Seit 1997 finden sich die professionellen bildenden Künstler im Landkreis mit dem kreislichen Kulturamt im 2-jährigen Rhythmus zusammen, um das jeweils größte künstlerische Ausstellungsprojekt der Region zu realisieren. Am 29. Mai eröffnete Landrat Christian Jaschinski auf Gut Saathain die mittlerweile 8. Kunstausstellung. Sie trägt diesmal den Titel „Zeit – Time – Czas – Amser“. Zu sehen sind Arbeiten von 16 bildenden Künstlern aus dem Landkreis und acht weiteren aus den Partnerkreisen Raciborz und Nakielski (beide Polen), Wrexham (Wales) und dem Märkischen Kreis (NRW). Sie haben sich mit dem beständigen Thema „Zeit – Time – Czas – Amser“ auseinandergesetzt. Der Titel der gleichnamigen Schau unterstreicht die Internationalität durch die Formulierung der Überschrift auf Deutsch, Englisch, Polnisch und Walisisch.
Im Wesentlichen ist die diesjährige Ausstellung bereits mit Arbeiten von acht Künstlern der beteiligten Regionen in Lüdenscheid und Wrexham gezeigt worden. Für die Präsentation wurde sie auf 14 regionale Kunstschaffende sowie zwei Gastkünstler erweitert. Dabei erzeugte das scheinbar banale und weitgespannte Thema eine breite Palette individueller Sichtweisen. Auch das umfassende Spektrum der in Saathain vertretenen bildnerischen Genres – darunter Malerei, Grafik, Installationen, Arbeiten mit Glas, Keramik und Textiles, Fotografie und Videokunst – sorgt für eine anregende Ausstellung.
„Partnerschaften leben bekanntlich von Begegnungen und dem gemeinsamen Austausch der Menschen. Hier wird einmal mehr deutlich: Kunst verbindet. Insofern freue ich mich, dass dieses gemeinsame Projekt mit dem wunderbaren Resultat zustande gekommen ist und jetzt bei uns im Landkreis Elbe-Elster zu sehen ist“, sagte Landrat Christian Jaschinski zum Start der Schau.
Die Ausstellungseröffnung war der Höhepunkt des diesjährigen Treffens mit Partnern und Freunden unseres Landkreises, die dazu vom 27. bis 29. Mai in der Region weilten, um das Elbe-Elster-Land besser kennenzulernen. Die Ausstellung des Kulturamtes des Landkreises Elbe-Elster ist bis zum 4. September täglich außer montags von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Ein besonderer Dank gilt der Sparkasse Elbe-Elster für die finanzielle Unterstützung und der Firma Bosig – Baukunststoffe aus Elsterwerda für die materielle Hilfe.
Foto 1: Zur Eröffnung gekommen waren die Landräte und stellvertretenden Landräte der beteiligten Landkreise aus Deutschland, Polen und Wales mit ihren Delegationen.
Foto 2: Anlässlich des Partnerschaftstreffens übergaben der Landrat des Elbe-Elster-Kreises, Christian Jaschinski (r.), und die stellvertretende Landrätin des Märkischen Kreises, Renate Schulte-Fiesel (l.), ein Multimediapaket mit zahlreichen Büchern, Videos und DVDs an den Landrat vom polnischen Partnerkreis Nakielski, Tadeusz Sobol (3.v.r.), für die deutsche Bibliothek am Lyzeum in Naklo. Die Leiterin des Kreismedienzentrums, Marion Ballnat (2.v.r.), konnte Deutschlehrerin Roza Wenzel (2.v.l.) vom Lyzeum rund 50 Bücher und 20 DVDs und Videos zur Verfügung stellen.
Foto 3: Viele interessierte Besucher schauten sich die internationale Ausstellung gleich am Eröffnungstag an.
