• Stellenbörse
  • Karriere
  • Impressum
  • Mediadaten
  • Datenschutz
  • AGB
Donnerstag, 12. November 2026
NIEDERLAUSITZ aktuell
No Result
View All Result
  • RegioNews
    • Cottbus
    • Spree-Neiße
      • Briesen
      • Burg (Spreewald)
      • Döbern
      • Dissen-Striesow
      • Drachhausen
      • Drebkau
      • Drehnow
      • Felixsee
      • Forst (Lausitz)
      • Groß Schacksdorf-Simmersdorf
      • Guben
      • Guhrow
      • Heinersbrück
      • Hornow-Wadelsdorf
      • Jänschwalde
      • Kolkwitz
      • Neiße-Malxetal
      • Neuhausen/Spree
      • Peitz
      • Schenkendöbern
      • Schmogrow-Fehrow
      • Spremberg
      • Tauer
      • Teichland
      • Tschernitz
      • Turnow-Preilack
      • Welzow
      • Werben
      • Wiesengrund
    • Oberspreewald-Lausitz
      • Altdöbern
      • Bronkow
      • Calau
      • Frauendorf
      • Großkmehlen
      • Großräschen
      • Guteborn
      • Hermsdorf
      • Hohenbocka
      • Lübbenau/Spreewald
      • Lauchhammer
      • Lindenau
      • Luckaitztal
      • Neu-Seeland
      • Neupetershain
      • Ortrand
      • Ruhland
      • Schipkau
      • Schwarzbach
      • Schwarzheide
      • Senftenberg
      • Tettau
      • Vetschau
    • Oder-Spree
      • Eisenhüttenstadt
      • Beeskow
      • Mixdorf
      • Schlaubetal
      • Müllrose
      • Friedland (Stadt)
      • Neißemünde
      • Ragow-Merz
      • Siehdichum
      • Groß Lindow
      • Neuzelle
      • Grunow-Dammendorf
    • Elbe-Elster
      • Bad Liebenwerda
      • Betten
      • Crinitz
      • Doberlug-Kirchhain
      • Elsterwerda
      • Falkenberg/Elster
      • Fichtwald
      • Finsterwalde
      • Gorden
      • Gröbitz
      • Gröden
      • Heideland
      • Herzberg
      • Hohenleipisch
      • Plessa
      • Kahla
      • Röderland
      • Lebusa
      • Rückersdorf
      • Lichterfeld-Schacksdorf
      • Sallgast
      • Sallgast
      • Mühlberg
      • Schönborn
      • Massen
      • Schlieben
      • Merzdorf
      • Schönewalde
      • Sonnewalde
      • Staupitz
      • Tröbitz
      • Uebigau-Wahrenbrück
    • Dahme-Spreewald
      • Alt Zauche-Wußwerk
      • Byhleguhre-Byhlen
      • Lübben (Spreewald)
      • Lieberose
      • Neu Zauche
      • Luckau
      • Drahnsdorf
      • Märkisch Buchholz
      • Golßen
      • Märkische Heide
      • Jamlitz
      • Spreewaldheide
      • Heideblick
      • Schlepzig
      • Krausnick-Groß Wasserburg
      • Schwielochsee
      • Schönefeld
        • Großziethen
        • Kiekebusch
        • Selchow
        • Waltersdorf
        • Waßmansdorf
      • Schönwald
      • Schulzendorf
      • Steinreich
      • Straupitz
      • Kasel-Golzig
      • Eichwalde
      • Königs Wusterhausen
      • Wildau
      • Zeuthen
    • Niederlausitz
    • Brandenburg
    • Nachbarn
      • Frankfurt/Oder
      • Landkreis Bautzen
        • Hoyerswerda
      • Landkreis Görlitz
        • Görlitz
        • Weißwasser
      • OBERLAUSITZ aktuell
  • VideoNews
  • Themen
    • Blaulicht
    • Arbeit
    • Ausflugstipps
    • Bekanntmachungen
    • Bildung
    • Kultur
    • Politik
    • Panorama
    • Ratgeber
    • Sport
      • Amateurfußball
    • Veranstaltungen
    • Verkehr
    • Wirtschaft
    • Branchenbuch
  • Service
    • Termine
    • Sperrungen
    • Fahrtausfälle
    • Spritpreise
    • Wetter
