Programm der 20. Cottbuser-Schüler-Kunst-Tage 2016

Freitag 08.04.2016

17.00 Uhr	Eröffnung	Kammerbühne

Der Moderator Sebastian Schiller (26) freut sich, dass Cottbuser Publikum auf der drei tätigen Reise durch die Schüler-Kunst-Tage zu begleiten.

17.15– 17.45 Uhr	Musik Cottbus	Kammerbühne Musik

	Destroyed conzept
´´ In the Ruined then was the concept. ´´

Es musizieren: Nelimoriwa (16), Dave (17), Phil (18)

17.50 – 18.20	Zirkus Cottbus	Probebühne Theater

	Jugendzirkus „Ratz Fatz“
Überall tragen die Menschen einen Zirkus unter dem Herzen (Andrè Heller)

Es spielen: Lea Fröhling (16), Kyra Vanessa Nsingi (15), Kevin Malek (15), Helen Vardanyan (15), Tony Rinza (13), Max Schaaf (14), Juliane Schumann (17), Gino Wittig (14)


18.30 – 19.00	Musik Kreismusikschule Elbe Elster	Kammerbühne Musik
	We don`t know
We don`t know wurde 2011 als Musikschulprojekt „Gitarrenschüler“ mit Schülern der Behindertengruppe „Lebensfroh“ von Bernhard Klar gegründet. Nach Auslaufen dieses Konzertprojektes blieben die Gitarrenschüler weiter zusammen und nannten sich „We don`t know“ (wir wissen nicht), eine Anspielung darauf, nicht zu wissen, wie sie sich nennen sollten.
Sie spielen hauptsächlich Coversongs u.a. von Limp Bizkit, Thin Lizzy, White Stripes und Karat, doch sind auch schon zwei eigene Songs dabei.

Es musizieren: Chris Müller (15), Robert Henze (14), Anne Charlotte Henze (16), Jan Fröschke (13), Christian Junge (15)

19.15 – 19:40	The Pleasure	Kammerbühne Musik
Wir, die Schulband des Max-Steenbeck-Gymnasiums Cottbus, haben uns im Juni 2014 zur musikalischen Gestaltung des Schulfestes gegründet. Das hat uns sehr viel Spaß gemacht und seitdem treffen wir uns regelmäßig jede Woche um verschiedenste Stücke aus Pop, Rock und Jazz einzuüben. Das hat uns schon viele Auftritte in ganz Cottbus und Umgebung eingebracht.

Es musizieren: Hannah Matuschke (16), Matthes Schade (15), Johan Duhra (18), Felix Theuner (19), Sebastian Drogan (15), Paula Barig (17)

19:50 – 20:20	Magnetit Cottbus	Kammerbühne Musik
Wir covern Songs aus der Popmusik und wollen aus Phasen unseres bisherigen Lebens (durch Musik) berichten.

Es musizieren: Theresa Telemann (17), Sophie Groß (16)

Samstag 09.04.2016

14.00	Eröffnung	Kammerbühne

14.10 – 15.25	Theater Cottbus	Kammerbühne Theater
	Jugendclub des Staatstheaters Cottbus
	„Don`t Worry, Be Lucky! “
Theaterstück über Werbung und Manipulation
Eine Eigenproduktion des Theaterjugendclubs am Staatstheater Cottbus
Wie funktioniert eigentlich Werbung und was macht sie mit uns? – In Recherchen, Improvisationen
und Schreibwerkstätten haben sich die Mitglieder des Theaterjugendclubs seit Oktober 2014 mit den unterschiedlichsten Techniken, Tricks und Methoden der Reklame auseinandergesetzt und deren „Gefahren“ spielerisch erprobt. Ihre Erfahrungen und Entdeckungen haben sie mittlerweile in einer Inszenierung zusammengetragen, die unterschiedliche Werbestrategien in selbst verfassten ironischen Texten auf die Bühne bringt: Mit Hilfe eines Marketing-Crashkurses soll die Attraktivität der „Lucky Limo“ (eines Getränks, das es noch gar nicht gibt), gesteigert werden. Das Ziel ist der ultimative „Lucky-Werbespot“, dem sich niemand entziehen kann. Frei nach dem Motto: „Sind wir zu stark, bist du zu schwach.“