Quelle und Fotos: Torsten Hoffgaard, Landkreis Elbe-Elster
Seit 1997 finden sich die professionellen bildenden Künstler im Landkreis mit dem kreislichen Kulturamt im 2-jährigen Rhythmus zusammen, um das jeweils größte künstlerische Ausstellungsprojekt der Region zu realisieren. Am 29. Mai eröffnete Landrat Christian Jaschinski auf Gut Saathain die mittlerweile 8. Kunstausstellung. Sie trägt diesmal den Titel „Zeit – Time – Czas – Amser“. Zu sehen sind Arbeiten von 16 bildenden Künstlern aus dem Landkreis und acht weiteren aus den Partnerkreisen Raciborz und Nakielski (beide Polen), Wrexham (Wales) und dem Märkischen Kreis (NRW). Sie haben sich mit dem beständigen Thema „Zeit – Time – Czas – Amser“ auseinandergesetzt. Der Titel der gleichnamigen Schau unterstreicht die Internationalität durch die Formulierung der Überschrift auf Deutsch, Englisch, Polnisch und Walisisch.
Im Wesentlichen ist die diesjährige Ausstellung bereits mit Arbeiten von acht Künstlern der beteiligten Regionen in Lüdenscheid und Wrexham gezeigt worden. Für die Präsentation wurde sie auf 14 regionale Kunstschaffende sowie zwei Gastkünstler erweitert. Dabei erzeugte das scheinbar banale und weitgespannte Thema eine breite Palette individueller Sichtweisen. Auch das umfassende Spektrum der in Saathain vertretenen bildnerischen Genres – darunter Malerei, Grafik, Installationen, Arbeiten mit Glas, Keramik und Textiles, Fotografie und Videokunst – sorgt für eine anregende Ausstellung.
„Partnerschaften leben bekanntlich von Begegnungen und dem gemeinsamen Austausch der Menschen. Hier wird einmal mehr deutlich: Kunst verbindet. Insofern freue ich mich, dass dieses gemeinsame Projekt mit dem wunderbaren Resultat zustande gekommen ist und jetzt bei uns im Landkreis Elbe-Elster zu sehen ist“, sagte Landrat Christian Jaschinski zum Start der Schau.
Die Ausstellungseröffnung war der Höhepunkt des diesjährigen Treffens mit Partnern und Freunden unseres Landkreises, die dazu vom 27. bis 29. Mai in der Region weilten, um das Elbe-Elster-Land besser kennenzulernen. Die Ausstellung des Kulturamtes des Landkreises Elbe-Elster ist bis zum 4. September täglich außer montags von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Ein besonderer Dank gilt der Sparkasse Elbe-Elster für die finanzielle Unterstützung und der Firma Bosig – Baukunststoffe aus Elsterwerda für die materielle Hilfe.
Foto 1: Zur Eröffnung gekommen waren die Landräte und stellvertretenden Landräte der beteiligten Landkreise aus Deutschland, Polen und Wales mit ihren Delegationen.
Foto 2: Anlässlich des Partnerschaftstreffens übergaben der Landrat des Elbe-Elster-Kreises, Christian Jaschinski (r.), und die stellvertretende Landrätin des Märkischen Kreises, Renate Schulte-Fiesel (l.), ein Multimediapaket mit zahlreichen Büchern, Videos und DVDs an den Landrat vom polnischen Partnerkreis Nakielski, Tadeusz Sobol (3.v.r.), für die deutsche Bibliothek am Lyzeum in Naklo. Die Leiterin des Kreismedienzentrums, Marion Ballnat (2.v.r.), konnte Deutschlehrerin Roza Wenzel (2.v.l.) vom Lyzeum rund 50 Bücher und 20 DVDs und Videos zur Verfügung stellen.
Foto 3: Viele interessierte Besucher schauten sich die internationale Ausstellung gleich am Eröffnungstag an.