    • Notdienste
    • Blitzer
    • Ladesäulen
  • Jobs
  • RegioNews
    • Cottbus
    • Spree-Neiße
      • Briesen
      • Burg (Spreewald)
      • Döbern
      • Dissen-Striesow
      • Drachhausen
      • Drebkau
      • Drehnow
      • Felixsee
      • Forst (Lausitz)
      • Groß Schacksdorf-Simmersdorf
      • Guben
      • Guhrow
      • Heinersbrück
      • Hornow-Wadelsdorf
      • Jänschwalde
      • Kolkwitz
      • Neiße-Malxetal
      • Neuhausen/Spree
      • Peitz
      • Schenkendöbern
      • Schmogrow-Fehrow
      • Spremberg
      • Tauer
      • Teichland
      • Tschernitz
      • Turnow-Preilack
      • Welzow
      • Werben
      • Wiesengrund
    • Oberspreewald-Lausitz
      • Altdöbern
      • Bronkow
      • Calau
      • Frauendorf
      • Großkmehlen
      • Großräschen
      • Guteborn
      • Hermsdorf
      • Hohenbocka
      • Lübbenau/Spreewald
      • Lauchhammer
      • Lindenau
      • Luckaitztal
      • Neu-Seeland
      • Neupetershain
      • Ortrand
      • Ruhland
      • Schipkau
      • Schwarzbach
      • Schwarzheide
      • Senftenberg
      • Tettau
      • Vetschau
    • Oder-Spree
      • Eisenhüttenstadt
      • Beeskow
      • Mixdorf
      • Schlaubetal
      • Müllrose
      • Friedland (Stadt)
      • Neißemünde
      • Ragow-Merz
      • Siehdichum
      • Groß Lindow
      • Neuzelle
      • Grunow-Dammendorf
    • Elbe-Elster
      • Bad Liebenwerda
      • Betten
      • Crinitz
      • Doberlug-Kirchhain
      • Elsterwerda
      • Falkenberg/Elster
      • Fichtwald
      • Finsterwalde
      • Gorden
      • Gröbitz
      • Gröden
      • Heideland
      • Herzberg
      • Hohenleipisch
      • Plessa
      • Kahla
      • Röderland
      • Lebusa
      • Rückersdorf
      • Lichterfeld-Schacksdorf
      • Sallgast
      • Sallgast
      • Mühlberg
      • Schönborn
      • Massen
      • Schlieben
      • Merzdorf
      • Schönewalde
      • Sonnewalde
      • Staupitz
      • Tröbitz
      • Uebigau-Wahrenbrück
    • Dahme-Spreewald
      • Alt Zauche-Wußwerk
      • Byhleguhre-Byhlen
      • Lübben (Spreewald)
      • Lieberose
      • Neu Zauche
      • Luckau
      • Drahnsdorf
      • Märkisch Buchholz
      • Golßen
      • Märkische Heide
      • Jamlitz
      • Spreewaldheide
      • Heideblick
      • Schlepzig
      • Krausnick-Groß Wasserburg
      • Schwielochsee
      • Schönefeld
        • Großziethen
        • Kiekebusch
        • Selchow
        • Waltersdorf
        • Waßmansdorf
      • Schönwald
      • Schulzendorf
      • Steinreich
      • Straupitz
      • Kasel-Golzig
      • Eichwalde
      • Königs Wusterhausen
      • Wildau
      • Zeuthen
    • Niederlausitz
    • Brandenburg
    • Nachbarn
      • Frankfurt/Oder
      • Landkreis Bautzen
        • Hoyerswerda
      • Landkreis Görlitz
        • Görlitz
        • Weißwasser
      • OBERLAUSITZ aktuell
  • VideoNews
  • Themen
    • Blaulicht
    • Arbeit
    • Ausflugstipps
    • Bekanntmachungen
    • Bildung
    • Kultur
    • Politik
    • Panorama
    • Ratgeber
    • Sport
      • Amateurfußball
    • Veranstaltungen
    • Verkehr
    • Wirtschaft
    • Branchenbuch
  • Service
    • Termine
    • Sperrungen
    • Fahrtausfälle
    • Spritpreise
    • Wetter
    • Notdienste
    • Blitzer
    • Ladesäulen
  • Jobs
No Result
View All Result
NIEDERLAUSITZ aktuell

