Einander besser kennen und verstehen lernen, das ist das unausgesprochene Motto der aktuellen Fotoausstellung, die am Abend des 25. April im Kreismuseum Finsterwalde eröffnet wurde. Die Schau ist im Rahmen der 50-jährigen Städtepartnerschaft zwischen der Sängerstadt Finsterwalde und Montataire in Frankreich bis zum 20. Mai zu sehen. Die Fotografen Ronny Laurisch aus Finsterwalde und Françis Deschamps aus Montataire geben unter dem Titel „Das sind wir – Les habitants de Montataire vous invitent chez eux“ einen Einblick in das typische Leben einer deutschen und einer französischen Familie. Zu sehen sind 50 Ansichten aus dem Alltag. Situationen zu Hause in der Küche, im Wohnzimmer, Garten oder beim Sport. Aber nicht nur im Mikrokosmos der Familie spiegelt sich die Partnerschaft. Neben den Begegnungen zwischen der Bevölkerung haben auch Vereine untereinander und die Verwaltungen im Laufe der Jahrzehnte vielschichtige Kontakte entwickelt. Auch über die beachtliche Distanz von über 1.000 Kilometern hinweg. „Was gibt es Erfüllenderes im Leben eines Menschen als eine gut funktionierende, lebendige Partnerschaft? Das gilt selbstverständlich auch für die Bürgerinnen und Bürger einer Stadt oder Gemeinde“, sagte Landrat Christian Jaschinski in seinem Grußwort. „Die Freundschaft zwischen den zwei Kommunen blieb auch über schwierige Zeiten hinweg erhalten. Sie hat sich seit der Wende vor über 20 Jahren munter weiterentwickelt zu einem festen Fundament der Verbundenheit. Das zeigt, dass die Initiatoren der Partnerschaft recht getan haben mit ihrem Engagement.“
Das Kreismuseum Finsterwalde in der Langen Straße 6-8 hat dienstags bis freitags sowie sonntags von 10 bis 12 und von 14 bis 17 Uhr geöffnet.
Foto 1: Der Finsterwalder Hobbyfotograf Ronny Laurisch (l.) stellte sich zur Eröffnung der Fotoschau im Kreismuseum Finsterwalde den Besuchern vor und gab kurze Erläuterungen zur Entstehungsgeschichte seiner Arbeiten ab.
Foto 2: Einblicke in familiäre Alltagssituationen in Montataire und Finsterwalde: die Besucher, die zur Eröffnung ins Kreismuseum nach Finsterwalde gekommen waren, zeigten sich sehr interessiert.
Quelle: Landkreis Elbe-Elster
Foto © Kreisverwaltung
Einander besser kennen und verstehen lernen, das ist das unausgesprochene Motto der aktuellen Fotoausstellung, die am Abend des 25. April im Kreismuseum Finsterwalde eröffnet wurde. Die Schau ist im Rahmen der 50-jährigen Städtepartnerschaft zwischen der Sängerstadt Finsterwalde und Montataire in Frankreich bis zum 20. Mai zu sehen. Die Fotografen Ronny Laurisch aus Finsterwalde und Françis Deschamps aus Montataire geben unter dem Titel „Das sind wir – Les habitants de Montataire vous invitent chez eux“ einen Einblick in das typische Leben einer deutschen und einer französischen Familie. Zu sehen sind 50 Ansichten aus dem Alltag. Situationen zu Hause in der Küche, im Wohnzimmer, Garten oder beim Sport. Aber nicht nur im Mikrokosmos der Familie spiegelt sich die Partnerschaft. Neben den Begegnungen zwischen der Bevölkerung haben auch Vereine untereinander und die Verwaltungen im Laufe der Jahrzehnte vielschichtige Kontakte entwickelt. Auch über die beachtliche Distanz von über 1.000 Kilometern hinweg. „Was gibt es Erfüllenderes im Leben eines Menschen als eine gut funktionierende, lebendige Partnerschaft? Das gilt selbstverständlich auch für die Bürgerinnen und Bürger einer Stadt oder Gemeinde“, sagte Landrat Christian Jaschinski in seinem Grußwort. „Die Freundschaft zwischen den zwei Kommunen blieb auch über schwierige Zeiten hinweg erhalten. Sie hat sich seit der Wende vor über 20 Jahren munter weiterentwickelt zu einem festen Fundament der Verbundenheit. Das zeigt, dass die Initiatoren der Partnerschaft recht getan haben mit ihrem Engagement.“
Das Kreismuseum Finsterwalde in der Langen Straße 6-8 hat dienstags bis freitags sowie sonntags von 10 bis 12 und von 14 bis 17 Uhr geöffnet.
Foto 1: Der Finsterwalder Hobbyfotograf Ronny Laurisch (l.) stellte sich zur Eröffnung der Fotoschau im Kreismuseum Finsterwalde den Besuchern vor und gab kurze Erläuterungen zur Entstehungsgeschichte seiner Arbeiten ab.
Foto 2: Einblicke in familiäre Alltagssituationen in Montataire und Finsterwalde: die Besucher, die zur Eröffnung ins Kreismuseum nach Finsterwalde gekommen waren, zeigten sich sehr interessiert.