Quelle und Fotos: Torsten Hoffgaard, Landkreis Elbe-Elster
Seit 1997 finden sich die professionellen bildenden Künstler im Landkreis mit dem kreislichen Kulturamt im 2-jährigen Rhythmus zusammen, um das jeweils größte künstlerische Ausstellungsprojekt der Region zu realisieren. Am 29. Mai eröffnete Landrat Christian Jaschinski auf Gut Saathain die mittlerweile 8. Kunstausstellung. Sie trägt diesmal den Titel „Zeit – Time – Czas – Amser“. Zu sehen sind Arbeiten von 16 bildenden Künstlern aus dem Landkreis und acht weiteren aus den Partnerkreisen Raciborz und Nakielski (beide Polen), Wrexham (Wales) und dem Märkischen Kreis (NRW). Sie haben sich mit dem beständigen Thema „Zeit – Time – Czas – Amser“ auseinandergesetzt. Der Titel der gleichnamigen Schau unterstreicht die Internationalität durch die Formulierung der Überschrift auf Deutsch, Englisch, Polnisch und Walisisch.
Im Wesentlichen ist die diesjährige Ausstellung bereits mit Arbeiten von acht Künstlern der beteiligten Regionen in Lüdenscheid und Wrexham gezeigt worden. Für die Präsentation wurde sie auf 14 regionale Kunstschaffende sowie zwei Gastkünstler erweitert. Dabei erzeugte das scheinbar banale und weitgespannte Thema eine breite Palette individueller Sichtweisen. Auch das umfassende Spektrum der in Saathain vertretenen bildnerischen Genres – darunter Malerei, Grafik, Installationen, Arbeiten mit Glas, Keramik und Textiles, Fotografie und Videokunst – sorgt für eine anregende Ausstellung.
„Partnerschaften leben bekanntlich von Begegnungen und dem gemeinsamen Austausch der Menschen. Hier wird einmal mehr deutlich: Kunst verbindet. Insofern freue ich mich, dass dieses gemeinsame Projekt mit dem wunderbaren Resultat zustande gekommen ist und jetzt bei uns im Landkreis Elbe-Elster zu sehen ist“, sagte Landrat Christian Jaschinski zum Start der Schau.
Die Ausstellungseröffnung war der Höhepunkt des diesjährigen Treffens mit Partnern und Freunden unseres Landkreises, die dazu vom 27. bis 29. Mai in der Region weilten, um das Elbe-Elster-Land besser kennenzulernen. Die Ausstellung des Kulturamtes des Landkreises Elbe-Elster ist bis zum 4. September täglich außer montags von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Ein besonderer Dank gilt der Sparkasse Elbe-Elster für die finanzielle Unterstützung und der Firma Bosig – Baukunststoffe aus Elsterwerda für die materielle Hilfe.
Foto 1: Zur Eröffnung gekommen waren die Landräte und stellvertretenden Landräte der beteiligten Landkreise aus Deutschland, Polen und Wales mit ihren Delegationen.
Foto 2: Anlässlich des Partnerschaftstreffens übergaben der Landrat des Elbe-Elster-Kreises, Christian Jaschinski (r.), und die stellvertretende Landrätin des Märkischen Kreises, Renate Schulte-Fiesel (l.), ein Multimediapaket mit zahlreichen Büchern, Videos und DVDs an den Landrat vom polnischen Partnerkreis Nakielski, Tadeusz Sobol (3.v.r.), für die deutsche Bibliothek am Lyzeum in Naklo. Die Leiterin des Kreismedienzentrums, Marion Ballnat (2.v.r.), konnte Deutschlehrerin Roza Wenzel (2.v.l.) vom Lyzeum rund 50 Bücher und 20 DVDs und Videos zur Verfügung stellen.
Foto 3: Viele interessierte Besucher schauten sich die internationale Ausstellung gleich am Eröffnungstag an.