Döbern: Oberschule Germanus Theiss ist Sportabzeichenpreisträger

12:01 Uhr | 7. Juni 2019
Auf Facebook teilenAuf Twitter teilen

Die Sparkassen-Finanzgruppe ist seit 2008 nicht nur Partner des Deutschen Olympischen Sportbundes und damit Förderer des Leistungssports, sondern auch Partner des Deutschen Sportabzeichens. Im Rahmen dieser Partnerschaft lobte sie bereits zum elften Mal den Sportabzeichen-Wettbewerb aus und zeichnete darüber besondere sportliche Leistungen durch herausragendes Engagement aus. In diesem Jahr wurde im Zuge dessen die Oberschule Germanus Theiss aus Döbern ausgezeichnet, sie gehört zu den bundesweiten Preisträgern des Wettbewerbs.

Mit dem Wettbewerbsstart im April 2018 waren sportlich aktive Schulen, Vereine und Institutionen aufgerufen, mit sportlichen Leistungen oder besonderem Engagement im Wettbewerbsportal unter www.sportabzeichen-wettbewerb.de teilzunehmen und sich somit die Chance auf sportbezogene Preisgelder in Höhe von insgesamt 100.000 Euro sichern. Insgesamt nahmen bundesweit 1.037 Schulen, Sportvereine und Unternehmen am Wettbewerb teil und meldeten 103.248 Sportzeichen an.

„Beim Sportabzeichen-Wettbewerb wurden die bundesweit sportlichsten Teams in fünf Themenschwerpunkten ausgezeichnet“, erklärt Jens Gerards, Direktor der Direktion Forst der Sparkasse Spree-Neiße bei der Übergabe der Siegerurkunde an die Direktorin der Schule, Evelyn Näther. Die Themenschwerpunkte sind Sportliche Leistung, Inklusion, Innovation, Integration, Kooperationen sowie Sonstiges. Die Oberschule Germanus Theiss aus Döbern gewann einen der begehrten Geldpreise im Wert von 1.000 Euro in der Kategorie „Sonstiges“. Um den Sport und die Leistung der engagierten Schulen, Vereine und Institutionen zu fördern, dienen die bundesweit ausgelobten Geldpreise der Anschaffung neuer Geräte und Sportutensilien. Die Döberner Schule wird mit der Siegerprämie für ihre Tischtennis AG eine neue Tischtennisplatte anschaffen.

Auch interessant

Events

NL-Eventtipps für das Wochenende in der Lausitz

15:20 Uhr | 12. November 2026
industriepark

LEAG nimmt neue Blend-Anlage in Schwarze Pumpe in Betrieb

14:00 Uhr | 12. November 2026
Gruppe junger Judoka in weißen und blauen Anzügen mit Urkunden und Medaillen auf einem Siegerpodest vor einer Werbewand

Judonachwuchs vom KSC ASAHI Spremberg holt Gold in Vetschau und Polen

12:00 Uhr | 12. November 2026

Auch in diesem Jahr sucht der Deutsche Olympische Sportbund gemeinsam mit der Sparkassen-Finanzgruppe bundesweit besondere Engagements für das Deutsche Sportabzeichen auf www.sportabzeichen-wettbewerb.de

„Sport fördern heißt Standorte lebenswert machen, begründet Jens Gerards das sportliche Engagement seines Instituts. „Die Sparkasse Spree-Neiße fördert seit Jahrzehnten den Breitensport hier in der Region und legt so die Grundlage dafür, dass die Menschen finanziell wie sportlich neue Bestmarken erreichen“, erklärt Jens Gerards.

Foto: Jens Gerards, Direktor der Direktion Forst der Sparkasse Spree-Neiße; Evelyn Näther, Direktorin der Oberschule Germanus Theiss

Newsletter

Die Lausitz am Abend – in zwei Minuten

Jeden Abend das Wichtigste aus der Region – und donnerstags die Veranstaltungstipps fürs Wochenende. Kostenlos und jederzeit abbestellbar.

