Die Integration neuer Sorbisch Sprechender sei dringend geboten erklärte der Vorsitzender der Domowina, Dawid Statnik, anlässlich der Eröffnung des neuen Semesters und der Begrüßung der neuen Studierenden der Sorabistik an der Leipziger Universität am Dienstag, 4. Oktober. Er erklärte weiter:
„Die Leipziger Sorabistik ist traditionell Mutter sorbischer akademischer Bildung. […] Wir brauchen dringend die Erhöhung des Niveaus des angewandten Sorbischen. Der zunehmende Mangel an Bewerbern für Arbeitsplätze mit der Bedingung für das Beherrschen eines guten schriftsprachlichen Sorbisch und die verschärften Probleme nicht zuletzt in den Redaktionen der sorbischen Medien zeigen uns klar: So geht es nicht weiter.
Sachverständige des Europäischen Rates haben erst unlängst festgestellt: Wir brauchen mehr Möglichkeiten, unsere Sprache anzuwenden. Ich glaube, mit der Sprache ist das wie mit einem Instrument: Ein guter Ton ist das Ergebnis der täglichen Praxis. Daraus erwächst aus meiner Sicht auch der Maßstab für das, was wir, die sorbische Elite nennen: Die Verkäuferin in der Bäckerei, die mit Kunden schön Sorbisch spricht, ist eher „Elite“ als ein Sorabist, der unsere Sprache nur als akademisches Fach betrachtet. Gott sei Dank ist die Leipziger Sorabistik traditionell und bis heute mit dem lebendigen geselligen sorbischen Leben der Studierenden verbunden, und hier wird unsere Sprache treu gepflegt.
Ich bin der Leipziger Sorabistik dankbar, dass sie leistungsfähig zur Ausbildung sorbischer Lehrerinnen und Lehrer beiträgt. Dass sich dieses Jahr jeder vierte Abiturient des Sorbischen Gymnasiums in Bautzen für das Lehramtsstudium entschieden hat, ist ein gutes Zeichen. Ich begrüße auch die Offenheit der Sorabistik für Studierende, die nicht Sorbisch können, sondern bereit sind, sich Sorbisch anzueignen, um für ein sorbisches Lehramt studieren zu können. Aber dank der Forschungen von Cordula Ratajczak und anderer wissen wir, dass es nicht nur am Gymnasium mit sprachlicher Integration der Neusprecher in unsere sorbischen Kreise hapert. Ich wünsche mir mehr Offenheit unseres Volkes für Sprachmigranten, damit wir sie künftig besser integrieren. ” (Pressemitteilung)
Im Original (obersorbisch):
Statnik: Integracija „rěčnych migrantow” do serbskeho ludu polěpšeć
Składnostnje zahajenja noweho semestra a witanja nowačkow do sorabistiki na Lipšćanskej uniwersiće praješe wutoru, 4.10., předsyda Domowiny, Dawid Statnik, kiž je so kaž kóžde lěto na swjatočnym zarjadowanju wobdźělił a so potom hišće na zwučene wašnje ze studowacymi na bjesadu zetkał:
„Lipšćanska sorabistika je tradicionelnje mać serbskeho akademiskeho kubłanja. W Drježdźanach so nětko takrjec młódša sotra na dalšu sorabistiku w Sakskej hotuje. A njedawno je nam Japančan prof. Goro Christoph Kimura w Budyšinje w serbskim přednošku zajimawu strategiju za kreatiwnu dwurěčnosć předstajił. Tohodla ja porno serbskej instagram-stronje ,serbskememesoriginal’ dwubój mjez ,dr. Hauke a dr. Edwardom’ wo wukubłanje serbskich wučerjow njewočakuju, ale wobohaćenje, kooperaciju a wudospołnjenje. Rady wězo tež duchowne wubědźowanje, wšako tajke něšto stopnjowanju niwowa tyje.
Newsletter
Die Lausitz am Abend – in zwei Minuten
Jeden Abend das Wichtigste aus der Region – und donnerstags die Veranstaltungstipps fürs Wochenende. Kostenlos und jederzeit abbestellbar.
Trjebamy nuznje zwyšenje niwowa nałožowaneje serbšćiny. Přiběrajcy brach požadarjow za dźěłowe městna z wuměnjenjom wobknježenja dobreje spisowneje serbšćiny a přiwótřene problemy nic naposledk w redakcijach serbskich medijow nam jasnje pokazuja: Tak njepóńdźe dale. Wěcywustojni Europskeje rady su hakle njedawno zwěsćili: Trjebamy wjac móžnosćow, swoju rěč nałožować. Myslu sej, z rěču je to kaž z instrumentom: Dobry zwuk je wupłód wšědneje praksy. Z toho wurosće z mojeho wida tež měritko za to, štož ,serbsku elitu’ mjenujemy: Předawarka w pjekarni, kotraž z kupcami rjenje serbuje, je skerje ,elita’ hač sorabist, kiž našu rěč jenož jako akademiski předmjet wobhladuje. Bohudźak je Lipšćanska sorabistika tradicionelnje a hač do dźensnišeho z čiłym towaršliwym serbskim žiwjenjom studowacych zwjazana, a tule so naša rěč swěru pěstuje.
Sym Lipšćanskej sorabistice dźakowny, zo wona wukonliwje k wukubłanju serbskich wučerkow a wučerjow přinošuje. Zo je so lětsa kóždy štwórty maturant Serbskeho gymnazija w Budyšinje za studij wučerstwa rozsudźił, je dobre znamjo. Witam tež wotewrjenosć sorabistiki studowacym, kotřiž serbsce njemóža, ale su zwólniwi, sej serbšćinu přiswojić, zo bychu za serbske wučerstwo studować móhli. Ale dźakowano slědźenjam Cordule Ratajczakoweje a druhich wěmy, zo nic jenož na gymnaziju z rěčnej integraciju noworěčnikow do našich serbskich kruhow klaca. Přeju sej wjac wotewrjenosće našeho ludu rěčnym migrantam, zo bychmy jich přichodnje lěpje integrowali.”
