Domowniski muzej w Dešnje pśepšosujo na muzejowu noc 2015. Moto zarědowanja, kótarež zachopijo sobotu 12. septembera 2015 zeger 6:00 wjacor, jo „Njeplecne słowa – njeplecne spiwy – šykowane źowća“. Na zachopjeńku wjacora zazni rědnučka wiolina pśewóźowana wót akordeona a klarinety. Pótom zejgraju kreatiwne gerce kupki „Berlinska droha“ swóju muziku mjazy jazzom a punkom. Serbski spiwaŕ Pittkunings prezentěrujo swóje poetiske mudrosći.
Se wě, až se dajo rowno tak kulinariske speciality wopytaś. Teke njefeluju modowa pśeglědka burskeje spódneje drastwy z pózwažnymi dessous a zwjaselecym naglědom starych rožojtych liebestöter. Móžo se mimo togo wobźiwaś historiske rucnikarstwo ako kowanje w pólnej kowalni abo źěło powrjoznika.
Muzej wótwórijo 18:00, program zachopijo 19:00. Zastup płaśi 3 €, za wuknikow 1 €.
Museumsnacht in Dissen
Das Heimatmuseum Dissen lädt zur Museumsnacht 2015 ein. Das Motto der Veranstaltung, die am Sonnabend, dem 12. September 2015 um 18 Uhr beginnt, lautet „Freche Worte – freche Lieder – fesche Mädchen“. Zu Beginn des Abend erklingen von Akkordeon und Klarinette begleitete Geigenklänge. Danach spielen die kreativen Musiker der Band „Berlinska droha“ ihre zwischen Jazz und Punk angesiedelte Musik. Der sorbische Liedermacher Pittkunings präsentiert seine poetischen Spitzfindigkeiten.
Natürlich kann man auch einige kulinarische Spezialitäten probieren. Ebenso gibt es eine Modenschau von bäuerlicher Unterwäsche mit gewagten Dessous und dem Augenschmaus der alten rosa Liebestöter. Man kann darüber hinaus historisches Handwerk wie das Schmieden in der Feldschmiede oder das Drehen von Seilen bewundern.
Das Museum öffnet um 18:00, das Programm beginnt um 19:00. Der Eintritt kostet 3 €, für Schüler 1 €.
Foto:
Domowniski muzej w Dešnje. Heimatmuseum Dissen.
(bildka/Photo www.dissen-striesow.de).