Jetzt kostenlos abonnieren

Jobs in Südbrandenburg · Stellenmarkt
Logo Medizinische Universität Lausitz – Carl ThiemVollzeitGesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d) für unsere Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie und PsychosomatikMedizinische Universität Lausitz – Carl Thiem · CottbusZur Stelle →Alle 405 Stellen in Südbrandenburg →
Nächste Termine in Döbern
Do., 12.11.3. Vergabekonferenz Cottbus & Spree-Neiße: Aufträge für 2027 frühzeitig im BlickSa., 14.11. · 19:11Eröffnung der 44. Karnevalssaison des TKCMo., 16.11. · 15:00GeoKids im UNESCO Global Geopark Muskauer Faltenbogen / Łuk MużakowaMo., 16.11. · 19:11DRK-BlutspendeaktionAlle Termine in Döbern ›
ShareTweetSendSend
ADVERTISEMENT

Weitere Meldungen aus der Region

Brandenburg

NL-Tagesticker: News, Infos & Videos von heute

12. November 2026
Drei Schweine, eines schwarz und zwei gefleckt, stehen in einem Stall vor einem Gatter
Brandenburg

Brandenburg schlachtet so wenige Schweine wie nie seit 1990

12. November 2026
Bild: Christiane Weiland
Cottbus

Heidrich-Doppelpack: Energie Cottbus gewinnt Test gegen Aue mit 2:1

12. November 2026
Zwei Männer in Anzug und eine Frau stehen in einem Kita-Raum und halten einen Spendenscheck und ein Geschenk
Eisenhüttenstadt

ArcelorMittal Eisenhüttenstadt spendet Kita Matschanlage

12. November 2026
Load More
  • Newsticker
  • Meistgelesen

Newsticker

OB Schick kommt am Samstag zum Ortsteilrundgang nach Gallinchen

17:00 Uhr | 12. November 2026 | 1 Leser

Neu gestaltete Bushaltestelle am Lausitzpark Cottbus geht in Betrieb

16:33 Uhr | 12. November 2026 | 35 Leser

Stadt Lübben rät, Personalausweis und Reisepass zu prüfen

16:30 Uhr | 12. November 2026 | 17 Leser

Lausitzer Tiere: Schüchterne Katze Freya sucht liebevolles Zuhause

16:07 Uhr | 12. November 2026 | 91 Leser

Stadtbibliothek Lübben öffnet ab Dezember auch freitags

16:00 Uhr | 12. November 2026 | 11 Leser

Brandenburg schlachtet so wenige Schweine wie nie seit 1990

15:45 Uhr | 12. November 2026 | 22 Leser

Meistgelesen

Restaurant „Zur Kutzeburger Mühle“ startet neue Aktion für Rentner

09.November 2026 | 16.3k Leser

Hunderte Kilo schwer: Bronze-Skulptur in Schwarzheide gestohlen

09.November 2026 | 8.8k Leser

Testspiel am Donnerstag: Energie Cottbus trifft auf Erzgebirge Aue

12.November 2026 | 8.5k Leser

Großbrand in Lauchhammer ruft zahlreiche Feuerwehren auf den Plan

06.November 2026 | 8.5k Leser

Rosa Cottbus öffnet nach zwei Jahren Umbau am 21. November wieder

11.November 2026 | 7.4k Leser

Lausitzer Tiere: Schmusekater Cookie sucht liebevolles Zuhause

05.November 2026 | 18k Leser
Tagesüberblick Veranstaltungen Blaulicht Energie Cottbus Jobs in Südbrandenburg

NLaktuell Service
Spree-Neiße
Wetter heute6 °C / 2 °CJetzt bedecktSperrungen18 Meldungen5 VollsperrungenFahrtausfällekein Ausfall gemeldet3 Fahrten lassen Halte ausSpritpreise abDiesel 2,20 € · Super E5 2,02 €29 offene TankstellenApotheke im DienstNord-Apotheke03044 Cottbus · 08:00-08:00 Uhr
Nächste TermineBilderexkursion – Brandenburgs spannende ErdgeschichteDo., 12. Nov. · 17:00 Uhr · Brikettfabrik Louise, Louise 111,3. Vergabekonferenz Cottbus und Spree-NeißeDo., 12. Nov. · 09:00 Uhr · Cottbus (Weltspiegel)Sorbische Weihnachtsbaumkugeln gestalten im Heimatmuseum DissenDo., 12. Nov. · 10:00 Uhr · Dissen-Striesow (Heimatmuseum Dissen)Alle Termine
Jobs in Spree-Neiße71 offene StellenStellenmarkt NIEDERLAUSITZ aktuellLadesäulen54 Standorte11 mit Schnelllader
Alle Serviceseiten ansehen

