• Karriere
  • Impressum
  • Mediadaten
  • Datenschutz
  • AGB
Montag, 10. August 2026
NIEDERLAUSITZ aktuell
No Result
View All Result
  • RegioNews
    • Cottbus
    • Spree-Neiße
      • Briesen
      • Burg (Spreewald)
      • Döbern
      • Dissen-Striesow
      • Drachhausen
      • Drebkau
      • Drehnow
      • Felixsee
      • Forst (Lausitz)
      • Groß Schacksdorf-Simmersdorf
      • Guben
      • Guhrow
      • Heinersbrück
      • Hornow-Wadelsdorf
      • Jänschwalde
      • Kolkwitz
      • Neiße-Malxetal
      • Neuhausen/Spree
      • Peitz
      • Schenkendöbern
      • Schmogrow-Fehrow
      • Spremberg
      • Tauer
      • Teichland
      • Tschernitz
      • Turnow-Preilack
      • Welzow
      • Werben
      • Wiesengrund
    • Oberspreewald-Lausitz
      • Altdöbern
      • Bronkow
      • Calau
      • Frauendorf
      • Großkmehlen
      • Großräschen
      • Guteborn
      • Hermsdorf
      • Hohenbocka
      • Lübbenau/Spreewald
      • Lauchhammer
      • Lindenau
      • Luckaitztal
      • Neu-Seeland
      • Neupetershain
      • Ortrand
      • Ruhland
      • Schipkau
      • Schwarzbach
      • Schwarzheide
      • Senftenberg
      • Tettau
      • Vetschau
    • Oder-Spree
      • Eisenhüttenstadt
      • Beeskow
      • Mixdorf
      • Schlaubetal
      • Müllrose
      • Friedland (Stadt)
      • Neißemünde
      • Ragow-Merz
      • Siehdichum
      • Groß Lindow
      • Neuzelle
      • Grunow-Dammendorf
    • Elbe-Elster
      • Bad Liebenwerda
      • Betten
      • Crinitz
      • Doberlug-Kirchhain
      • Elsterwerda
      • Falkenberg/Elster
      • Fichtwald
      • Finsterwalde
      • Gorden
      • Gröbitz
      • Gröden
      • Heideland
      • Herzberg
      • Hohenleipisch
      • Plessa
      • Kahla
      • Röderland
      • Lebusa
      • Rückersdorf
      • Lichterfeld-Schacksdorf
      • Sallgast
      • Sallgast
      • Mühlberg
      • Schönborn
      • Massen
      • Schlieben
      • Merzdorf
      • Schönewalde
      • Sonnewalde
      • Staupitz
      • Tröbitz
      • Uebigau-Wahrenbrück
    • Dahme-Spreewald
      • Alt Zauche-Wußwerk
      • Byhleguhre-Byhlen
      • Lübben (Spreewald)
      • Lieberose
      • Neu Zauche
      • Luckau
      • Drahnsdorf
      • Märkisch Buchholz
      • Golßen
      • Märkische Heide
      • Jamlitz
      • Spreewaldheide
      • Heideblick
      • Schlepzig
      • Krausnick-Groß Wasserburg
      • Schwielochsee
      • Schönefeld
        • Großziethen
        • Kiekebusch
        • Selchow
        • Waltersdorf
        • Waßmansdorf
      • Schönwald
      • Schulzendorf
      • Steinreich
      • Straupitz
      • Kasel-Golzig
      • Eichwalde
      • Königs Wusterhausen
      • Wildau
      • Zeuthen
    • Niederlausitz
    • Brandenburg
    • Nachbarn
      • Frankfurt/Oder
      • Landkreis Bautzen
        • Hoyerswerda
      • Landkreis Görlitz
        • Görlitz
        • Weißwasser
  • VideoNews
  • Themen
    • Blaulicht
    • Arbeit
    • Ausflugstipps
    • Bekanntmachungen
    • Bildung
    • Kultur
    • Politik
    • Panorama
    • Ratgeber
    • Sport
    • Veranstaltungen
