Serby nigdy samostatne kralojstwo njeběchu měli. Nejskerjej dla togo wósebnje lubuju swóju powěsćowu póstawu serbskego krala. Wó serbskem kralu powěsć wulicujo, až mócnu twardnicu w bagnitych Błotach natwari. W njej chowa drogotne pókłady, kótarež lutka Jolka a Jorko južo towzynt lět wobstražujotej. Ale wónej se radej waźitej. Jolka a Jorko se njamóžotej wujadnaś, chto jo serbskemu kraloju zlubiło na pókłady glědaś. Wudajotej se zasej to togo casa – a stej z jadnym razom wesrjejź wójowanjow wó Limasowu twardnicu.
Na zakłaźe starych powěsćow jo se to wšykno Jěwa-Marja Čornakec wumysliła. Kak dyrdakojstwo wujźo, co se stanjo ze źowćom Linu, kótaruž młody serbski kral Pśebysław lubujo a lěc wón se musy wóženiś ze źowku Nykusa, to wšykno nazgónijomy we muzikaliskem spektakelu pśed bajkoweju pśirodneju kulisu pśi Bismarckowem tormje.
Pśedstajenja Serbskego ludowego ansambla z titelom „Pśerada“ se wótměju Swětki w Bórkowach. Terminy su 22. až 24. maja. Zastup jo wót zeger 18:30. Pśedprogram zachopijo z. 19:30, głowny program buźo wót z. 21. Dokóńcenje wutwórijo ako pśecej ten wjelicki wognjopraskot.
Zastupne kórtki su na pśedank w turistiskej informaciji w Bórkowach, w dalšych znatych pśedpśedawańskich kasach a w interneśe.
Spreewälder Sagennacht in Burg
Die Wenden hatten nie ein eigenes Königreich gehabt. Wahrscheinlich lieben sie deshalb besonders ihren sagenhaften Wendenkönig. Über diesen Wendenkönig erzählt die Sage, dass er eine mächtige Festung im sumpfigen Spreewald gebaut hat. In ihr bewahrt er wertvolle Schätze auf, die die Lutki Jolka und Jorko schon tausend Jahre bewachen. Aber sie streiten sich gern und können sich nicht einigen, wer dem Wendenkönig versprochen hat, auf seine Schätze aufzupassen. Sie begeben sich auf eine Zeitreise – und finden sich mit einem Mal inmitten der Kämpfe um die Limasfestung.
Auf der Grundlage von alten Sagen hat sich das alles Jěwa-Marja Čornak ausgedacht. Wie das Abenteuer ausgeht, was mit dem Mädchen Lina passiert, das der junge Wendenkönig Prebislaw liebt, und ob er die Tochter des Wassermannes heiraten muss, erfahren wir in dem Musikspektakel vor der zauberhaften Naturkulisse am Bismarckturms.
Die Vorstellungen des Sorbischen Nationalensembles mit dem Titel „Der Verrat“ finden zu Pfingsten in Burg statt. Termine sind der 22. bis 24. Mai. Eintritt ist ab 18:30. Das Vorprogramm startet um 19:30. Das Hauptprogramm beginnt ab 21 Uhr. Den Abschluss bildet wie immer ein großes Feuerwerk.
Eintrittskarten gibt es bei der Touristinformation Burg und anderen bekannten Vorverkaufsstellen, sowie im Internet.
Fotos: Oliver Betke
Quelle: Sorbisches Nationalensemble
