Waren Sie schon einmal in der Ukraine? Haben Sie schon von der alten galizischen Provinzhauptstadt Lemberg gehört? Nein? Keine Sorge, Sie bekommen die einmalige Chance diese aufregende Stadt und ihre Bewohner kennenzulernen! Denn die Lemberger werden Ihnen ein Paket schicken, dass mit Geschichten, Gegenständen und Spuren ihres Lebens gefüllt sind. In „From Ukraine with Love“ werden Ihnen Lemberger Schulkinder von ihren Träumen berichten. Sie werden einen Krim-Tataren kennenlernen, der durch die russische Annexion seine Heimat verlassen musste und in Lemberg – übrigens die Geburtsstadt von Leopold von Sacher-Masoch – ein zweites zu Hause fand. Sie werden nachvollziehen, warum ein Menschenrechtsaktivist der Lemberger Bevölkerung eine puritanische Schizophrenie attestiert. Oder wie eine russische Modemacherin ihr Liebes- und Lebensglück in der vielleicht patriotischsten Stadt der Ukraine fand. Sie werden auch einen ehemaligen Obdachlosen hören, der heute seinem Traumberuf nachgeht. Und eine Unternehmerin, einen Maidan-Aktivisten und einen Frontheimkehrer. Sie werden die Musik hören und von den Dingen naschen, die das Herz der Lembergerinnen und Lemberger erwärmen. Und am Ende werden Sie vielleicht mehr über die Menschen wissen, die 1500km weg von Ihnen in einem Land leben, das einen Umbruch nach dem anderen erlebt.
Das Kölner Künstlerteam Futur3 initiiert an der neuen Bühne eine theatrale Völker-Begegnung mit Menschen aus Lemberg in der Ukraine und Senftenberg. Futur3 hat mit Lem- und Senftenbergern gesprochen, persönliche Geschichten, Erinnerungsgegenstände und Gedankensplitter gesammelt, die etwas über die eigene Identität erzählen. Hinzu kommen Vorstellungen, Vorurteile und Fragen, die sich auf die Menschen in der Ukraine/Deutschland beziehen. Das gesammelte Material ist in einem Postpaket „From Ukraine with Love“ nach Senftenberg geschickt worden – die Zuschauer*innen werden es im Rahmen der Aufführung auspacken!
Zeitgleich wurden Geschichten und Artefakte in Senftenberg recherchiert und in einem Postpaket: „From Germany with Love“ nach Lemberg geschickt. Die Aufführung findet im Rahmen des internationalen Projekts „Borderlands“ statt, dass im Fonds Doppelpass von der Kulturstiftung des Bundes gefördert wird.
pm/red
Foto: Steffen Rasche / Wikipedia CC30