    • Verkehr
    • Wirtschaft
    • Branchenbuch
  • RegioNews
    • Cottbus
    • Spree-Neiße
      • Briesen
      • Burg (Spreewald)
      • Döbern
      • Dissen-Striesow
      • Drachhausen
      • Drebkau
      • Drehnow
      • Felixsee
      • Forst (Lausitz)
      • Groß Schacksdorf-Simmersdorf
      • Guben
      • Guhrow
      • Heinersbrück
      • Hornow-Wadelsdorf
      • Jänschwalde
      • Kolkwitz
      • Neiße-Malxetal
      • Neuhausen/Spree
      • Peitz
      • Schenkendöbern
      • Schmogrow-Fehrow
      • Spremberg
      • Tauer
      • Teichland
      • Tschernitz
      • Turnow-Preilack
      • Welzow
      • Werben
      • Wiesengrund
    • Oberspreewald-Lausitz
      • Altdöbern
      • Bronkow
      • Calau
      • Frauendorf
      • Großkmehlen
      • Großräschen
      • Guteborn
      • Hermsdorf
      • Hohenbocka
      • Lübbenau/Spreewald
      • Lauchhammer
      • Lindenau
      • Luckaitztal
      • Neu-Seeland
      • Neupetershain
      • Ortrand
      • Ruhland
      • Schipkau
      • Schwarzbach
      • Schwarzheide
      • Senftenberg
      • Tettau
      • Vetschau
    • Oder-Spree
      • Eisenhüttenstadt
      • Beeskow
      • Mixdorf
      • Schlaubetal
      • Müllrose
      • Friedland (Stadt)
      • Neißemünde
      • Ragow-Merz
      • Siehdichum
      • Groß Lindow
      • Neuzelle
      • Grunow-Dammendorf
    • Elbe-Elster
      • Bad Liebenwerda
      • Betten
      • Crinitz
      • Doberlug-Kirchhain
      • Elsterwerda
      • Falkenberg/Elster
      • Fichtwald
      • Finsterwalde
      • Gorden
      • Gröbitz
      • Gröden
      • Heideland
      • Herzberg
      • Hohenleipisch
      • Plessa
      • Kahla
      • Röderland
      • Lebusa
      • Rückersdorf
      • Lichterfeld-Schacksdorf
      • Sallgast
      • Sallgast
      • Mühlberg
      • Schönborn
      • Massen
      • Schlieben
      • Merzdorf
      • Schönewalde
      • Sonnewalde
      • Staupitz
      • Tröbitz
      • Uebigau-Wahrenbrück
    • Dahme-Spreewald
      • Alt Zauche-Wußwerk
      • Byhleguhre-Byhlen
      • Lübben (Spreewald)
      • Lieberose
      • Neu Zauche
      • Luckau
      • Drahnsdorf
      • Märkisch Buchholz
      • Golßen
      • Märkische Heide
      • Jamlitz
      • Spreewaldheide
      • Heideblick
      • Schlepzig
      • Krausnick-Groß Wasserburg
      • Schwielochsee
      • Schönefeld
        • Großziethen
        • Kiekebusch
        • Selchow
        • Waltersdorf
        • Waßmansdorf
      • Schönwald
      • Schulzendorf
      • Steinreich
      • Straupitz
      • Kasel-Golzig
      • Eichwalde
      • Königs Wusterhausen
      • Wildau
      • Zeuthen
    • Niederlausitz
    • Brandenburg
    • Nachbarn
      • Frankfurt/Oder
      • Landkreis Bautzen
        • Hoyerswerda
      • Landkreis Görlitz
        • Görlitz
        • Weißwasser
  • VideoNews
  • Themen
    • Blaulicht
    • Arbeit
    • Ausflugstipps
    • Bekanntmachungen
    • Bildung
    • Kultur
    • Politik
    • Panorama
    • Ratgeber
    • Sport
    • Veranstaltungen
    • Verkehr
    • Wirtschaft
    • Branchenbuch
No Result
View All Result
NIEDERLAUSITZ aktuell