Es spielen: Annika Dembny (18), Jessica Hörster (16), Paula Zoé Lubitz (16), Verena Mauß (16), Vanessa Rakowski (19), Cristian Ameln (19), Adrian Rocksch (16), Aron Schmidt (18), Lorenz Schwadt (18), Tillmann Staemmler (21), Theresa Pfeiffer (19)

15.30 – 16.35	Tschechow–Theater Berlin	Probebühne Theater
	„Anastasia“
Kinder der Theaterwerkstatt spielen für Kinder die Geschichte der verschwundenen russischen Zarentochter. Für Kinder ab 6 Jahren
In der Geschichte ist es ungelöst, das Rätsel um das Verschwinden der russischen Zarentochter.
Wir schreiben das Jahr 1916. Nikolaus der II., Zar des Russischen Reiches, feiert mit seiner Familie das 300jährige Bestehen der Romanov-Dynastie. Plötzlich erscheint der böse Zauberer Rasputin und vernichtet die Familie. Wie durch ein Wunder können Anastasia und ihre Großmutter durch eine Hintertür fliehen. Doch sie verlieren sich. 10 Jahre sind vergangen, und aus der Zarentochter wurde das arme Waisenmädchen Anya. Sie ahnt nicht, wer sie in Wirklichkeit ist und macht sich auf die Suche, um ihre Familie zu finden. Zusammen mit Dimitri, Vladimir und dem kleinen Hund Pooka erleben sie so manches Abenteuer auf dem Weg nach Paris. Denn auch Rasputin und sein kleiner Geselle Bartok, eine Fledermaus, setzen alle magischen Kräfte ein, damit Anya ihr Ziel nie erreicht. Freut Euch auf eine spannende Geschichte mit viel Witz und Romantik!

Es spielen: Swetlana 13 J. spielt die Anastasia, Julia 13 J. – Dimitrij und das fremde Mädchen, Milana 10 J. – Rasputin, Veronika 7 J. – Fledermaus, Jasmin 8 J. – Großmutter, Sabine 10 J. – Großmutter Ersatz
Dascha 7 J. – Hund, Lisa 11 J. – Vladimir, Diana 9 J. – Sophie und Fahrkartenverkäuferin
Josy 9 J. – kleine Anastasia, Jolina 10 J. Destina 10 J.- Bevölkerung v. St. Petersburg,

16.40 – 17.05	Musik Cottbus	Kammerbühne Musik
	Schreibblockade
Zwei junge Sänger begleitet durch akustische Töne möchten dem Publikum ihr Verständnis von Musik näher bringen und hoffen es gefällt!

Es musizieren: Lucas Stecklina (16), Teresa Rausch (17)

17.10 – 18.10	Tanzblock

	Jazzy Jumps Cottbus	Kammerbühne Tanz
	„Booty Swing“
Wir sind derzeit 16 junge Mädchen (9-13 Jahre), die viel Spaß beim Tanzen haben. Zweimal in der Woche trainieren wir fleißig und studieren Showtänze ein, die wir dann bei Auftritten dem Publikum präsentieren.
Als beste Jugendformation des JDCC nehmen wir auch an den JMD-Turnieren teil.
So schafften wir 2013 die Qualifikation zur Regionalmeisterschaft in Wolfsburg und 2014 nach Wuppertal.
In diesem Jahr versuchen wir wieder, an den Erfolg der vergangenen Saison anzuknüpfen. Vielleicht können wir uns sogar noch steigern!
Wir zeigen Jazz- und Moderndance mit vielen Hebungen und akrobatischen Elementen.

Es tanzen: Eisleben Leonie ,Kock Lisa Marie, Krämer Samantha, Kühnel Kim, Manke Fides, Miatke Celine,
Mielke Paulina, Pinnau Jona Sophie, Rackel Charlotte, Robinski Lucie, Schenck, Arwyn, Sperling Anna, Steinke Lucie-Anouk, Systerova Diana, Toll Antonia, Vökler Yara, Wolf Coco

	Ballettschule Werhun Kolkwitz	Kammerbühne Tanz
	„Contrario“
Die ”Ballettschule Werhun” gibt es in Cottbus seit 2010 und wird geführt von der Diplom-Tanzpädagogin Magdalena Werhun, Solotänzerin und Absolventin der Palucca-Schule Hochschule für Tanz Dresden.
…..Tanzen ist wie eine Phantasie, durch die Bewegung beschreibe ich die Worte, welche ich nicht sagen kann…….Moderner Tanz

