Am Donnerstag, 05. Februar, 19:00 Uhr, liest der Schriftsteller Jurij Koch aus seiner obersorbischen Neuerscheinung „Na kóncu dnja” (Am Ende des Tages). Veranstaltungsort ist das Wendische Museum Cottbus in der Mühlenstraße 12. Das bereits viel gelobte Werk erschien Ende 2008 im Domowina-Verlag Bautzen.
Die spannende Erzählung über den 19-jährigen Jurij Ryćer aus Horka ist nach einer historischen Begebenheit aus dem Jahre 1794 geschrieben. In der Erzählung treten historische Persönlichkeiten aus Crostwitz, Commerau, Zescha, Bautzen und Berlin auf.
Jurij Koch wurde 1936 in Horka geboren und lebt in Cottbus. Er studierte Journalistik und Theaterwissenschaften in Leipzig und arbeitet als freier Publizist. Sein Werk wurde und wird auch in Übersetzungen europa-, ja weltweit gelesen. Die Verfilmungen einiger seiner Werke haben darüber hinaus zu einer nicht unerheblichen Erhöhung des Bekanntheitsgrades unserer Region beigetragen.
Zu der gemeinsamen Veranstaltung des Domowina-Verlags und der Stadt Cottbus/Chóśebuz laden die Geschäftsführerin des Verlages, Marka Maćijowa, und Oberbürgermeister Frank Szymanski sehr herzlich ein.
Jurij Koch cyta ze swójich nowych knigłow 5. febrara w Chóśebuzu
Stwórtk, 5. februara 2009, zeger 19.00 cyta spisowaśel Jurij Koch ze swójich nowych górnoserbskich knigłow „Na kóncu dnja” w Chóśebuskem Serbskem muzeju na Młyńskej droze 12. Južo wjele chwalone knigły su wujšli kóńc lěta 2008 w Ludowem nakładnistwje Domowina. Zapśimujuce wulicowańko wó 19lětnem Juriju Ryćerju z Hórkow jo spisane pó historiskem tšojenju z lěta 1794. We wulicowańku wustupuju historiske wósobiny z Chrósćic, Komorowa, Šešowa, Budyšyna a Barlinja.
Jurij Koch jo se naroźił w lěśe 1936 w Hórkach a bydli w Chóśebuzu. Wón jo studěrował žurnalistiku a źiwadłowědu w Lipsku a źěła ako lichy publicist. Jogo twórby su se cytali a cytaju se teke w pśełožkach w cełej Europje, jo, na cełem swěśe. Sfilmowanja žednych z nich su pśinosowali wušej togo k tomu, až jo se schójźeńk znatosći našogo regiona bejnje pówušył.
Na toś to zgromadne zarědowanje Ludowego nakładnistwa Domowina a města Chóśebuza pśepšosujotej wjelgin wutšobnje jadnarka nakładnistwa Marka Maćijowa a wušy šołta Frank Szymanski.
Brandstifter in Cottbus ertappt. Ermittlungen gegen 29-Jährigen
In der Nacht zum Mittwoch hat ein Zeuge in der Tiegelgasse in Cottbus einen 29-Jährigen beobachtet, der offenbar einen Papiercontainer...