Quelle und Fotos: Torsten Hoffgaard, Landkreis Elbe-Elster
Seit 1997 finden sich die professionellen bildenden Künstler im Landkreis mit dem kreislichen Kulturamt im 2-jährigen Rhythmus zusammen, um das jeweils größte künstlerische Ausstellungsprojekt der Region zu realisieren. Am 29. Mai eröffnete Landrat Christian Jaschinski auf Gut Saathain die mittlerweile 8. Kunstausstellung. Sie trägt diesmal den Titel „Zeit – Time – Czas – Amser“. Zu sehen sind Arbeiten von 16 bildenden Künstlern aus dem Landkreis und acht weiteren aus den Partnerkreisen Raciborz und Nakielski (beide Polen), Wrexham (Wales) und dem Märkischen Kreis (NRW). Sie haben sich mit dem beständigen Thema „Zeit – Time – Czas – Amser“ auseinandergesetzt. Der Titel der gleichnamigen Schau unterstreicht die Internationalität durch die Formulierung der Überschrift auf Deutsch, Englisch, Polnisch und Walisisch.
Im Wesentlichen ist die diesjährige Ausstellung bereits mit Arbeiten von acht Künstlern der beteiligten Regionen in Lüdenscheid und Wrexham gezeigt worden. Für die Präsentation wurde sie auf 14 regionale Kunstschaffende sowie zwei Gastkünstler erweitert. Dabei erzeugte das scheinbar banale und weitgespannte Thema eine breite Palette individueller Sichtweisen. Auch das umfassende Spektrum der in Saathain vertretenen bildnerischen Genres – darunter Malerei, Grafik, Installationen, Arbeiten mit Glas, Keramik und Textiles, Fotografie und Videokunst – sorgt für eine anregende Ausstellung.
„Partnerschaften leben bekanntlich von Begegnungen und dem gemeinsamen Austausch der Menschen. Hier wird einmal mehr deutlich: Kunst verbindet. Insofern freue ich mich, dass dieses gemeinsame Projekt mit dem wunderbaren Resultat zustande gekommen ist und jetzt bei uns im Landkreis Elbe-Elster zu sehen ist“, sagte Landrat Christian Jaschinski zum Start der Schau.
Die Ausstellungseröffnung war der Höhepunkt des diesjährigen Treffens mit Partnern und Freunden unseres Landkreises, die dazu vom 27. bis 29. Mai in der Region weilten, um das Elbe-Elster-Land besser kennenzulernen. Die Ausstellung des Kulturamtes des Landkreises Elbe-Elster ist bis zum 4. September täglich außer montags von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Ein besonderer Dank gilt der Sparkasse Elbe-Elster für die finanzielle Unterstützung und der Firma Bosig – Baukunststoffe aus Elsterwerda für die materielle Hilfe.
Foto 1: Zur Eröffnung gekommen waren die Landräte und stellvertretenden Landräte der beteiligten Landkreise aus Deutschland, Polen und Wales mit ihren Delegationen.
Foto 2: Anlässlich des Partnerschaftstreffens übergaben der Landrat des Elbe-Elster-Kreises, Christian Jaschinski (r.), und die stellvertretende Landrätin des Märkischen Kreises, Renate Schulte-Fiesel (l.), ein Multimediapaket mit zahlreichen Büchern, Videos und DVDs an den Landrat vom polnischen Partnerkreis Nakielski, Tadeusz Sobol (3.v.r.), für die deutsche Bibliothek am Lyzeum in Naklo. Die Leiterin des Kreismedienzentrums, Marion Ballnat (2.v.r.), konnte Deutschlehrerin Roza Wenzel (2.v.l.) vom Lyzeum rund 50 Bücher und 20 DVDs und Videos zur Verfügung stellen.
Foto 3: Viele interessierte Besucher schauten sich die internationale Ausstellung gleich am Eröffnungstag an.