Es tanzen: Naira Mattig (12), Gena Handreg (13), Nandini Koss (12), Marlene Lechner (12), Carolin Schorsch (13), Matylda Werhun (11), Perla Heide (11), Laurin Gartner (11), Lisa Kasper (8)

	Juicy Fruits Senftenberg	Kammerbühne Tanz
	„Sommershow“
Die Gruppe Juicy Fruits tanzen zu stimmungsvollen Rhythmen auf dem Gebiet Showtanz. Wir tasten uns an das Schauspiel und an die Darstellerische Umsetzung heran. Mimik und Gestik müssen tänzerisch übereinstimmen. Dazu tanzen die Kinder zu Popmusik, Musicalausschnitten und Fantasy Klassikern.

Es tanzen: Angelina Fenger (8), Amelie Hoffmann (9), Celine Münnich (9), Tara Pullter (9), Georgine Winkler (10), Hjördis Geister (10), Livia Babick (9), Sina Mattuschek (10), Emelie Woithe (10), Janessa Kerstan (8), Alina Benisch (9), Lily Tengg (10)

	Jazzy Jumps Cottbus	Kammerbühne Tanz
	“Culture Move”

	Ballettschule Werhun Kolkwitz	Kammerbühne Tanz
	„Sauvage“

	Ballerini Senftenberg	Kammerbühne Tanz
	„Aladdin“
Die Gruppe Ballerini tanzen zu stimmungsvollen Rhythmen auf dem Gebiet Showtanz. Wir tasten uns an das Schauspiel und an die Darstellerische Umsetzung heran. Mimik und Gestik müssen tänzerisch übereinstimmen. Dazu tanzen die Kinder zu Popmusik, Musical -Ausschnitte und Fantasy Klassiker.

Es tanzen: Jula Knobloch (12), Maren Ludewig (10), Frederike Näfken (9), Lilli Rauhut (12), Nadine Lenigk (11), Carolin Heinze (11), Josi Berndt (8), Jannik Hamann (11), Lina Werner (10), Lilly Bothe (10)


	Clanna Éireann Cottbus	Kammerbühne Tanz
	„Traditioneller irischer Tanz“
Es tanzen: Elise Bickenback (9), Emma Melde (9), Jenny Steinland (8), Lia Limberg (9), Paula Handschack (9), Francine von der Forst (13), Athena Skaletz (13), Latizia Bresler (13), Lydia Bickenbach (11), Inga Marnitz (11), Nele Melde (12), Anne Radow (14), Laura Kobel (11), Tara Juretko (13), Celine Klaucke (13), Nathalie Metzler (12), Janka Lehmann (13), Hannah Weise (13), Jucy Keller (12)

	Jazzy Jumps Cottbus	Kammerbühne Tanz
	„Gefangen“

	Ballettschule Werhun Kolkwitz	Kammerbühne Tanz
	„A little Panther“

	Femella Kids Cottbus	Kammerbühne Tanz
	Sturmtanz
Aus einem Lüftchen entsteht ein Sturm – Der “Kreative moderne Kindertanz” ist für alle Kinder die Lust auf Phantasie, Bewegung, und Tanzen haben. Im kreativen Kindertanz geht es darum, dass die Kinder eine tänzerische Grundausbildung erfahren, jedoch mit ihren eigenen Impulsen, unter der Förderung der Phantasie und mit jeder Menge Spiel und Spaß. Folklore, Kinderanimationstänze, modernen Kindertanz und Grundzüge des klassischen Balletttanzes verpacken wir in eine aufregende Tanzstunde mit kindgerechten Bildern. Sie lernen ihren Körper besser kennen, schulen die Motorik und fördern intensiv Ihre Auffassungsvermögen und Sozialverhalten.

Es tanzen: Jenna Roschka, Sarah Wiezorrek, Anika Runge, Charlize Rolle, Paula Lidzba, Nele Brödner
Lilou Hoffmann, Stella Kliem

	Moskitos Senftenberg	Kammerbühne Tanz
	“Welcome tot the 60`s“
Die Moskitos sind eine Tanzgruppe die sich im Bereich Showtanz präsentiert. Dieses Genre bietet den Tänzern eine Vielfältigkeit an Musikalität und Rhythmen. Durch die vielen Facetten die der Showtanz bietet ist dem Tänzer keine Grenze gesetzt. Von Rock bis Pop über Glamour und Musical.