Tempo 60 für alle Simson? Sachsen macht Druck

18:00 Uhr | 10. August 2026
Auf Facebook teilenAuf Twitter teilen

Zwei Mopeds, gleiche Technik, unterschiedliches Tempolimit: Wer in der Lausitz eine Simson fährt, kennt diese Ungerechtigkeit. Sachsens Verkehrsministerin will das ändern und plant eine Bundesratsinitiative für Tempo 60 für Kleinkrafträder – für alle baugleichen Fahrzeuge, unabhängig davon, wo sie einmal zugelassen waren.

Warum die eine 45 fährt und die andere 60

Grundlage der heutigen Regelung ist eine Sonderbestimmung des Einigungsvertrags. Danach dürfen bestimmte in der DDR zugelassene Kleinkrafträder mit der Führerscheinklasse AM bis zu 60 Stundenkilometer fahren. Für die Fahrzeugklasse insgesamt gilt dagegen Tempo 45.

Der Haken: Baugleiche Fahrzeuge, die seinerzeit ins Ausland verkauft und später nach Deutschland zurückgeholt wurden, fallen nicht unter diese Sonderregelung. Sie bleiben auf 45 gedrosselt – obwohl es technisch dieselben Maschinen sind. Betroffen sind baugleiche Kleinkrafträder aller Hersteller; die Simson ist nur das bekannteste Beispiel.

„Gleiche Technik, gleiches Tempo“

Verkehrsministerin Regina Kraushaar formuliert das Problem aus Fahrersicht: „Wer ein Kleinkraftrad fährt, versteht nicht, warum die Drossel in dem einen Fahrzeug bei 45 km/h zwitschert und bei einem anderen, baugleichen, 60 km/h möglich sind. Hier muss eine Regel gelten, und das unabhängig davon, wo das Fahrzeug einmal zugelassen war oder welches Typenschild es trägt. Gleiche Technik, gleiches Tempo.“

Erfasst werden sollen neben den in der DDR zugelassenen Fahrzeugen auch die Reimporte sowie neuere Kleinkrafträder unabhängig vom Hersteller.

Der Weg führt über Brüssel

Ganz so einfach ist die Sache allerdings nicht. Die zulässige Höchstgeschwindigkeit der Fahrzeugklasse ist europarechtlich vorgegeben – ein deutscher Alleingang scheidet damit aus.

Sachsen setzt deshalb auf den längeren Weg: Der Bundesrat soll die Bundesregierung auffordern, sich in Brüssel für eine Anpassung der unionsrechtlichen Vorgaben einzusetzen. Erst dann könnte in den Mitgliedstaaten einheitlich ein höheres Tempo für Kleinkrafträder gelten. „Für eine Gleichbehandlung und eine Lösung, die wirklich Bestand hat, gilt es, das europäische Recht anzupassen“, sagt Kraushaar.

Noch ist nichts beschlossen

Wichtig für alle, die schon die Drossel im Blick haben: Beschlossen ist bislang gar nichts. Zunächst muss die sächsische Staatsregierung eine entsprechende Kabinettsvorlage fassen – das soll nach Angaben des Ministeriums möglichst zeitnah geschehen. Danach folgen der Bundesrat, die Bundesregierung und schließlich Brüssel.

Bis eine Änderung tatsächlich greift, dürften also Jahre vergehen. Für Brandenburg gilt bis dahin unverändert: Was zu DDR-Zeiten hier zugelassen war, darf 60 fahren, der Reimport aus Ungarn oder den Niederlanden nicht.

Ein Thema, das die Lausitz betrifft

Auch wenn der Vorstoß aus Sachsen kommt – die Wirkung wäre bundesweit. Und kaum eine Region hat so viele Simson-Fahrer wie die Lausitz, wo die Fahrzeuge längst mehr sind als ein Verkehrsmittel. Wie weit man mit einer Simson kommt, haben etwa die Kahrener Mopedfreunde gezeigt, die mit ihren Maschinen bis nach Rom gefahren sind (wir berichteten).

Foto: NIEDERLAUSITZ aktuell (Archiv)

Newsletter

Die Lausitz am Abend – in zwei Minuten

Jeden Abend das Wichtigste aus der Region – und donnerstags die Veranstaltungstipps fürs Wochenende. Kostenlos und jederzeit abbestellbar.

