Autoren des Lyrikfestes – Erzähle eine winzig kleine Geschichte – vorgestellt.

Benedikt Dyrlich liest beim Lyrikfest am 15.06.2013
Veranstaltungsort: Hotel Marga – Brieske
Benedikt Dyrlich (Jahrgang 1950)
Sorbischer Schriftsteller, Politiker und Journalist. Von 1995 bis 2011
Chefredakteur der sorbischen Abendzeitung Serbske Nowiny.
Seit Jahrzehnten dichtet Benedikt Dyrlich in zwei Sprachen: “Ich versuche, das Gedicht von einem Ufer auf ein anderes herüberzutragen. Die Ufer gleichen sich nicht. Dazwischen liegt ein Strom, der treibt. Man kann nicht übersetzen: einfach mit dem Kahn herüberfahren.”
Wer beide Ufer entdecken will, kann es am Samstag beim Lyrikfest tun. Der Lyriker Dyrlich liest ab 16.45 Uhr aus seinem Buch “Der Tiger im Pyjama / Tiger w nócnej košli”. Virtuos und punktgenau bewegt sich der Poet in zwei Sprachwelten und spielt hintersinnig mit der Vielfalt der Liebe. Unüberhörbar ist der Ruf nach Überschreitung, mal übermütig und lustbetont, dann wieder elegisch und mit einem kräftigen Schuss Ironie.