Quelle und Fotos: Torsten Hoffgaard, Landkreis Elbe-Elster
Seit 1997 finden sich die professionellen bildenden Künstler im Landkreis mit dem kreislichen Kulturamt im 2-jährigen Rhythmus zusammen, um das jeweils größte künstlerische Ausstellungsprojekt der Region zu realisieren. Am 29. Mai eröffnete Landrat Christian Jaschinski auf Gut Saathain die mittlerweile 8. Kunstausstellung. Sie trägt diesmal den Titel „Zeit – Time – Czas – Amser“. Zu sehen sind Arbeiten von 16 bildenden Künstlern aus dem Landkreis und acht weiteren aus den Partnerkreisen Raciborz und Nakielski (beide Polen), Wrexham (Wales) und dem Märkischen Kreis (NRW). Sie haben sich mit dem beständigen Thema „Zeit – Time – Czas – Amser“ auseinandergesetzt. Der Titel der gleichnamigen Schau unterstreicht die Internationalität durch die Formulierung der Überschrift auf Deutsch, Englisch, Polnisch und Walisisch.
Im Wesentlichen ist die diesjährige Ausstellung bereits mit Arbeiten von acht Künstlern der beteiligten Regionen in Lüdenscheid und Wrexham gezeigt worden. Für die Präsentation wurde sie auf 14 regionale Kunstschaffende sowie zwei Gastkünstler erweitert. Dabei erzeugte das scheinbar banale und weitgespannte Thema eine breite Palette individueller Sichtweisen. Auch das umfassende Spektrum der in Saathain vertretenen bildnerischen Genres – darunter Malerei, Grafik, Installationen, Arbeiten mit Glas, Keramik und Textiles, Fotografie und Videokunst – sorgt für eine anregende Ausstellung.
„Partnerschaften leben bekanntlich von Begegnungen und dem gemeinsamen Austausch der Menschen. Hier wird einmal mehr deutlich: Kunst verbindet. Insofern freue ich mich, dass dieses gemeinsame Projekt mit dem wunderbaren Resultat zustande gekommen ist und jetzt bei uns im Landkreis Elbe-Elster zu sehen ist“, sagte Landrat Christian Jaschinski zum Start der Schau.
Die Ausstellungseröffnung war der Höhepunkt des diesjährigen Treffens mit Partnern und Freunden unseres Landkreises, die dazu vom 27. bis 29. Mai in der Region weilten, um das Elbe-Elster-Land besser kennenzulernen. Die Ausstellung des Kulturamtes des Landkreises Elbe-Elster ist bis zum 4. September täglich außer montags von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Ein besonderer Dank gilt der Sparkasse Elbe-Elster für die finanzielle Unterstützung und der Firma Bosig – Baukunststoffe aus Elsterwerda für die materielle Hilfe.
Foto 1: Zur Eröffnung gekommen waren die Landräte und stellvertretenden Landräte der beteiligten Landkreise aus Deutschland, Polen und Wales mit ihren Delegationen.
Foto 2: Anlässlich des Partnerschaftstreffens übergaben der Landrat des Elbe-Elster-Kreises, Christian Jaschinski (r.), und die stellvertretende Landrätin des Märkischen Kreises, Renate Schulte-Fiesel (l.), ein Multimediapaket mit zahlreichen Büchern, Videos und DVDs an den Landrat vom polnischen Partnerkreis Nakielski, Tadeusz Sobol (3.v.r.), für die deutsche Bibliothek am Lyzeum in Naklo. Die Leiterin des Kreismedienzentrums, Marion Ballnat (2.v.r.), konnte Deutschlehrerin Roza Wenzel (2.v.l.) vom Lyzeum rund 50 Bücher und 20 DVDs und Videos zur Verfügung stellen.
Foto 3: Viele interessierte Besucher schauten sich die internationale Ausstellung gleich am Eröffnungstag an.