Jetzt kostenlos abonnieren

Weitere aktuelle Meldungen aus der Region

Brandenburg

NL-Tagesticker: News, Infos & Videos von heute

18:00 Uhr | 10. August 2026
Brandenburg

Tempo 60 für alle Simson? Sachsen macht Druck

18:00 Uhr | 10. August 2026
Dutzende Vereine, Interessengemeinschaften und Sportgruppen beteiligten sich an einem Festumzug, der aus insgesamt 45 Bildern bestand. (Bild: Detlef Bogott)
Spremberg

Spremberg feiert Stadtjubiläum mit rund 45.000 Gästen

15:24 Uhr | 10. August 2026
Bild: T.Neubauer / brandenburg.media
Königs Wusterhausen

Nach FCE-Spiel: Zug mit Hannover-Fans bei Königs Wusterhausen evakuiert

13:46 Uhr | 10. August 2026
Cottbus

Gigantischer Jubel in Cottbus: Elbenwald Festival geht 2027 weiter

13:40 Uhr | 10. August 2026

Heute in der Lausitz – Unser täglicher Newsüberblick

Mehr Infos und News aus der Lausitzer und Südbrandenburger Region sowie Videos und Social-Media-Content von heute findet ihr in unserer Tagesübersicht –>> Hier zur Übersicht

Red. / Presseinformation

ShareTweetSendSend
ADVERTISEMENT

Ähnliche Artikel

Brandenburg

NL-Tagesticker: News, Infos & Videos von heute

10. August 2026
Cottbus

Sportmix: Auch FCE-Nachwuchs jubelt, Krieschow verliert zum Auftakt

10. August 2026
Brandenburg

So viel kostet Sprit heute in der Lausitz

10. August 2026
Flughafen Berlin Brandenburg BER, Terminal 2, Annika Bauer, FBB GmbH
Brandenburg

2,46 Millionen Passagiere im Juli am BER

8. August 2026
Load More
  • Newsticker
  • Meistgelesen

Newsticker

Tempo 60 für alle Simson? Sachsen macht Druck

18:00 Uhr | 10. August 2026 | 3 Leser

Spremberg feiert Stadtjubiläum mit rund 45.000 Gästen

15:24 Uhr | 10. August 2026 | 127 Leser

Nach FCE-Spiel: Zug mit Hannover-Fans bei Königs Wusterhausen evakuiert

13:46 Uhr | 10. August 2026 | 1.3k Leser

Gigantischer Jubel in Cottbus: Elbenwald Festival geht 2027 weiter

13:40 Uhr | 10. August 2026 | 515 Leser

Auffahrunfall auf A13 bei Calau: Zwei Menschen verletzt

13:27 Uhr | 10. August 2026 | 184 Leser

Drei Verletzte bei Unfall auf B168 bei Lieberose

13:20 Uhr | 10. August 2026 | 236 Leser

Meistgelesen

Stundenlanger Feuerwehreinsatz: Person auf Hausdach in Neu Sacro

06.August 2026 | 46.9k Leser

Landrat stellt Geschäftsführer des Elbe-Elster Klinikums frei

06.August 2026 | 8.6k Leser

Feuerwehren zu Flächenbrand an der A15 bei Cottbus alarmiert

06.August 2026 | 8.1k Leser

Eisernes Eheglück: Senftenberger Paar feiert 65 gemeinsame Jahre

05.August 2026 | 7.8k Leser

Kreuzung der B96 in Finsterwalde wird voll gesperrt

05.August 2026 | 5.9k Leser

Tankstellenraub in Teupitz endet mit mehreren Festnahmen

06.August 2026 | 5.6k Leser
Tagesüberblick Veranstaltungen Blaulicht Energie Cottbus Aktuelle Spritpreise

VideoNews

▶
Klicken zum Laden
YouTube (Datenschutz-Modus)

Der Sonntag auf dem Elbenwald Festival 2026 in Cottbus | NL-Recap

▶
Klicken zum Laden
YouTube (Datenschutz-Modus)

Der Freitag auf dem Elbenwald Festival 2026 in Cottbus | NL-Recap

▶
Klicken zum Laden
YouTube (Datenschutz-Modus)

FC Energie Cottbus | Rein in die 2. Bundesliga! Energie Cottbus vor dem Heimspiel gegen Hannover 96

zu allen Videos
ADVERTISEMENT
  • Karriere
  • Impressum
  • Mediadaten
  • Datenschutz
  • AGB