Quelle: Landkreis Elbe-Elster
Foto © Kreisverwaltung
Einander besser kennen und verstehen lernen, das ist das unausgesprochene Motto der aktuellen Fotoausstellung, die am Abend des 25. April im Kreismuseum Finsterwalde eröffnet wurde. Die Schau ist im Rahmen der 50-jährigen Städtepartnerschaft zwischen der Sängerstadt Finsterwalde und Montataire in Frankreich bis zum 20. Mai zu sehen. Die Fotografen Ronny Laurisch aus Finsterwalde und Françis Deschamps aus Montataire geben unter dem Titel „Das sind wir – Les habitants de Montataire vous invitent chez eux“ einen Einblick in das typische Leben einer deutschen und einer französischen Familie. Zu sehen sind 50 Ansichten aus dem Alltag. Situationen zu Hause in der Küche, im Wohnzimmer, Garten oder beim Sport. Aber nicht nur im Mikrokosmos der Familie spiegelt sich die Partnerschaft. Neben den Begegnungen zwischen der Bevölkerung haben auch Vereine untereinander und die Verwaltungen im Laufe der Jahrzehnte vielschichtige Kontakte entwickelt. Auch über die beachtliche Distanz von über 1.000 Kilometern hinweg. „Was gibt es Erfüllenderes im Leben eines Menschen als eine gut funktionierende, lebendige Partnerschaft? Das gilt selbstverständlich auch für die Bürgerinnen und Bürger einer Stadt oder Gemeinde“, sagte Landrat Christian Jaschinski in seinem Grußwort. „Die Freundschaft zwischen den zwei Kommunen blieb auch über schwierige Zeiten hinweg erhalten. Sie hat sich seit der Wende vor über 20 Jahren munter weiterentwickelt zu einem festen Fundament der Verbundenheit. Das zeigt, dass die Initiatoren der Partnerschaft recht getan haben mit ihrem Engagement.“
Das Kreismuseum Finsterwalde in der Langen Straße 6-8 hat dienstags bis freitags sowie sonntags von 10 bis 12 und von 14 bis 17 Uhr geöffnet.
Foto 1: Der Finsterwalder Hobbyfotograf Ronny Laurisch (l.) stellte sich zur Eröffnung der Fotoschau im Kreismuseum Finsterwalde den Besuchern vor und gab kurze Erläuterungen zur Entstehungsgeschichte seiner Arbeiten ab.
Foto 2: Einblicke in familiäre Alltagssituationen in Montataire und Finsterwalde: die Besucher, die zur Eröffnung ins Kreismuseum nach Finsterwalde gekommen waren, zeigten sich sehr interessiert.
Quelle: Landkreis Elbe-Elster
Foto © Kreisverwaltung
Einander besser kennen und verstehen lernen, das ist das unausgesprochene Motto der aktuellen Fotoausstellung, die am Abend des 25. April im Kreismuseum Finsterwalde eröffnet wurde. Die Schau ist im Rahmen der 50-jährigen Städtepartnerschaft zwischen der Sängerstadt Finsterwalde und Montataire in Frankreich bis zum 20. Mai zu sehen. Die Fotografen Ronny Laurisch aus Finsterwalde und Françis Deschamps aus Montataire geben unter dem Titel „Das sind wir – Les habitants de Montataire vous invitent chez eux“ einen Einblick in das typische Leben einer deutschen und einer französischen Familie. Zu sehen sind 50 Ansichten aus dem Alltag. Situationen zu Hause in der Küche, im Wohnzimmer, Garten oder beim Sport. Aber nicht nur im Mikrokosmos der Familie spiegelt sich die Partnerschaft. Neben den Begegnungen zwischen der Bevölkerung haben auch Vereine untereinander und die Verwaltungen im Laufe der Jahrzehnte vielschichtige Kontakte entwickelt. Auch über die beachtliche Distanz von über 1.000 Kilometern hinweg. „Was gibt es Erfüllenderes im Leben eines Menschen als eine gut funktionierende, lebendige Partnerschaft? Das gilt selbstverständlich auch für die Bürgerinnen und Bürger einer Stadt oder Gemeinde“, sagte Landrat Christian Jaschinski in seinem Grußwort. „Die Freundschaft zwischen den zwei Kommunen blieb auch über schwierige Zeiten hinweg erhalten. Sie hat sich seit der Wende vor über 20 Jahren munter weiterentwickelt zu einem festen Fundament der Verbundenheit. Das zeigt, dass die Initiatoren der Partnerschaft recht getan haben mit ihrem Engagement.“
Das Kreismuseum Finsterwalde in der Langen Straße 6-8 hat dienstags bis freitags sowie sonntags von 10 bis 12 und von 14 bis 17 Uhr geöffnet.
Foto 1: Der Finsterwalder Hobbyfotograf Ronny Laurisch (l.) stellte sich zur Eröffnung der Fotoschau im Kreismuseum Finsterwalde den Besuchern vor und gab kurze Erläuterungen zur Entstehungsgeschichte seiner Arbeiten ab.
Foto 2: Einblicke in familiäre Alltagssituationen in Montataire und Finsterwalde: die Besucher, die zur Eröffnung ins Kreismuseum nach Finsterwalde gekommen waren, zeigten sich sehr interessiert.
Quelle: Landkreis Elbe-Elster
Foto © Kreisverwaltung
