Nicole Müller, Geschäftsführerin des Spreewald-Touristinformation Lübbenau e.V. Auf dem ersten Spreewälder Volks- und Trachtenfest wird diese Kollektion nun erstmals von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der drei Touristinformationen innerhalb einer Modenschau um 15 Uhr vorgestellt. Ab 2014 wird die Kollektion ganz offiziell als Arbeitskleidung integriert.
Das Spreewälder Volks- und Trachtenfest findet am 1. September in Lübbenau statt. Beginn ist um 10:30 Uhr mit dem Trachtengottesdienst in der Nikolaikirche. Um 12 Uhr startet das eigentliche Fest im Rosengarten am Großen Hafen. Der Eintritt ist frei.
Quelle: cucumber media – Medien- und Kommunikationsagentur
Foto: Modedesignerin Sarah Gwiszcz beim schneidern der Arbeitskleidung
Wenn am 1. September 2013 in Lübbenau zum ersten Mal das Spreewälder Volks- und Trachtenfest unter dem Motto „Die Tracht tanzt“ veranstaltet wird, zeigt sich die sorbische/wendische Tracht von vielen Seiten. „Gemeinsam mit den Tourismusvereinen aus Burg und Lübben, verfolgen wir mit dem Trachtenfest die Idee, Trachtenkultur bunt und vielfältig zu präsentieren und für uns alle erlebbar zu machen. Das Fest ist dabei angelehnt an eine Tradition, die noch bis 1932 in Vetschau als ‚wendisches Volksfest mit Trachtenschau‘ stattfand“, sagt Christina Balke, Vorsitzende des Spreewald-Touristinformation Lübbenau e.V.
Die Programmgestaltung wird an diesem Tag neben Brauchtum, Tanz und Gesang auch erstmals die frisch entworfene Kollektion „sorbisch moderner“ Kleidung enthalten. Unter dem Motto sorbisch modern III wurde gemeinsam mit dem Projekt LAURIN und den Touristikern aus Burg, Lübben und Lübbenau die Idee auf den Weg gebracht, die Mitarbeiter der Touristinformationen der drei Orte in sorbisch/wendisch moderner Kleidung auszustatten. Entworfen wurde die sorbisch/wendisch inspirierte Arbeitskleidung von der Modedesignerin Sarah Gwiszcz. Die 25-jährige war bereits bei einem Vorläuferprojekt involviert, das 2010, angeregt von der AMD Akademie Mode & Design, eine Sommerkollektion in Anlehnung an die sorbische/wendische Kultur entwickelte. Nun hat die junge Designerin aus Ragow die Kollektion für die Tourismusvereine aus Burg, Lübben und Lübbenau vom ersten Skizzenstrich bis hin zu den fertigen Entwürfen betreut. „Zunächst habe ich Skizzen angefertigt und daraufhin mit jedem Tourismusverein in Gesprächen abgestimmt, welche Formen und Farben für den jeweiligen Ort in Betracht kommen. Besonders der Blaudruck stellte sich schnell als bedeutsam heraus. Anschließend habe ich zwei Monate mit den Zeichnungen verbracht und über 120 Einzelzeichnungen entworfen. Dann haben wir uns wieder beraten und eine Auswahl wurde getroffen“, erklärt Sarah Gwiszcz.
Bei ihrer Arbeit ließ sie sich direkt von der sorbischen/wendischen Tradition inspirieren, fügte aber zeitgemäße Ideen hinzu. „Es gibt Dreiecksformen im Ausschnitt in Anlehnung an das Trachtentuch. Die Ärmellänge ist wiederum an die Leibchen angelehnt. Zudem gibt es in verschiedenen Varianten den Blaudruck mit Muster. Aber auch knallige Farben habe ich mit eingebracht. Gerade wenn es um die Schnitte geht, weiche ich von den traditionellen Vorgaben ab und halte mich eher an moderne Variationen“, so die Designerin.
Ein wesentlicher Grund für die Abweichung von den alten Originalen war auch die Flexibilität im Arbeitsalltag. „Wir haben uns Schnitte gewünscht, in denen sich die Mitarbeiter gut bewegen können. Die Blazer sind in der Gestaltung schick und die T-Shirts praktisch – genau auf diese Mischung kam es uns bei der Kollektion an“, erklärt Nicole Müller, Geschäftsführerin des Spreewald-Touristinformation Lübbenau e.V. Auf dem ersten Spreewälder Volks- und Trachtenfest wird diese Kollektion nun erstmals von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der drei Touristinformationen innerhalb einer Modenschau um 15 Uhr vorgestellt. Ab 2014 wird die Kollektion ganz offiziell als Arbeitskleidung integriert.
Das Spreewälder Volks- und Trachtenfest findet am 1. September in Lübbenau statt. Beginn ist um 10:30 Uhr mit dem Trachtengottesdienst in der Nikolaikirche. Um 12 Uhr startet das eigentliche Fest im Rosengarten am Großen Hafen. Der Eintritt ist frei.
Quelle: cucumber media – Medien- und Kommunikationsagentur
Foto: Modedesignerin Sarah Gwiszcz beim schneidern der Arbeitskleidung