Empfehlung: >Trotz Schufa | Lausitzer Wein | Stahl-Shop24 | Snusdiscount.de | Hotel Frankfurt

No Result
View All Result
  • RegioNews
    • Cottbus
    • Spree-Neiße
      • Briesen
      • Burg (Spreewald)
      • Döbern
      • Dissen-Striesow
      • Drachhausen
      • Drebkau
      • Drehnow
      • Felixsee
      • Forst (Lausitz)
      • Groß Schacksdorf-Simmersdorf
      • Guben
      • Guhrow
      • Heinersbrück
      • Hornow-Wadelsdorf
      • Jänschwalde
      • Kolkwitz
      • Neiße-Malxetal
      • Neuhausen/Spree
      • Peitz
      • Schenkendöbern
      • Schmogrow-Fehrow
      • Spremberg
      • Tauer
      • Teichland
      • Tschernitz
      • Turnow-Preilack
      • Welzow
      • Werben
      • Wiesengrund
    • Oberspreewald-Lausitz
      • Altdöbern
      • Bronkow
      • Calau
      • Frauendorf
      • Großkmehlen
      • Großräschen
      • Guteborn
      • Hermsdorf
      • Hohenbocka
      • Lübbenau/Spreewald
      • Lauchhammer
      • Lindenau
      • Luckaitztal
      • Neu-Seeland
      • Neupetershain
      • Ortrand
      • Ruhland
      • Schipkau
      • Schwarzbach
      • Schwarzheide
      • Senftenberg
      • Tettau
      • Vetschau
    • Oder-Spree
      • Eisenhüttenstadt
      • Beeskow
      • Mixdorf
      • Schlaubetal
      • Müllrose
      • Friedland (Stadt)
      • Neißemünde
      • Ragow-Merz
      • Siehdichum
      • Groß Lindow
      • Neuzelle
      • Grunow-Dammendorf
    • Elbe-Elster
      • Bad Liebenwerda
      • Betten
      • Crinitz
      • Doberlug-Kirchhain
      • Elsterwerda
      • Falkenberg/Elster
      • Fichtwald
      • Finsterwalde
      • Gorden
      • Gröbitz
      • Gröden
      • Heideland
      • Herzberg
      • Hohenleipisch
      • Plessa
      • Kahla
      • Röderland
      • Lebusa
      • Rückersdorf
      • Lichterfeld-Schacksdorf
      • Sallgast
      • Mühlberg
      • Schönborn
      • Massen
      • Schlieben
      • Merzdorf
      • Schönewalde
      • Sonnewalde
      • Staupitz
      • Tröbitz
      • Uebigau-Wahrenbrück
    • Dahme-Spreewald
      • Alt Zauche-Wußwerk
      • Byhleguhre-Byhlen
      • Lübben (Spreewald)
      • Lieberose
      • Neu Zauche
      • Luckau
      • Drahnsdorf
      • Märkisch Buchholz
      • Golßen
      • Märkische Heide
      • Jamlitz
      • Spreewaldheide
      • Heideblick
      • Schlepzig
      • Eichwalde
      • Krausnick-Groß Wasserburg
      • Schwielochsee
      • Schönefeld
      • Schönwald
      • Steinreich
      • Straupitz
      • Schulzendorf
      • Kasel-Golzig
      • Königs Wusterhausen
      • Wildau
      • Zeuthen
    • Nachbarn
      • Landkreis Bautzen
      • Landkreis Görlitz
      • Frankfurt/Oder
  • Videonews
  • Themen
    • Blaulicht
    • Arbeit
    • Ausbildung
    • Ausflugstipps
    • Bekanntmachungen
    • Bildung
    • Kultur
    • Lausitzer Tiere
    • Politik
    • Panorama
    • Ratgeber
    • Sport
    • Veranstaltungen
    • Verkehr
    • Verkehr
    • Wirtschaft
    • Branchenbuch
  • Mediadaten
  • Karriere
  • Impressum
  • Datenschutz

Empfehlung: >Trotz Schufa | Lausitzer Wein | Stahl-Shop24 | Snusdiscount.de | Hotel Frankfurt