Quelle und Fotos: Torsten Hoffgaard, Landkreis Elbe-Elster
Seit 1997 finden sich die professionellen bildenden Künstler im Landkreis mit dem kreislichen Kulturamt im 2-jährigen Rhythmus zusammen, um das jeweils größte künstlerische Ausstellungsprojekt der Region zu realisieren. Am 29. Mai eröffnete Landrat Christian Jaschinski auf Gut Saathain die mittlerweile 8. Kunstausstellung. Sie trägt diesmal den Titel „Zeit – Time – Czas – Amser“. Zu sehen sind Arbeiten von 16 bildenden Künstlern aus dem Landkreis und acht weiteren aus den Partnerkreisen Raciborz und Nakielski (beide Polen), Wrexham (Wales) und dem Märkischen Kreis (NRW). Sie haben sich mit dem beständigen Thema „Zeit – Time – Czas – Amser“ auseinandergesetzt. Der Titel der gleichnamigen Schau unterstreicht die Internationalität durch die Formulierung der Überschrift auf Deutsch, Englisch, Polnisch und Walisisch.
Im Wesentlichen ist die diesjährige Ausstellung bereits mit Arbeiten von acht Künstlern der beteiligten Regionen in Lüdenscheid und Wrexham gezeigt worden. Für die Präsentation wurde sie auf 14 regionale Kunstschaffende sowie zwei Gastkünstler erweitert. Dabei erzeugte das scheinbar banale und weitgespannte Thema eine breite Palette individueller Sichtweisen. Auch das umfassende Spektrum der in Saathain vertretenen bildnerischen Genres – darunter Malerei, Grafik, Installationen, Arbeiten mit Glas, Keramik und Textiles, Fotografie und Videokunst – sorgt für eine anregende Ausstellung.
„Partnerschaften leben bekanntlich von Begegnungen und dem gemeinsamen Austausch der Menschen. Hier wird einmal mehr deutlich: Kunst verbindet. Insofern freue ich mich, dass dieses gemeinsame Projekt mit dem wunderbaren Resultat zustande gekommen ist und jetzt bei uns im Landkreis Elbe-Elster zu sehen ist“, sagte Landrat Christian Jaschinski zum Start der Schau.
Die Ausstellungseröffnung war der Höhepunkt des diesjährigen Treffens mit Partnern und Freunden unseres Landkreises, die dazu vom 27. bis 29. Mai in der Region weilten, um das Elbe-Elster-Land besser kennenzulernen. Die Ausstellung des Kulturamtes des Landkreises Elbe-Elster ist bis zum 4. September täglich außer montags von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Ein besonderer Dank gilt der Sparkasse Elbe-Elster für die finanzielle Unterstützung und der Firma Bosig – Baukunststoffe aus Elsterwerda für die materielle Hilfe.
Foto 1: Zur Eröffnung gekommen waren die Landräte und stellvertretenden Landräte der beteiligten Landkreise aus Deutschland, Polen und Wales mit ihren Delegationen.
Foto 2: Anlässlich des Partnerschaftstreffens übergaben der Landrat des Elbe-Elster-Kreises, Christian Jaschinski (r.), und die stellvertretende Landrätin des Märkischen Kreises, Renate Schulte-Fiesel (l.), ein Multimediapaket mit zahlreichen Büchern, Videos und DVDs an den Landrat vom polnischen Partnerkreis Nakielski, Tadeusz Sobol (3.v.r.), für die deutsche Bibliothek am Lyzeum in Naklo. Die Leiterin des Kreismedienzentrums, Marion Ballnat (2.v.r.), konnte Deutschlehrerin Roza Wenzel (2.v.l.) vom Lyzeum rund 50 Bücher und 20 DVDs und Videos zur Verfügung stellen.
Foto 3: Viele interessierte Besucher schauten sich die internationale Ausstellung gleich am Eröffnungstag an.