Es tanzen: Anne Jachmann (17), Leonie Papritz (17), Sophie Rausch (18), Jessica Willrich (17), Gina Heinrich (17), Janice Greif (17), Emilia Richter (16), Nora Thorow (16), Susanne Hoffmann (17), Pauline Rausch (13), Celin Felsch (15), Liv Beyer (14), Celina Schaer (13), Paula Fischer (17), Lisa Lieske (18), Lucie Oder (14), Lucia Franke (15)

18.10 –19.10	Pause

19.10 – 19.40	„Last Generation“ Finsterwalde	Kammerbühne Musik
Last Generation ist die letzte Musikschul-Rockband einer langen Generations-Reihe, die von Herrn Klar gegründet wurde. Es begann im Februar 2007 und bereits 3 Monate später spielte die Band ihr erstes Konzert in einer Schule. Es folgten eine Reihe von weiteren Konzerten auf Volksfesten und Festveranstaltungen. Auch vor dem Landrat wurde schon gespielt. Große Erfolge hatte die Band mit grandiosen Auftritten zu den Musikschultagen 2009/11 in Fürstenwalde und Guben.
Im Programm haben sie u.a. Santana, Silbermond, Green Day & Luxuslärm. Im März 2012 waren sie in anderer Besetzung schon einmal Preisträger der Schüler Kunst Tage in Cottbus

Es musizieren: Franka Hopp (16), Chantal Skadock (18), Maxi Albrecht (13), Jona Stark (18)

19.40 – 19.50	O zum O Lübben	Kammerbühne Musik
O Strich O macht Rap-Musik seit mehreren Jahren. Bei den Liedern geht es um die Gesellschaft, wie sie auf einen Menschen einwirken kann und was dies für Folgen haben kann.

Es rapt: Steven Brengartner (19)

20.00 – 21.30	TheaterLoge Luckau	Probebühne Theater
	„Die Faxen dicke“ von Christian Giese
Die Kinder- und Jugendgruppe „Die verrückten Drei“ (DvD) der e.V. spielt das Stück „Die Faxen dicke“. In diesem Stück geht es um den Jungen Dennis, der durch sein überdrehtes Verhalten im Alltag – in der Familie, in der Freizeit, sogar in der Schule – starke Auffälligkeiten zeigt. Seine Schwester Patrizia, welche im Zirkus als Balkentänzerin agiert, leidet sehr unter diesem Verhalten, da Mutter Sabine sich fast nur um Dennis kümmert und Vater Bernd sich möglichst aus der Gesamtsituation heraushalten will.
Auch in der Schule kommt es zu Konflikten. Jeder Arzt empfiehlt etwas anderes, um den kleinen Dennis zu behandeln. Wird es einen Ausweg aus dieser schwierigen Situation geben? Muss Dennis vielleicht auf ein Spezialinternat geschickt werden?

Es spielen: Luca Mario Barth (11), Lena Brüschke (12), Emma Noele Köhler (12), Alexa Radigk (11), Joselien Richter(11), Greta Lien Riemann (12), Angelina Sismarev (12), Marco Wende (14), Vanessa Wilde (11)

21.35 – 22.00	Paitheck Elms Cottbus	Kammerbühne Musik
ELMS ist ein junger vielseitiger Musiker aus Finsterwalde. Er und seine Begleitung befassen sich mit den unterschiedlichsten Genres der Musik.Vom Beat Produzenten, deutsch Pop , Hip Hop bis hin zum Singer Songwriter und Komponist eigener Stücke.

Es musizieren: Maik Petschel (24), Anja Teich (21)


Sonntag 10.04.2016

14.00	Eröffnung	Kammerbühne

14.10 – 14.40	Area Song Zielona Gora	Kammerbühne Musik
	„Pojde Tylkotam“
Eine Gruppe junger Leute für die Kontakt mit Musik eine Lebensqualität ist. Sie treten oft auf und arbeiten mit vielen anderen musikbegeisterten Jugendlichen zusammen, z.B. dem Gymnasium Neuzelle. Die Gruppe gibt es seit September 2014 und sie hat schon den ersten Platz bei „unsere Weihnachtslieder“ Gesangskontest Zameck in Koźuchów gewonnen.