Jobs in Spree-Neiße · Stellenmarkt
GMB GmbH: Baupreiskalkulator Spezialtiefbau/Erdbau (m/w/d) in Spremberg
Baupreiskalkulator Spezialtiefbau/Erdbau (m/w/d)
GMB GmbH · Spremberg
Logo Landkreis Spree-Neiße
Duales Studium Öffentliche Verwaltung Brandenburg (LL.B.) (m/w/d)
Landkreis Spree-Neiße · Forst (Lausitz)
Autohaus Oder OHGLehrstellenbörse der Handwerkskammer Cottbus
Ausbildung Kraftfahrzeugmechatroniker (m/w/d) - Personenkraftwagentechnik
Autohaus Oder OHG · Drebkau (Leuthen)
Lausitz Energie Kraftwerke AG: Ausbildung zum Bachelor of Science Betriebswirtschaftslehre 2027 (m/w/d) in Spremberg
Ausbildung zum Bachelor of Science Betriebswirtschaftslehre 2027 (m/w/d)
Lausitz Energie Kraftwerke AG · Spremberg
GMB GmbH: Sondierer – Projektassistent Geotechnische Felduntersuchung (m/w/d) in Spremberg
Sondierer – Projektassistent Geotechnische Felduntersuchung (m/w/d)
GMB GmbH · Spremberg
Lausitz Energie Bergbau AG: Ausbildung zum Vermessungstechniker 2027 (m/w/d) in Spremberg
Ausbildung zum Vermessungstechniker 2027 (m/w/d)
Lausitz Energie Bergbau AG · Spremberg
Lausitz Energie Kraftwerke AG: Ausbildung zum Elektroniker für Betriebstechnik Kraftwerk Schwarze Pumpe 2027 (m/w/d) in Spremberg
Ausbildung zum Elektroniker für Betriebstechnik Kraftwerk Schwarze Pumpe 2027 (m/w/d)
Lausitz Energie Kraftwerke AG · Spremberg
Logo ZAC Personalservice GmbH
Bodenleger (m/w/d)
ZAC Personalservice GmbH · Guben
Logo SIK Peitz GmbH
Projektcontroller (m/w/d)
SIK Peitz GmbH · Teichland
Lausitz Energie Kraftwerke AG: Ausbildung zum Bachelor of Engineering - GreenEngineering 2027 (m/w/d) in Spremberg
Ausbildung zum Bachelor of Engineering - GreenEngineering 2027 (m/w/d)
Lausitz Energie Kraftwerke AG · Spremberg
Logo SIK Peitz GmbH
Ausbildung Konstruktionsmechaniker (m/w/d)
SIK Peitz GmbH · Teichland
Kurierdienst Transline GmbH: Kurierfahrer im Nahverkehr (m/w/d) in Drebkau
Kurierfahrer im Nahverkehr (m/w/d)
Kurierdienst Transline GmbH · Drebkau
Logo SOS-Kinderdorf Lausitz
Sozialpädagogin als Bereichsleitung stationäre Hilfen (m/w/d)
SOS-Kinderdorf Lausitz · Forst (Lausitz)
Logo ZAC Personalservice GmbH
Baugeräteführer (m/w/d)
ZAC Personalservice GmbH · Jänschwalde
GMB GmbH: Projektingenieur Bodenmechanik (m/w/d) in Spremberg
Projektingenieur Bodenmechanik (m/w/d)
GMB GmbH · Spremberg
Alle Stellen in Spree-Neiße →

VideoNews

▶
Klicken zum Laden
YouTube (Datenschutz-Modus)

Cottbus | Spatzengala & Prinzenpaar: Auch der KiKaC startet in die neuen Session

▶
Klicken zum Laden
YouTube (Datenschutz-Modus)

Cottbus | Lausitz Helau! Start in die Karnevalssession & Rathaussturm

▶
Klicken zum Laden
YouTube (Datenschutz-Modus)

Großräschen | 35 Jahre Tradition beim Autohaus Hannuschka

zu allen Videos
ADVERTISEMENT
  • Stellenbörse
  • Karriere
  • Impressum
  • Mediadaten
  • Datenschutz
  • AGB