Quelle und Fotos: Torsten Hoffgaard, Landkreis Elbe-Elster
Seit 1997 finden sich die professionellen bildenden Künstler im Landkreis mit dem kreislichen Kulturamt im 2-jährigen Rhythmus zusammen, um das jeweils größte künstlerische Ausstellungsprojekt der Region zu realisieren. Am 29. Mai eröffnete Landrat Christian Jaschinski auf Gut Saathain die mittlerweile 8. Kunstausstellung. Sie trägt diesmal den Titel „Zeit – Time – Czas – Amser“. Zu sehen sind Arbeiten von 16 bildenden Künstlern aus dem Landkreis und acht weiteren aus den Partnerkreisen Raciborz und Nakielski (beide Polen), Wrexham (Wales) und dem Märkischen Kreis (NRW). Sie haben sich mit dem beständigen Thema „Zeit – Time – Czas – Amser“ auseinandergesetzt. Der Titel der gleichnamigen Schau unterstreicht die Internationalität durch die Formulierung der Überschrift auf Deutsch, Englisch, Polnisch und Walisisch.
Im Wesentlichen ist die diesjährige Ausstellung bereits mit Arbeiten von acht Künstlern der beteiligten Regionen in Lüdenscheid und Wrexham gezeigt worden. Für die Präsentation wurde sie auf 14 regionale Kunstschaffende sowie zwei Gastkünstler erweitert. Dabei erzeugte das scheinbar banale und weitgespannte Thema eine breite Palette individueller Sichtweisen. Auch das umfassende Spektrum der in Saathain vertretenen bildnerischen Genres – darunter Malerei, Grafik, Installationen, Arbeiten mit Glas, Keramik und Textiles, Fotografie und Videokunst – sorgt für eine anregende Ausstellung.
„Partnerschaften leben bekanntlich von Begegnungen und dem gemeinsamen Austausch der Menschen. Hier wird einmal mehr deutlich: Kunst verbindet. Insofern freue ich mich, dass dieses gemeinsame Projekt mit dem wunderbaren Resultat zustande gekommen ist und jetzt bei uns im Landkreis Elbe-Elster zu sehen ist“, sagte Landrat Christian Jaschinski zum Start der Schau.
Die Ausstellungseröffnung war der Höhepunkt des diesjährigen Treffens mit Partnern und Freunden unseres Landkreises, die dazu vom 27. bis 29. Mai in der Region weilten, um das Elbe-Elster-Land besser kennenzulernen. Die Ausstellung des Kulturamtes des Landkreises Elbe-Elster ist bis zum 4. September täglich außer montags von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Ein besonderer Dank gilt der Sparkasse Elbe-Elster für die finanzielle Unterstützung und der Firma Bosig – Baukunststoffe aus Elsterwerda für die materielle Hilfe.
Foto 1: Zur Eröffnung gekommen waren die Landräte und stellvertretenden Landräte der beteiligten Landkreise aus Deutschland, Polen und Wales mit ihren Delegationen.
Foto 2: Anlässlich des Partnerschaftstreffens übergaben der Landrat des Elbe-Elster-Kreises, Christian Jaschinski (r.), und die stellvertretende Landrätin des Märkischen Kreises, Renate Schulte-Fiesel (l.), ein Multimediapaket mit zahlreichen Büchern, Videos und DVDs an den Landrat vom polnischen Partnerkreis Nakielski, Tadeusz Sobol (3.v.r.), für die deutsche Bibliothek am Lyzeum in Naklo. Die Leiterin des Kreismedienzentrums, Marion Ballnat (2.v.r.), konnte Deutschlehrerin Roza Wenzel (2.v.l.) vom Lyzeum rund 50 Bücher und 20 DVDs und Videos zur Verfügung stellen.
Foto 3: Viele interessierte Besucher schauten sich die internationale Ausstellung gleich am Eröffnungstag an.