Es musizieren: Damla Arslan (18), Daniel Milewski (18), Aleksandra Plonkowska (16), Julia Prypvtniewicz (19), Anna Prypvtniewicz (13), Zuzanna Grupa (16), Patryk Cyplik (20), Mateusz Pilawa (18), Natalia Olszyna (17), Paulina Golinska (14), Piotr Pluta (18), Magdalena Dobek (14), Estera Padewska (18)

	Patryk Cyplik Zielona Gora	Kammerbühne Musik
	„Gott hört mir zu“
Patryk Cyplik ist Schüler der „Plastischen Schule in Zielona Gora“. Er singt seit seinem 8. Lebensjahr und komponiert seit 2010. Er ist vielfältig interessiert, singt, tanzt beschäftigt sich mit Bühnenimprovisation, Theater und schreibt Liedtexte.

Es musiziert: Patryk Cyplik (20)

	Damla Arslan Zielona Gora	Kammerbühne Musik
	„Words“
Es musiziert: Damla Arslan (18)

14.45 – 15.05	Tagim Zielona Gora	Probebühne Tanz
	Kindergruppe
	„Ich habe Kraft“
Das Tanzstudio Tagim präsentiert Tanzminiaturen, passend zur Altersgruppe.

Es tanzen: Emilka Malarz (11), Amellia Urbanowska (11), Dominika Dybaś (12), Pamela Woźmak (10),
Marta Korszun (12), Julia Dangtiy (10), Wiktoria Huray (11), Amelia Chcinicka(10), Nadja Woźmak (6), Hania Bakowska (10), Mila Mikucka (8), Zuzanna Kuniecka (8), Maja Adamzzak (8), Ola Graczyk (8)

	Tagim Zielona Gora	Probebühne Tanz
	Gymnasiastengruppe „Interaktion“
Es tanzen: Sara Letkiewicz (14), Magdalena Dobek (13), Pola Szatkowska (12), Nadia Wisniewska (12)

	Tagim Zielona Gora	Probebühne Tanz
	Studentengruppe
	„Obdachlos“ im Sinne von keinen Halt haben

Es tanzen: Monika Szymanśka (20), Weronika Zawadzka (17), Gabryela Moroz (17), Marta Mielcaek (18),
Paula Kolwat (18), Patryk Cyplik (20), Zozanna Wojtowicz (16), Sonia Jurmewicz (16), Dominika Letkiewicz (17), Mikolaj Brzozka (18), Wiktoria Stein (18), Kasia Sedziak (15), Natalia Kulus (15)



15.10 – 15.30	Steenbeck – Pop-Chor	Kammebühne Musik
Wir, der Schulchor des Max-Steenbeck-Gymnasiums Cottbus, sind 12 Schülerinnen und Schüler. Wir treffen uns seit Beginn dieses Schuljahres jeden Mittwoch nach dem Unterricht um gemeinsam verschiedenste Pop-Songs einzustudieren. Wir singen ruhige Titel, wie Everybody Wants To Rule The World in der Fassung von Lorde aber auch aktuelles, wie Counting Stars.

Es musizieren: Charlima Schröders (12), Anna Selling (12), Tocessa Pokart (12), Anton Franke (13), Elias Riemer (15), Matthes Schade (15), Jonas Hagen (16), Nina Janettschek (15), Anne Entrich (16), Benicia Schröder (16), Marie Nibel (16), Felix Teuner (19)

15.30 – 15.45	PAUSE

15.45 – 15.10	Mooko Crew Cottbus	Probebühne Tanz
Die Hip Hop Crew besteht seit ca. 4 Jahren. Die Choreografien setzen sich aus HipHop, Newstyle-Dance und verschiedenen Showelementen zusammen. Ein Muss für jeden Tanzbegeisterten.

Es tanzen: Julia Schumann (17), Julia Kahle (16), Anna Gunsilius (15), Anna Lena Sprick (16), Lara Zippel (15), Pauline Rumplasch (15), Viktoria Ochs (15), Sanne Michler (14), Ariane Höne (17), Nena Rohleder (15),
Janis Arnold (14), Xenia Schulz (13)

15.55 – 16.00	B – Boys Cottbus	Probebühne Tanz
Seit ca. 3 Jahren trainieren die Tänzer in dieser Formation unter der Leitung von Mario Steinmetz zusammen. Sie präsentieren ein cooles und energiegeladenes Programm mit Stilelementen aus dem Breakdance, Streetstyle und dem Hiphop.