Empfehlung: Lausitzer Wein | Hotel Hamburg

No Result
View All Result
  • RegioNews
    • Cottbus
    • Spree-Neiße
      • Briesen
      • Burg (Spreewald)
      • Döbern
      • Dissen-Striesow
      • Drachhausen
      • Drebkau
      • Drehnow
      • Felixsee
      • Forst (Lausitz)
      • Groß Schacksdorf-Simmersdorf
      • Guben
      • Guhrow
      • Heinersbrück
      • Hornow-Wadelsdorf
      • Jänschwalde
      • Kolkwitz
      • Neiße-Malxetal
      • Neuhausen/Spree
      • Peitz
      • Schenkendöbern
      • Schmogrow-Fehrow
      • Spremberg
      • Tauer
      • Teichland
      • Tschernitz
      • Turnow-Preilack
      • Welzow
      • Werben
      • Wiesengrund
    • Oberspreewald-Lausitz
      • Altdöbern
      • Bronkow
      • Calau
      • Frauendorf
      • Großkmehlen
      • Großräschen
      • Guteborn
      • Hermsdorf
      • Hohenbocka
      • Lübbenau/Spreewald
      • Lauchhammer
      • Lindenau
      • Luckaitztal
      • Neu-Seeland
      • Neupetershain
      • Ortrand
      • Ruhland
      • Schipkau
      • Schwarzbach
      • Schwarzheide
      • Senftenberg
      • Tettau
      • Vetschau
    • Oder-Spree
      • Eisenhüttenstadt
      • Beeskow
      • Mixdorf
      • Schlaubetal
      • Müllrose
      • Friedland (Stadt)
      • Neißemünde
      • Ragow-Merz
      • Siehdichum
      • Groß Lindow
      • Neuzelle
      • Grunow-Dammendorf
    • Elbe-Elster
      • Bad Liebenwerda
      • Betten
      • Crinitz
      • Doberlug-Kirchhain
      • Elsterwerda
      • Falkenberg/Elster
      • Fichtwald
      • Finsterwalde
      • Gorden
      • Gröbitz
      • Gröden
      • Heideland
      • Herzberg
      • Hohenleipisch
      • Plessa
      • Kahla
      • Röderland
      • Lebusa
      • Rückersdorf
      • Lichterfeld-Schacksdorf
      • Sallgast
      • Mühlberg
      • Schönborn
      • Massen
      • Schlieben
      • Merzdorf
      • Schönewalde
      • Sonnewalde
      • Staupitz
      • Tröbitz
      • Uebigau-Wahrenbrück
    • Dahme-Spreewald
      • Alt Zauche-Wußwerk
      • Byhleguhre-Byhlen
      • Lübben (Spreewald)
      • Lieberose
      • Neu Zauche
      • Luckau
      • Drahnsdorf
      • Märkisch Buchholz
      • Golßen
      • Märkische Heide
      • Jamlitz
      • Spreewaldheide
      • Heideblick
      • Schlepzig
      • Eichwalde
      • Krausnick-Groß Wasserburg
      • Schwielochsee
      • Schönefeld
      • Schönwald
      • Steinreich
      • Straupitz
      • Schulzendorf
      • Kasel-Golzig
      • Königs Wusterhausen
      • Wildau
      • Zeuthen
    • Nachbarn
      • Landkreis Bautzen
      • Landkreis Görlitz
      • OBERLAUSITZ aktuell
      • Frankfurt/Oder
  • Videonews
  • Themen
    • Blaulicht
    • Arbeit
    • Ausbildung
    • Ausflugstipps
    • Bekanntmachungen
    • Bildung
    • Kultur
    • Lausitzer Tiere
    • Politik
    • Panorama
    • Ratgeber
    • Sport
      • Amateurfußball
    • Veranstaltungen
    • Verkehr
    • Verkehr
    • Wirtschaft
    • Branchenbuch
  • Service
    • Termine
    • Sperrungen
    • Fahrtausfälle
    • Spritpreise
    • Wetter
    • Notdienste
    • Ladesäulen
    • Blitzer
  • Jobs
  • Mediadaten
  • Karriere
  • Impressum
  • Datenschutz

Empfehlung: Lausitzer Wein | Hotel Hamburg