Der Sorbisch-Deutsche Online-Übersetzer sotra.app ist um neue Funktionen erweitert worden, die das Übersetzen einfacher und komfortabler machen. Das teilte die Domowina mit. Übersetzungen lassen sich jetzt per Link teilen, und eine neue Texterkennung liest obersorbische Texte direkt aus Fotos.
sotra.app: Übersetzungen teilen und Texte aus Bildern erkennen
Mit der neuen Teilen-Funktion wird nach dem Übersetzen ein Link erstellt, der Text und Übersetzung direkt in sotra.app öffnet. So können Übersetzungen schnell weitergegeben und gemeinsam genutzt werden – etwa im Unterricht, im Berufsalltag oder bei der Zusammenarbeit an Texten. Mit der neuen OCR-Funktion (optische Zeichenerkennung) können obersorbische Texte direkt aus Fotos oder Bildern erkannt und automatisch übernommen werden. Das Sorbische Institut Bautzen stellt dafür das hsb2-Modell unter freier Lizenz bereit; für das Niedersorbische steht die OCR-Funktion noch nicht zur Verfügung.
Seit 2021 stetig weiterentwickelt
Seit 2021 entwickelt das WITAJ-Sprachzentrum das Übersetzungsprogramm kontinuierlich weiter. Die Web-Anwendung übersetzt zwischen Ober- beziehungsweise Niedersorbisch und Deutsch, in einer Beta-Version auch ins Tschechische, und basiert auf einem stetig wachsenden zweisprachigen Textkorpus. Ziel ist es, den Gebrauch der sorbischen Sprache im Alltag, in Bildung und Beruf zu fördern – auch in der Niederlausitz. Zu finden ist der Übersetzer unter sotra.app.
Heute in der Lausitz – Unser täglicher Newsüberblick
Heute in der Lausitz – Unser täglicher Newsüberblick
Screenshot: sotra.app
Red. / Presseinformation