Es tanzen: Alexander Pohl (15), Long Do Phi (15), Janes Fritzsch (13), Peter Geruschke (15), Justin Joey Milota (13), Tim Günther (11), Valentin Becker (12), Paul-Luis Wallstein (11), Sandrina Auge (12), Franz Kretschmar (15)

16.05 – 16.20	Harmonic Angels Cottbus	Kammerbühne Musik
Wir sind beide 10 Jahre und gehen in die 4. bzw. 5. Klasse in verschiedenen Grundschulen. Seit Oktober 2015 spielen wir zusammen als Harfenensemble. Das Programm, das wir heute vorstellen, haben wir nach und nach gemeinsam mit unserer Harfenlehrerin Frau Simros erarbeitet. Besonders stolz sind wir auf die Komposition von ihr „Unterwegs im Fabelwald“, die sie für uns geschrieben hat. Durch die gemeinsame Probenphase sind wir auch zu Freundinnen geworden. Die anfänglich etwas mühsame, aber später immer mehr Spaß machende Arbeit mit der Musik und die Freude an unserem Instrument Harfe hat uns zum unverwechselbaren Duo „Harmonic Angels“ zusammengeschweißt. Wir würden uns wünschen, dass wir allen Zuhörern die Freude weitergeben können, die wir beim Spielen empfinden.

Larissa Klaus (10), Juliette Maulbrich (10)

16.25 – 16.50	Pracownia Teatru Tańca Zielona Gora	Probebühne Tanztheater
	„SHELLS“
Ein leeres Ich, ein leerer Kopf, leere Augenblicke als Seelenspiegel, welche sich auf die Bewegungsdynamik unseres Körpers auswirken… inspiriert durch leere ausgetrocknete Muscheln.

Es tanzen: Karolina Pachurka (18), Natalia Dziadek (16), Julia Piwowarczyk (18), Agata Kierońska (16),
Dorota Margolska (18), Martyna Blacharska (17), Gabriel Zaborniak (16), Szymon Gramatyka (18), Radoslaw Bajon (17)



16.50 – 18.00 Uhr	Pause & Beratung der Juroren

18.00 Uhr	PREISVERLEIHUNG	Kammerbühne

AUSTELLUNG BILDENDE KUNST IN DER GESAMTEN KAMMERBÜHNE ÜBER ALLE DREI VERANSTALTUNGSTAGE

Martin Jainz Cottbus
Ist ein ein sozial engagierter Künstler und Workshopleiter welcher die Welt durch „Kunst mit Herz“ verändert
	3 Bilder
	„Mind Space”
	“Open Mind”
	“Coloors”

Tenshi (16) Cottbus
Der Wissende weist Skepsis auf, während der Unwissende genießt.

	2 Bilder
	„Skepsis“

WARMUZ Katarzyna (15) Zielona Gora
Eine Künstlerin, welche in verschiedenen Techniken spezialisiert ist und bei verschiedenen Ausstellungen in Polen ausgezeichnet wurde.

	Bild
	„Balletttänzerin“

Paulina Haras (16) Zielona Gora
Sie zeichnet seit ihrer Kindheit, ist sehr kunstinteressiert und plan auch Ihre Zukunft als Künstlerin zu gestalten.

	3 Bilder
	„Mädchenportrait“
	„künstliche Natur mit Blumen“
	„künstliche Natur“

Agnieszka Haras (16) Zielona Gora
Sie liebt Kunst in jeder Form, Malerei, Musik, Film, Literatur und beschäftigt sich seit frühester Kindheit damit.

	2 Zeichnungen
	„künstliche Natur“
	„ein Spaziergang durch Warschau“

Maxim Germann (8)

	Bild
	„Fußballer beim Training“

Phoebe Sakrez (8)

	Bild
	„Viele Menschen im Park“


Laura Noack (12)

	Bild
	„Eine Dame“

Nastasia Mahling (18)

	Konstruktion
	„Ausbruch“
	Bild
	„Tanz um die Mitte“