Fremde werden Partner und Freunde im vereinten Europa / Obcy stają się partnerami i przyjaciółmi w zjednoczonej Europie von Dr. Hellmut Trunschke

„Das Buch „Fremde werden Partner und Freunde im vereinten Europa“ soll den deutschen und polnischen Lesern einige Gedanken und Überlegungen zum Nachdenken vermitteln.
Es ist eine Geschichte, ein Thema der Gegenwart, die in unserer Region ihre Wirklichkeit hat. Ich thematisiere keine Vertreibung und keine Zwangsumsiedlung.
Ich gehe davon aus, wir Deutschen besuchen die Polen und die Polen besuchen uns in einem künftigen freien Europa. Wir sollten uns auf die Zukunft konzentrieren, auf das, was uns gemeinsam verbindet und voranbringt.
Natürlich zeichne ich einen kurzen Rückblick meiner Kindheit und Jugendzeit in meinem Geburtsort Grunow auf. Auch ein Neuanfang in meiner neuen zweiten Heimat ab 1945 war nicht leicht und spielte in meinem Leben eine besondere Rolle.
Die erste Berührung mit Familie Lepak in meinem Geburtshaus in Grunow 1960 war ein Zufall und ein großer Glückstreffer. Es war der Anfang einer 50-jährigen deutsch-polnischen Freundschaft.
Es folgten regelmäßige Heimattreffen, Familientreffen und Partnerschaften auf vielen Ebenen.
Im zukünftigen freien Europa ist die Völkerverständigung unerlässlich. Dies kann aber nur gelingen, wenn sie direkt von Mensch zu Mensch, von Familie zu Familie vollzogen wird.
Ein geeintes Europa kann nur bestehen, wenn sich Menschen, besonders die Jugend, über die Ländergrenzen hinweg treffen, gegenseitige Vorurteile abbauen und gegenseitige Achtung aufbauen.
Wir sollten uns bei Treffs und Begegnungen nicht mehr darüber streiten, wer wem was getan hat oder wer schuldig ist, sondern sollten uns darauf konzentrieren, was uns gemeinsam verbindet.“
Dr. Hellmut Trunschke
Książka „Obcy stają się partnerami i przyjaciółni w zjednoczonej Europie“ pozostawia polskim i niemieckim czytelnikom pewne myśli i rozważania do przemyślenia.
To jest historia, temat ze współczesności, która urzeczywistnia się w naszym regionie. Nie czynię głównego tematu z wypędzenia czy przymusowego przesiedlenia. Zakładam, że Niemcy odwiedzają Polaków, a Polacy nas w przyszłej wolnej Europie. Powinniśmy skoncentrować się na przyszłości, na tym, co nas łączy i pcha do przodu.
Oczywiście zarysowuję krótką retrospekcję do czasów mojego dzieciństwa i młodości w mojej rodzinnej miejscowości Grunow. Również nowy początek w mojej nowej, drugiej ojczyźnie po roku 1945 nie był łatwy i odegrał w moim życiu ważną rolę.
Pierwszy kontakt z rodziną Lepak w moim domu rodzinnym w Gronowie w 1960 roku był przypadkiem i wielkim łutem szczęścia. To był początek 50-letniej przyjaźni polskoniemieckiej. Zaczęły się regularne spotkania ojczyźniane, rodzinne i partnerskie na wielu płaszczyznach.
W przyszłej wolnej Europie nie może zabraknąć porozumienia narodów. To może się udać dopiero wtedy, gdy następuje ono bezpośrednio między człowiekiem a człowiekiem, rodziną a rodziną.
Zjednoczona Europa może zaistnieć tylko wtedy, gdy ludzie, zwłaszcza młodzi, spotykają się ponad granicami państw likwidując uprzedzenia i budując wzajemny szacunek.
Powinniśmy przestać kłócić się podczas spotkań o to, kto komu wyrządził jaką krzywdę, kto komu co jest winien, lecz powinniśmy skoncentrować się na tym co nas łączy.
dr Hellmut Trunschke
„Fremde werden Partner und Freunde“ im vereinten Europa
Autor: Dr. Hellmut Trunschke
Herausgeber: Dr. Hellmut Trunschke
REGIA Verlag 2011
ISBN: 978-3-86929-186-4
Preis: 15,- €