Quelle und Fotos: Torsten Hoffgaard, Landkreis Elbe-Elster
Seit 1997 finden sich die professionellen bildenden Künstler im Landkreis mit dem kreislichen Kulturamt im 2-jährigen Rhythmus zusammen, um das jeweils größte künstlerische Ausstellungsprojekt der Region zu realisieren. Am 29. Mai eröffnete Landrat Christian Jaschinski auf Gut Saathain die mittlerweile 8. Kunstausstellung. Sie trägt diesmal den Titel „Zeit – Time – Czas – Amser“. Zu sehen sind Arbeiten von 16 bildenden Künstlern aus dem Landkreis und acht weiteren aus den Partnerkreisen Raciborz und Nakielski (beide Polen), Wrexham (Wales) und dem Märkischen Kreis (NRW). Sie haben sich mit dem beständigen Thema „Zeit – Time – Czas – Amser“ auseinandergesetzt. Der Titel der gleichnamigen Schau unterstreicht die Internationalität durch die Formulierung der Überschrift auf Deutsch, Englisch, Polnisch und Walisisch.
Im Wesentlichen ist die diesjährige Ausstellung bereits mit Arbeiten von acht Künstlern der beteiligten Regionen in Lüdenscheid und Wrexham gezeigt worden. Für die Präsentation wurde sie auf 14 regionale Kunstschaffende sowie zwei Gastkünstler erweitert. Dabei erzeugte das scheinbar banale und weitgespannte Thema eine breite Palette individueller Sichtweisen. Auch das umfassende Spektrum der in Saathain vertretenen bildnerischen Genres – darunter Malerei, Grafik, Installationen, Arbeiten mit Glas, Keramik und Textiles, Fotografie und Videokunst – sorgt für eine anregende Ausstellung.
„Partnerschaften leben bekanntlich von Begegnungen und dem gemeinsamen Austausch der Menschen. Hier wird einmal mehr deutlich: Kunst verbindet. Insofern freue ich mich, dass dieses gemeinsame Projekt mit dem wunderbaren Resultat zustande gekommen ist und jetzt bei uns im Landkreis Elbe-Elster zu sehen ist“, sagte Landrat Christian Jaschinski zum Start der Schau.
Die Ausstellungseröffnung war der Höhepunkt des diesjährigen Treffens mit Partnern und Freunden unseres Landkreises, die dazu vom 27. bis 29. Mai in der Region weilten, um das Elbe-Elster-Land besser kennenzulernen. Die Ausstellung des Kulturamtes des Landkreises Elbe-Elster ist bis zum 4. September täglich außer montags von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Ein besonderer Dank gilt der Sparkasse Elbe-Elster für die finanzielle Unterstützung und der Firma Bosig – Baukunststoffe aus Elsterwerda für die materielle Hilfe.
Foto 1: Zur Eröffnung gekommen waren die Landräte und stellvertretenden Landräte der beteiligten Landkreise aus Deutschland, Polen und Wales mit ihren Delegationen.
Foto 2: Anlässlich des Partnerschaftstreffens übergaben der Landrat des Elbe-Elster-Kreises, Christian Jaschinski (r.), und die stellvertretende Landrätin des Märkischen Kreises, Renate Schulte-Fiesel (l.), ein Multimediapaket mit zahlreichen Büchern, Videos und DVDs an den Landrat vom polnischen Partnerkreis Nakielski, Tadeusz Sobol (3.v.r.), für die deutsche Bibliothek am Lyzeum in Naklo. Die Leiterin des Kreismedienzentrums, Marion Ballnat (2.v.r.), konnte Deutschlehrerin Roza Wenzel (2.v.l.) vom Lyzeum rund 50 Bücher und 20 DVDs und Videos zur Verfügung stellen.
Foto 3: Viele interessierte Besucher schauten sich die internationale Ausstellung gleich am Eröffnungstag an.
Quelle und Fotos: Torsten Hoffgaard, Landkreis Elbe-Elster
